AUTONOMOUS COMMUNITIES in French translation

• communautés autonomes
• collectivités autonomes
• communauté autonome

Examples of using Autonomous communities in English and their translations into French

Action under the Plan lies within the spheres of competence both of the State and of the Autonomous Communities.
L'exécution des actions préconisées dans le plan est à la croisée des compétences incombant à l'État et de celles dévolues aux communautés autonomes.

The region is also going to participate in the Pyrenees-Mediterranean Euroregion with the Midi-Pyrénées Region and the autonomous communities of Catalonia, Aragon
La Région va également participer à l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée avec la Région Midi-Pyrénées et les Communautés autonomes de Catalogne, d'Aragon

The ITP is a tax assigned to the Autonomous Communities, so its rate varies in each one of them;
Celui-ci est un impôt cédé aux communautés autonomes, de sorte que son type varie dans chacune d'elles;

convergence with Europe and among Autonomous Communities and cities.
de convergence avec l'Europe ainsi qu'entre collectivités autonomes et villes autonomes..

we will walk next to the dividing line of the autonomous communities of Asturias and Cantabria,
nous marcherons à côté de la ligne de partage des communautés autonomes des Asturies et de la Cantabrie,

that cooperation between the central administration and the autonomous communities remains insufficient.
la coopération entre l'administration centrale et les collectivités autonomes demeurait insuffisante.

It is worth noting that in Spain the Public Child Protection Authority(an administrative body of the Autonomous Communities), in each territory,
Il faut rappeler qu'en Espagne, c'est l'instance publique de protection des mineurs de chaque communauté autonome qui est chargée d'intervenir,

The meeting was attended by several Spanish autonomous communities like Extremadura, Navarra,
Des communautés autonomes espagnoles étaient présentes, comme l'Estrémadure, la Navarre,

The basic instruments used in pursuing these activities are agreements between the central Government and the Autonomous Communities for cooperation in hydrological and forestry activities to promote basin rehabilitation.
Les instruments de base régissant la réalisation de ces activités sont les accords de coopération conclus entre l'administration générale de l'Etat et les collectivités autonomes en vue de la restauration hydrologique et forestière des vallées.

one of which was used throughout Spain while the others were used in one or other of the Autonomous Communities.
dont l'une est utilisée partout et les autres sont en usage dans l'une ou l'autre communauté autonome.

They are followed by the Autonomous Communities in Spain(€60bn), the Italian local
Ils sont suivis par les communautés autonomes espagnoles(60 milliards d'euros),

Spain- The key role of the Autonomous Communities(Regions)(Partner: City of Sevilla)
Espagne- Le rôle clé des Communautés autonomes(Régions)(Partenaire: Ville de Séville)

Although several reports suggest that this law has been repealed in some autonomous communities(as in Extremadura or Castilla y León),
Bien que plusieurs rapports suggèrent que cette loi a été abrogée dans certaines communautés autonomes(comme en Estrémadure ou Castilla y León),

Currently, only seven of the 17 Spanish autonomous communities impose sanctions against those who remove the ears
À l'heure actuelle, seules sept des 17 communautés autonomes espagnoles imposent des sanctions contre ceux qui enlèvent les oreilles

Facilitating safe humanitarian access to the internally displaced: The limited access to displaced communities in the so-called"autonomous communities" in Chiapas is of particular concern in light of the current impasse in the peace negotiations.
Améliorer la sécurité de l'accès humanitaire aux personnes déplacées: La difficulté d'accès aux communautés déplacées dans ce qu'on appelle les &lt;<communautés autonomes>>; du Chiapas est l'objet d'une préoccupation particulière en raison de l'impasse dans laquelle se trouvent actuellement les négociations de paix.

It also establishes the role of the different players in Spanish cooperation: the national government, the Autonomous Communities, and civil society organizations.
Elle définit en outre le rôle des différents acteurs qui participent aux activités de coopération aux niveaux aussi bien de l'administration générale de l'État que des Communauté autonomes et des organismes de la société civile.

It created special responsibilities in that regard at all levels of public administration(national, autonomous communities and local), and called on society at large to become involved in combating violence against women.
Elle établit les responsabilités à cet égard à tous les niveaux de l'administration publique(au niveau national, à celui des communautés autonomes et au niveau local) et elle demande à l'ensemble de la société de participer à la lutte contre la violence à l'égard des femmes.

the Constitution gives the Autonomous Communities exclusive jurisdiction to enact legislation on matters with a bearing on their special characteristics;
la Constitution réserve aux communautés autonomes la compétence exclusive de légiférer dans les domaines de ces matières qui toucheront à leurs particularités;

Five autonomous communities carried out specific programmes on gypsy culture, with various activities such as curriculum-based projects, an inter-ethnic week, teaching materials, social activities,
Dans cinq communautés autonomes sont mis en œuvre des programmes spécifiques sur la culture gitane comportant des activités diverses concernant notamment un projet de programme d'étude,

Those units belong to the State, the Autonomous Communities and local or religious organizations.
Ces centres appartiennent, selon les cas, à l'État, aux Communautés autonomes, aux collectivités locales ou même à des communautés religieuses,