AUTONOMOUS COMMON in Polish translation

• autonomiczne wspólnej
• autonomicznych wspólnej

Examples of using Autonomous common in English and their translations into Polish

assisted by the Economic Tariff Questions Group, has reviewed all the requests for temporary suspension of autonomous common customs tariff duties presented to it by the Member States.
Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, rozpatrzyła wszystkie złożone przez państwa członkowskie wnioski o czasowe zawieszenie ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej.

BAR_ General context It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation(EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products._BAR.
BAR_ Kontekst ogólny W interesie Wspólnoty leży częściowe lub całkowite zawieszenie autonomicznych ceł Wspólnej Taryfy Celnej w odniesieniu do pewnej liczby nowych produktów niewyszczególnionych w Załączniku do rozporządzenia Rady(WE) nr 1255/96 zawieszającej czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne._BAR.

General context It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation(EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial,
Kontekst ogólny W interesie Wspólnoty leży częściowe lub całkowite zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej dla szeregu nowych produktów niewymienionych w Załączniku do rozporządzenia Rady(WE) nr 1255/96 zawieszającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe,

A number of products which are referred to in the said Regulation should be withdrawn from the list in the Annex because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties
Szereg produktów wymienionych w powyższym rozporządzeniu należy skreślić z wykazu w Załączniku, ponieważ utrzymanie zawieszeń ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej nie leży już w interesie Wspólnoty lub opis wymaga modyfikacji

I voted in favour of the report on the temporary suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products in the autonomous regions of the Azores
Głosowałem za sprawozdaniem w sprawie czasowego zawieszenia ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej na przywóz niektórych produktów przemysłowych do regionów autonomicznych Madery i Azorów,

I voted in favour of the resolution on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira
Głosowałem za rezolucją w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie czasowego zawieszenia ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej na przywóz niektórych produktów przemysłowych do regionów autonomicznych Madery

A number of products which are referred to in the said Regulation should be withdrawn from the list in the Annex to that regulation because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties
Szereg produktów wymienionych w powyższym rozporządzeniu należy skreślić z wykazu w załączniku do tego rozporządzenia, ponieważ utrzymanie zawieszeń ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej nie leży już w interesie Wspólnoty lub opis wymaga modyfikacji

Whereas the Regulations temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial
Rozporządzenia czasowo zawieszające cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe

Temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods imported with airworthiness certificates.
W sprawie tymczasowego zawieszenia autonomicznych ceł Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre przywożone towary posiadające świadectwo zdatności do lotu.

The Council adopted a regulation suspending the autonomous common customs tariff duties on certain agricultural,
Rada przyjęła rozporządzenie zawieszające autonomiczne cła wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty rolne,

The autonomous common customs tariff duty for garlic falling within CN code 0703 20 00 shall comprise an ad valorem rate of 12% and a specific amount of EUR 1200 per tonne net.
Autonomiczna stawka celna Wspólnej Taryfy Celnej dla czosnku objętego kodem CN 07032000 obejmuje stawkę 12% ad valorem i kwotę konkretną w wysokości 1200 EUR netto za tonę.

Extending Regulation(EEC) No 1657/93 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial products intended to equip the free zones of the Azores
Rozszerzające rozporządzenie(EWG) nr 1657/93 w sprawie czasowego zawieszenia autonomicznych stawek celnych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe przeznaczone do wyposażenia stref wolnocłowych Azorów i Madery,

Temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products
Czasowo zawieszające autonomiczne cła Wspólnej Taryfy Celnej na przywóz niektórych produktów przemysłowych oraz otwierające

a temporary suspension of autonomous Common Customs Tariffs for certain industrial products intended to equip the free zones of the Azores and Madeira.
tymczasowe zawieszenie autonomicznych stawek celnych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe przeznaczone do wyposażenia stref wolnocłowych Azorów i Madery.

for a period of two years, the autonomous common customs tariff duties for certain black
na okres dwóch lat, autonomiczne cła wspólnej taryfy celnej na niektóre monitory czarno-białe

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal The Commission, assisted by the Economic Tariff Questions Group, has reviewed all the requests for temporary suspension of autonomous common customs tariff duties presented to it by the Member States.
BAR_ Podstawy i cele wniosku Komisja wraz z grupą ds. aspektów ekonomicznych taryfy celnej dokonała przeglądu wszystkich wniosków o czasowe zawieszenie autonomicznych ceł Wspólnej Taryfy Celnej, które zostały jej przedłożone przez Państwa Członkowskie.

The autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the Annex shall be totally suspended where,
Cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia zawiesza się całkowicie, pod warunkiem

No 704/2002 temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products
nr 704/2002 czasowo zawieszającego autonomiczne cła Wspólnej Taryfy Celnej na przywóz niektórych produktów przemysłowych oraz otwierającego

Council Regulation(EC) No 704/2002 of 25 March 2002 temporarily suspended autonomous Common Customs Tariff(CCT) duties on imports
Zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE) nr 704/2002 z dnia 25 marca 2002 r., czasowo zawiesza się cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na przywóz niektórych produktów przemysłowych

the suspension of the autonomous Common Customs Tariffs for capital equipment should therefore be extended,
okres zawieszenia autonomicznych stawek celnych Wspólnej Taryfy Celnej dla podstawowego wyposażenia powinien być w związku z tym wydłużony,