AUTONOMOUS COMMUNITIES in Polish translation

• wspólnot autonomicznych
• regiony autonomiczne
• autonomicznym społecznościom
• wspólnoty autonomiczne
• wspólnotach autonomicznych

Examples of using Autonomous communities in English and their translations into Polish

regions or autonomous communities.
regiony lub wspólnoty autonomiczne.

Photos of Landscapes different community with an interactive puzzle to learn more about these Autonomous Communities.
Zdjęcia innych użytkowników o różnych krajobrazów z interaktywnym układanki, aby dowiedzieć się więcej o tych wspólnotach autonomicznych.

is governed by both the state and the 17 autonomous communities.
jest regulowane zarówno przez państwa i wspólnot autonomicznych 17.

directly by municipalities and is passed on to them by the Autonomous Communities.
którym środki te są przekazywane bezpośrednio przez społeczności autonomiczne.

An ongoing process to strengthen major cities co-exists alongside a trial of strength between the central government, autonomous communities and metropolitan areas such as Madrid,
Jednocześnie można zaobserwować proces umacniania się wielkich miast, ale także konfrontację pomiędzy rządem centralnym, wspólnotami autonomicznymi i obszarami metropolitalnymi, takimi jak Madryt,

An ongoing process to strengthen major cities co-exists alongside a trial of strength between the federal government, autonomous communities and potential metropolitan areas such as Barcelona and Valencia.
Jednocześnie można zaobserwować proces umacniania się wielkich miast, ale także konfrontację pomiędzy rządem federalnym, wspólnotami autonomicznymi i potencjalnymi obszarami metropolitalnymi takimi jak Barcelona czy Walencja.

In the end we received 665 photographs 181 different authors from almost all the Autonomous Communities.
W końcu otrzymaliśmy 665 zdjęcia 181 różnych autorów z niemal wszystkich regionów autonomicznych.

In Spain, the real situation in some Autonomous Communities that have their own official language in addition to Spanish also calls for a broad approach to the issue of language teaching.
Również w Hiszpanii specyfika sytuacji w niektórych Wspólnotach Autonomicznych, które- oprócz języka hiszpańskiego- mają swój własny język urzędowy, wymaga szerokiego podejścia do kwestii kształcenia językowego.

Previous Commission clearance missions in several Autonomous Communities of Spain have also shown that a tolerance is systematically wrongly added when calculating the sanctions in case of over-declaration of trees.
Poprzednie misje Komisji związane z rozliczeniem w kilku Wspólnotach Autonomicznych Hiszpanii wykazały także, że tolerancja jest systematycznie błędnie dodawana podczas obliczania sankcji w przypadku deklarowania zawyżonej ilości drzew.

Same-sex marriages were not legal in the autonomous communities, because the Spanish Constitution gives the State sole power to legislate marriage.
Nie istniała ponadto możliwość regionalnego zalegalizowania małżeństw osób tej samej płci w żadnej z autonomicznych wspólnot, ponieważ hiszpańska konstytucja z 1978 roku dawała państwu wyłączne prawo do uchwalania ustaw dotyczących małżeństwa.

Spain: The information shown relates solely to the types of CLIL existing in Autonomous Communities that were able to take part in data collection.
Hiszpania: Informacje dotyczą wyłącznie zintegrowanego kształcenia przedmiotowojęzykowego prowadzonego we Wspólnotach Autonomicznych, które uczestniczyły w zbieraniu danych.

The Valdocco Federation works in connection with other federations of youth centres in different Spanish autonomous communities, united under the umbrella of the Confederation of Don Bosco Youth Centres in Spain.
Federacja“Valdocco” współpracuje z innymi federacjami ośrodków młodzieżowych z różnych Wspólnot Autonomicznych Hiszpanii, zrzeszonych pod wspólnym parasolem Konfederacji Księdza Bosko Ośrodków Młodzieżowych w Hiszpanii.

A national waste plan was approved by the Spanish Government on 7 January 2000 in accordance with the Autonomous Communities responsible for waste management in their respective territories.
Krajowy plan gospodarki odpadami został zatwierdzony przez rząd hiszpański 7 stycznia 2000 r. w porozumieniu z autonomicznymi gminami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami na ich terenie.

Absence of a system in place"to evaluate whether the inspection systems in the autonomous communities work to satisfaction.
Brak wdrożonego systemu pozwalającego"ocenić, czy systemy kontroli w autonomicznych gminach działają prawidłowo.

national government, the Autonomous Communities and city councils,
instytucji rządowych, wspólnot autonomicznych i rad miejskich

one of the 17 autonomous communities of Spain, while the monarch Felipe VI remains the head of state as King of Spain and therefore of the Canary Islands.
jednej z 17 wspólnot autonomicznych Hiszpanii podczas gdy Filip VI Burbon pozostaje głową państwa jako król Hiszpanii.

The Autonomous Communities may act as delegates
Regiony autonomiczne, działając w charakterze przedstawicieli państwa

The Community of Aragon is one of the seventeen autonomous communities comprising the Spanish state, and includes the provinces of Huesca,
Link do GoogleMaps Aragonia to jedna z siedemnastu hiszpańskich wspólnot autonomicznych. Dzieli się na prowincje Huesca,

national government, the Autonomous Communities and city councils,
rząd narodowy, Wspólnoty Autonomiczne i rady miejskie,

The possible duties of Autonomous Communities include the promotion of the economic development of the Autonomous Community within the scope of objectives set by national economic policy Article 148(1)13.
Przy tym do ewentualnych zadań regionów autonomicznych zalicza się w szczególności wspieranie rozwoju gospodarczego regionu autonomicznego w ramach celów określonych przez ogólnopaństwową politykę gospodarczą art. 148 ust. 1 pkt 13.