TO PROGRESSIVELY REDUCE in French translation

• de réduire progressivement
• réduction progressive

Examples of using To progressively reduce in English and their translations into French

Nuclear-weapon States should undertake to progressively reduce the number of nuclear weapons they possess and ultimately eliminate them completely in accordance with legal instruments upholding the criteria of transparency,
Les États dotés de l'arme nucléaire doivent s'engager à procéder à une réduction progressive du nombre d'armes nucléaires,

Upon the proposal of one delegation, the Meeting reviewed the scale of assessment for States Parties for the budget of the Tribunal and decided to progressively reduce its ceiling from the current rate of 25 to 24 per cent for the budget year 2004 and to 22 per cent for the budget period 2005-2006.
Sur proposition d'une délégation, ils ont révisé le barème des quotes-parts des États parties au budget du Tribunal et décidé de réduire progressivement le taux plafond de 25%(taux actuel) à 24% pour le budget de 2004 et à 22% pour l'exercice budgétaire 2005-2006.

the Committee recommends that the State party redouble its efforts to progressively reduce the level of employment in the informal sector,
le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts en vue de la réduction progressive du taux d'emploi dans le secteur informel,

monitoring plan with the aim to progressively reduce the scientific uncertainties
de suivi dans l'objectif de réduire progressivement les incertitudes scientifiques

whose function it is to progressively reduce the speed of a moving vehicle,
dont la fonction est de réduire progressivement la vitesse d'un véhicule en marche,

catalyse annual growth to 5-6% in order to progressively reduce dependency on imports
catalyser une croissance annuelle de 5-6% afin de progressivement réduire la dépendance vis-à-vis de l'importation

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to progressively reduce the level of informal employment
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire progressivement le taux d'emploi dans le secteur informel

Take all appropriate measures to progressively reduce the use of temporary employment,
De prendre toutes les mesures appropriées pour limiter progressivement l'emploi temporaire,

the adoption of appropriate measures to progressively reduce the production and consumption of hydrofluorocarbons;
d'adopter les mesures voulues pour réduire progressivement la production et la consommation d'hydrofluorocarbones;

regional fisheries organizations confronted with an overcapacity problem that undermines the achievement of long-term fisheries sustainability to limit capacity initially at the current level and to progressively reduce the fishing capacity of affected fisheries.
pêche qui se heurtent à un problème de surcapacité et craignent pour la viabilité à long terme de leurs activités à maintenir d'abord les capacités à leur niveau actuel, puis à réduire progressivement les capacités des pêcheries concernées.

whose function it is to progressively reduce the speed of a moving motorcycle,
dont la fonction est de réduire progressivement la vitesse d'un véhicule en marche,

which will make it possible to progressively reduce the possibility of these weapons being used.
ce qui rendrait possible une réduction progressive des risques d'emploi des armes nucléaires.

other relevant actors, the OIE conducted a pilot study to define a control strategy which would offer the most complete vaccination coverage possible to progressively reduce and control PPR in Burkina Faso
l'OIE a mené à bien une étude pilote pour définir une stratégie de contrôle susceptible d'offrir la couverture vaccinale la plus complète possible afin de progressivement réduire et contrôler la PPR au Burkina Faso

accidental use of nuclear weapons and to progressively reduce the salience of nuclear weapons in the national defence postures
accidentelle d'armes nucléaires et pour réduire progressivement l'importance des armes nucléaires dans les dispositifs et les stratégies de

safety(under Arti- cle 31 of Charter of Fundamental Rights), and to progressively reduce long working hours while improvements are being maintained under Article 151 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
la sécurité des travailleurs(article 31 de la charte des droits fondamentaux) et à réduire progressivement le temps de travail tout en préservant les avancées article 151 du traité sur le fonctionne- ment de l'Union européenne.

Parties agree on the adoption of appropriate measures under the Montreal Protocol to progressively reduce production and consumption of HFCs,
les Parties conviennent d'adopter des mesures appropriées dans le cadre du Protocole de Montréal afin de réduire progressivement la production et la consommation de HFC,

Finally, in order to progressively reduce and, where possible,
Enfin, pour réduire progressivement et, si possible,

the adoption of appropriate measures[under the Montreal Protocol] to progressively reduce production and consumption of[HFCs][greenhouse gases],
d'adopter des mesures appropriées[au titre du Protocole de Montréal] pour réduire progressivement la production et la consommation de[HFC][gaz à effet de serre],

Accounting for a comparatively low share, 5% of CO₂ emissions3, Tourism is well- positioned and committed to progressively reducing its carbon emissions and contributing to the transformation towards a Green Economy.
En comptant pour une part comparativement faible des emissions de CO2(5 %)4, Ie secteur du tourisme est en bonne position et s'est engage a reduire progressivement ses emissions de carbone et a contribuer a la transition vers une economie verte.

It also seeks to progressively reduce disparities and inequities,
Il vise également à faire reculer progressivement les disparités et l'iniquité,