TO SUPPORT THE INTEGRATION in French translation

Its aim is to support the integration and promotion of disadvantaged groups

La Fondation Freudenberg a été créée en 1984, dans le but de soutenir l'intégration et la promotion des populations défavorisées

Development of a policy to support the integration of a private laboratory network in the delivery of clinical diagnostic services;

Développement d'une politique de soutien de l'intégration d'un réseau de laboratoires privés pour la prestation de services diagnostiques cliniques;

Five countries either adopted measures to support the integration of social policy

Cinq pays ont adopté des mesures de soutien à l'intégration de la politique sociale

Immigrant Employment Councils also provide employer-focused resources to support the integration of skilled newcomers in the workplace e. g.

Ces conseils fournissent également des ressources axées sur les employeurs afin d'appuyer l'intégration des nouveaux arrivants qualifiés dans le milieu de travail p.

Several respondents report that their countries are grappling with efforts to support the integration of migrants, who often have vastly different cultural and religious backgrounds.

Plusieurs participants indiquent que leur pays s'efforce de faciliter l'intégration des migrants qui, bien souvent, viennent d'horizons culturels et religieux extrêmement différents.

Advice to the Security Advisory Team to support the integration of former combatants and the restructuring of selected security institutions.

Prestation de conseils à l'Équipe consultative pour la sécurité concernant l'appui à l'intégration des ex-combattants et à la réorganisation de certaines institutions de sécurité.

Frères Europe- Satu Mare An association founded in 1991 whose purpose is to support the integration of young adults leaving the Romanian child protection system.

Frères Europe- Satu Mare Association créée en 1991qui a pour objet de soutenir l'intégration de jeunes adultes sortant du système de protection de l'enfance roumain.

The main aim of this identification card is to support the integration of persons with disabilities in a context of equality

Cette carte d'identité, qui reprend les concepts de la CIF, a pour objectif général d'appuyer l'intégration des personnes handicapées dans un contexte d'égalité

A subsidy programme"Culture of Disadvantaged Groups" was developed within the Ministry of Culture with a view to support the integration of foreigners.

Un programme subventionné, baptisé <<Culture des groupes défavorisés>>, a été mis au point au Ministère de la culture dans le but de faciliter l'intégration des étrangers.

Ministers and heads of delegation discussed ways to support the integration of sustainable tourism policies.

Les ministres et les chefs de délégation ont débattu des moyens de favoriser l'intégration des politiques de tourisme durable.

Promote extracurricular activities to support the integration of environmental questions into schools,

Promouvoir les activités extrascolaires pour soutenir l'intégration des questions environnementales dans les programmes scolaires,

Aid for Trade is critical to support the integration of developing countries,

L'aide au commerce est essentielle pour soutenir l'intégration des pays en développement,

Considering the identified problems, the first draft document on language education policies to support the integration of ethnic minorities had been worked out,

Une fois les problèmes identifiés, le premier projet de document sur la politique d'enseignement linguistique a été rédigé pour appuyer l'intégration des minorités ethniques, qui servira de fondement pour

In Indonesia, UNFPA partnered with government agencies and NGOs to support the integration of reproductive rights in the draft amendment of the Health and Population Law.

En Indonésie, le Fonds a agi en partenariat avec les organismes gouvernementaux compétents et des organisations non gouvernementales pour favoriser l'intégration des droits en matière de procréation dans le projet d'amendement à la loi relative à la santé et à la population.

their upgrades are also required, both to support the integration of renewable sources

leur modernisation sont également requis pour soutenir l'intégration de sources d'énergie renouvelables,

Technical advice was provided to 11 countries to support the integration of sustainable urbanization into national development policies

Des conseils techniques ont été dispensés à 11 pays pour appuyer l'intégration de l'urbanisation viable dans les politiques nationales de développement

To support the integration of gender considerations into staff objective-setting in the upcoming performance cycle,

Pour favoriser l'intégration des considérations sexospécifiques dans la définition d'objectifs du personnel pour le prochain cycle de performance,

Draft supplementary guidelines to support the integration of agriculture into NAPs, and guidelines to support the integration of genetic diversity into climate change adaptation planning

Un projet de directives complémentaires en vue de l'intégration de l'agriculture dans les PNA, et des directives à l'appui de l'intégration de la diversité génétique dans la planification de l'adaptation aux changements climatiques

Research is needed to support the integration and competitiveness of renewable and low-carbon sources of energy,

Il faut de la recherche pour soutenir l'intégration et le caractère concurrentiel de sources d'énergie renouvelables

One project expressing this viewpoint noted that job-embedded professional learning opportunities to support the integration of technology as a teaching

Un compte rendu exprimant ce point de vue soulignait que les occasions d'apprentissage professionnel en cours d'emploi pour appuyer l'intégration de la technologie comme outil d'enseignement