TO SUPPORT THE CREATION in French translation

We can summarize the specific measures proposed by the electricity law to support the creation of a favorable RE investment environment as follows.

Les mesures spécifiques proposées par la loi sur l'électricité soutenant la création d'un climat favorable aux investissements en ER peuvent être résumées comme suit.

Designing policies to support the creation of innovative enterprises through inter alia technology incubators and parks;

Définir des politiques visant à appuyer la création d'entreprises innovantes grâce notamment à des pépinières et des parcs technologiques;

The challenge is to support the creation of conditions for greater productivity of family agriculture and a fair

L'enjeu est de soutenir la création des conditions nécessaires pour une plus grande productivité de l'agriculture familiale

Budget 2008 announced $75 million for the Business Development Bank of Canada to support the creation of a new privately run venture capital fund.

Le budget de 2008 a alloué 75 millions de dollars à la Banque de développement du Canada pour soutenir la création d'un nouveau fonds privé de capital de risque 40.

Budget 2008 sets aside $75 million for the Business Development Bank of Canada to support the creation of a new privately run venture capital fund.

Le budget de 2008 réserve 75 millions de dollars pour que la Banque de développement du Canada soutienne la création d'un nouveau fonds privé de capital de risque.

All this with the involvement of a team of professionals to support the creation entrepreneurial dreams!

Le tout, en incorporant une équipe de professionnels afin d'épauler la création de rêve et d'ambition des entrepreneurs!

On various sites, team building activities were also implemented to support the creation of new teams

Sur diff érents sites, des actions de team building ont également été mises en œuvre pour accompagner la création de nouvelles équipes

To support the creation of varying spaces, the lower branches of the existing trees on the park edge are pruned at different heights.

L'élagage des arbres existants sur différentes hauteurs soutient la création d'espaces diversifiés.

Undoubtedly, Agenda 21 for culture becomes a strong argument to support the creation of a sound cultural policy in the town of Novi Sad.

Il est évident que l'Agenda 21 de la culture se convertit en un argument puissant pour soutenir la création d'une politique culturelle solide pour la ville de Novi Sad.

One delegation stressed that the aim should be to support the creation of viable structures.

Une délégation souligne que l'objectif doit être d'appuyer la création de structures viables.

Business Incubators(2): Several organizations designed to support the creation, growth and success of entrepreneurial companies through an array of business support resources

Incubateurs d'entreprises(2): plusieurs organismes conçus pour appuyer la création, la croissance et la réussite des entreprises par le biais d'un ensemble de ressources

The Recruitment Program Fund presented by RBC Insurance is intended to support the creation of a new program,

Le Fonds des Programmes de recrutement présenté par RBC Assurances vise à soutenir la création de nouveaux programmes

Recommends that the Government of Canada provide grants; and that they be given to academic experts in Canadian universities to support the creation of research on systemic racism

Offrir des subventions aux experts universitaires canadiens pour appuyer la création de projets de recherche sur le racisme

Thus, EBRD launched an initiative aiming to support the creation of an approach based on Energy Performance Contracting(EPC) in the Russian municipal sector.

C'est pourquoi la BERD a lancé une initiative visant à soutenir la création d'une approche fondée sur l'utilisation de contrats de performance énergétique(CPE) dans le secteur municipal en Russie.

To support the creation of child care spaces in rural areas of the province,

À l'appui de la création de nouvelles places pour les enfants dans les régions rurales de la province,

Ms. Torres requested the advice of the Committee on the Rights of the Child to support the creation of similar teams throughout the country

Mme Torres sollicite les conseils du Comité des droits de l'enfant pour appuyer la création de telles équipes dans tout le pays

aims to support the creation or strengthening of sustainable NITAGs in GAVI-eligible

apporte son soutien à la création ou au renforcement de GTCV dans les pays à revenu intermédiaire

The Initiative aims to support the creation and operational strengthening of Transnational Crime Units(TCU) in five ECOWAS Member States,

L'Initiative vise à soutenir la création et le renforcement opérationnel des Unités de lutte contre la criminalité transnationale organisée(UCT)

Help high-growth firms access risk capital by committing significant funds to lever increased private sector investments in early-stage risk capital and to support the creation of large-scale venture capital funds led by the private sector.

Favoriser l'accès des entreprises à forte croissance au capital de risque en engageant des fonds importants pour mobiliser des investissements accrus du secteur privé en capital de risque de démarrage et pour appuyer la création de fonds de capital de risque de grande taille, dirigés par le secteur privé.

We expect robust economic growth to boost the ability of banks to mobilise deposits to support the creation of earning assets in the next two years.

Nous prévoyons une croissance économique solide, qui contribuera à renforcer la capacité des banques à mobiliser des dépôts à l'appui de la création d'actifs productifs au cours des deux prochaines années.