AUTONOMOUS COMMUNITIES in Danish translation

• de selvstyrende regioner
• de autonome regioner
• autonome samfund
• selvstyrende samfund

Examples of using Autonomous communities in English and their translations into Danish

A wide range of sectoral advisory committees have been set up in nearly all the autonomous communities, facilitating negotiations between economic operators and the regional authorities.
I næsten alle selvstyrende regioner er der nedsat en lang række rådgivende sektorudvalg, som letter forhandlingerne mellem de økonomiske aktører og de regionale myndigheder.

Amendments to programme complements were introduced for the following Autonomous Communities: the Canary Islands(change in the rate of part-financing of measures)and Castile-Leon modification of the financial table.
Programtillæggene blev ændret for følgende selvstyrende regioner: De Kanariske Øer(ændring af satsen for medfinansiering af foranstaltninger) og Castilla y Leon ændringaf finansieringsoversigten.

We have added four Spanish autonomous communities with information about the places that you can go to guide you
Vi har tilføjet fire spanske selvstyrende regioner med oplysninger om de steder, som du kan gå til hjælp

Citizens' associations, social organisations, local authorities and autonomous communities have asked both this Parliament' s Committee on Petitions
Borgerforeninger, arbejdsmarkedsgrupper, kommunalbestyrelser og selvstyrende regioner har anmodet både Kommissionen og Udvalget for Andragender

All of Spain's autonomous communities(regional governments)
Alle Spaniens selvstyrende regioner(regionale myndigheder)

organised territorially into municipalities, provinces and the Autonomous Communities which may be constituted.
er opdelt i kommuner, provinser og de områder, der vil blive oprettet som selvstyrende regioner.

The Lada-Velilla power line project mentioned by the honourable Member would cross protected areas in the autonomous communities of Asturias and Castille and Leon.
Elledningen fra Lada til Velilla, som det ærede medlem nævner, vil gå igennem beskyttede områder i de selvstændige kommuner Asturien og Castilla y León.

The other Spanish languages shall also be official in their respective Autonomous Communities….
sprog i den stat.(…) De øvrige spanske sprog også officielle i deres respektive selvstyrende regioner.

there are now centres in the 11 Autonomous Communities with the largest immigrant populations.
der findes nu centre i de 11 selvstyrende regioner med den største indvandrerbefolkning.

is governed by both the state and the 17 autonomous communities.
reguleres af både staten og de 17 selvstyrende regioner.

Photos of Landscapes different community with an interactive puzzle to learn more about these Autonomous Communities.
Billeder af Landskaber anderledes samfund med et interaktivt puslespil at lære mere om disse selvstyrende regioner.

in the views that the different Autonomous Communities advocate.
der kan forsvare de forskellige autonome regioner.

Referendums can only be held in the autonomous communities to reform certain autonomy statutes,
I de selvstyrende regioner kan der kun afholdes folkeafstemninger om reformen af visse selvstyreordninger, og kommunerne benytter sig

Medical care is provided exclusively through the network of Health Centres in the Autonomous Communities(except for Ceuta and Melilla,
Lægehjælpen ydes udelukkende på behandlingscentre under de selvstyrende regioner undtagen Ceuta og Melilla, hvor lægehjælpen ydes af

In Spain central government powers are decentralised to the autonomous communities and we would therefore be forced to establish 17 of these national centres you believe to be possible.
I Spanien er centralregeringens beføjelser decentraliseret til de selvstyrende regioner, og vi vil derfor være tvunget til at etablere 17 af disse nationale centre, som De vil give mulighed for.

without prejudice to the necessary differences in these fields deriving from the special characteristics of the substantive law of the Autonomous Communities;
retsplejelovgivningen, med forbehold af de nødvendige særbestemmelser, som inden for dette område følger af særegenhederne i de selvstyrende regioners materielle ret.

economic development is divided between the, centre, the Autonomous Communities and, in some cases, the provinces whilst responsibilities for community services,
økonomisk udvikling er opdelt mellem centralregeringen, de selvstyrende samfund og i nogle tilfælde provinserne, mens ansvaret for lokalsamfundstjenester,

In addition, during the bathing season the autonomous communities and local authorities make the latest information on bathing water quality available to the public by publishing details in the press, displaying information at bathing sites or via radio broadcasts.
I løbet af badesæsonen stiller de autonome og lokale myndigheder endvidere de seneste oplysninger om badevandets kvalitet til for offentligheden gennem pressen, ved opslag badestederne eller over radioen.

Subject: Structural Funds The Structural Fund resources allocated to the Objective 1 Autonomous Communities are not distributed by the Spanish Government on the basis of objective criteria relating to population size and per capita income.
Om: Strukturfondene Den spanske stat fordeler ikke de strukturfondsmidler, som er bestemt for de autonome regioner under mål nr. 1, efter objektive kriterier i henhold til befolkningstal og indkomst pr. indbygger og følger således en politik.

All the autonomous communities(regions) have committed the total amount of assistance for the 199499 programming period,
Mere generelt havde alle selvstyrende regioner ved årets udgang disponeret over samtlige forpligtelsesbevillinger for perioden 1994-1999,