TO THE AUTONOMOUS COMMUNITIES in French translation

• aux communautés autonomes

Examples of using To the autonomous communities in English and their translations into French

Malaga is a Spanish city belonging to the autonomous community of Andalusia.
Malaga est une ville espagnole appartenant à la communauté autonome d'Andalousie.

is very simple and its approval gives rise to the granting of a Statute by the State Parliament to the Autonomous Community concerned.
son approbation aboutit à ce qui pourrait être qualifié de statut accordé par le Parlement de l'Etat à la Communauté autonome intéressée.

PAYING PARTICULAR TRIBUTE to the Autonomous Community of Valencia and the Municipality of Valencia for their extraordinary hospitality
RENDANT UN HOMMAGE PARTICULIER à la Communauté autonome de Valence et à la Municipalité de Valence pour leur extraordinaire hospitalité

Posts transferred to the Autonomous Communities, per ministry.
Postes transférés aux Communautés autonomes, par ministère.

Continuing training is among the responsibilities transferred to the Autonomous Communities.
La formation permanente fait partie des compétences transférées aux Communautés autonomes.

The State Administration shall make available to the Autonomous Communities the general information it prepares on the various aspects of the functioning of the education system;
L'administration fournira aux communautés autonomes des informations générales nécessaires sur le fonctionnement des divers aspects du système éducatif;

on the transfer of State taxes to the Autonomous Communities.
sur la cession des impôts de l'Etat aux Communautés autonomes.

List of Royal Decrees relating to transfers to the Autonomous Communities in the education sphere annex VIII.
Liste des décrets royaux relatifs aux transferts de compétences aux Communautés autonomes en matière d'éducation annexe VIII.

The rules applying to the Autonomous Communities are contained in title VIII, chapter 3, of the Constitution.
Les dispositions relatives aux Communautés autonomes figurent au chapitre 3 du titre VIII de la Constitution.

The Central Government in Spain gave financial support to the Autonomous Communities to assist in the protection of unaccompanied minors.
Le gouvernement central espagnol accorde un soutien financier aux communautés autonomes pour la prise en charge des mineurs non accompagnés.

These sectors are among those which have been transferred to the Autonomous Communities as part of their responsibilities in the area of education.
Cette éducation fait partie des matières transférées aux Communautés autonomes dans l'exercice de leurs compétences dans le domaine de l'enseignement.

Within this Plan are integrated structures belonging to the General State Administration, to the Autonomous Communities and also to non-governmental organizations working in this area.
Ce plan fait appel à des structures de l'administration générale de l'État et aux structures des communautés autonomes et des organisations non gouvernementales qui œuvrent dans ce domaine.

please detail the relevant provisions which apply to the Autonomous Communities and/or cities with autonomous status.
exposer les dispositions qui sont appliquées dans les Communautés autonomes ou dans les villes ayant statut d'autonomie.

of 23 December 1992, on the transfer of responsibilities to the Autonomous Communities(AC) which attained autonomy under article 143 of the Constitution;
relative au transfert de compétences aux Communautés autonomes(CA) qui ont acquis ce statut en vertu de l'article 143 de la Constitution;

funding of different activities directly related to the Autonomous Communities and municipalities involved.
financer nombre d'activités liées directement aux communautés autonomes et aux municipalités concernées.

was transferred to the Autonomous Communities, a process that continued throughout the following years.
le transfert aux Communautés autonomes des compétences en matière de santé et d'hygiène(santé publique) a commencé en 1979 et s'est poursuivi tout au long des années ultérieures.

With completion in 2000 of the process of transferring education responsibilities from the State to the Autonomous Communities, it was necessary to revise the existing legal and regulatory provisions for non-university education.
L'achèvement, en 2000, du processus de transfert de compétences en matière d'éducation de l'État aux Communautés autonomes a créé de nouvelles circonstances qui ont conduit à revoir l'ensemble des normes applicables en matière d'enseignement autre qu'universitaire.

Since 1984 the appropriation in the General State Budget to finance this type of crèche has been transferred to the Autonomous Communities, to enable them to distribute it to the crèches in their territory.
Depuis 1984, les fonds prélevés sur le budget général de l'État et destinés au financement de ces crèches ont été transférés aux communautés autonomes afin qu'elles les répartissent entre les différentes crèches se trouvant sur leur territoire.

You need to bear in mind that formalities differ according to the Autonomous Community and province that you are living in.
Sache que les formalités à accomplir diffèrent selon la communauté autonome ou la province de ta famille d'accueil.

as well as to the Autonomous Community and local police forces.
au corps national de la police ainsi qu'à la police des Communautés autonomes et aux polices locales.