TO SUPPORT THE DRAFT in French translation

my delegation wishes to support the draft programme of action prepared by the Chairman of the Preparatory Committee for that Conference.

ma délégation tient à exprimer son appui au projet de programme d'action élaboré par le Président du Comité préparatoire de cette conférence.

I call upon all Member States to support the draft resolution and to adopt it by consensus.

Je demande à tous les États Membres d'appuyer le projet de résolution et de l'adopter par consensus.

Egypt calls upon them to support the draft resolution before the current resumed session

L'Égypte leur demande d'appuyer le projet de résolution dont la reprise de session est saisie

The European Union has decided to support the draft resolution, as it is consistent with European Union positions.

L'Union européenne a décidé d'appuyer le projet de résolution, car il est conforme aux positions défendues par l'Union européenne.

That is why we decided to support the draft resolution on this issue submitted at this session of the General Assembly.

Voilà pourquoi nous avons décidé d'appuyer le projet de résolution soumis à la présente session de l'Assemblée générale sur cette question.

We call upon other States not to support the draft resolution on the situation regarding human rights in Belarus.

Nous appelons les autres États à ne pas appuyer le projet de résolution sur la situation des droits de l'homme au Bélarus.

We call on Member States to support the draft resolution on the programme,

Nous demandons aux États Membres d'appuyer le projet de résolution portant sur ce programme,

its Member States were therefore unable to support the draft resolution.

ses États membres ne peuvent appuyer le projet de résolution.

he called on Committee members to support the draft resolution.

il demande aux membres de la Commission d'appuyer le projet de résolution.

called on the Plenary Session to support the draft Resolution.

demandent à la session plénière d'appuyer le projet de résolution.

He therefore urged member States not to support the draft resolution.

L'observateur du Bélarus invite par conséquent ces États à ne pas appuyer le projet de résolution présenté.

My delegation regrets its inability to support the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.21.

Ma délégation regrette de ne pouvoir appuyer le projet de résolution contenu dans le document A/C.1/49/L.21.

his delegation would be unable to support the draft resolution.

la délégation canadienne ne pourrait appuyer le projet de résolution.

the members of the Committee would be able to support the draft resolution.

lorsqu'il s'agira de se prononcer, les membres de la Commission pourront appuyer le projet de résolution.

both permanent and non-permanent, to support the draft resolution.

du Conseil d'appuyer le projet de résolution.

the United States had been unable to support the draft resolution.

les États-Unis n'ont pas pu appuyer le projet de résolution.

His delegation was unable to support the draft resolution in its current form

Sa délégation ne peut soutenir le projet de résolution sous sa forme actuelle

Her delegation was not prepared to support the draft resolution at that time.

La délégation des États-Unis n'était pas disposée à appuyer le projet de résolution à l'époque.

Her delegation was unable to support the draft resolution, which contained the assertion that terrorist groups were responsible for gross violations of human rights.

La délégation canadienne ne peut souscrire au projet, dans lequel il est affirmé que les groupes terroristes sont responsables de violations flagrantes des droits de l'homme.

My country calls on all Security Council members to support the draft resolution that I have just introduced on behalf of the Arab Group.

Mon pays appelle tous les membres du Conseil à soutenir le projet de résolution que je viens de présenter au Conseil de sécurité, au nom du Groupe arabe.