TO THE DESCRIPTION in French translation

Contrary to the description in the Owner's Manual for the MINI,

Contrairement à la description donnée dans la Notice d'utilisation de la MINI,

it is essential to refer now to the description and the method of calculation of the NPS( here for example),

il est essentiel de se référer maintenant au descriptif et au mode de calcul du NPS( ici par exemple),

If there is a place on the Island of La Palma that corresponds to the description of a miniature continent it is Fuencaliente, where luxuriant pinegroves,

S'il y a un endroit sur l'île de La Palma qui correspond à la description d'un continent miniature c'est bien Fuencaliente,

Please refer to the description of the rules in this area as regards placement in care which was contained in Denmark's Third Report to the UN Committee on the Rights of the Child.

Veuillez vous reporter à l'énoncé des règles relatives au placement figurant dans le troisième rapport périodique du Danemark au Comité des droits de l'enfant.

The social care provisions contained in the Annexes to the Description of Social Care Provisions provide children with guarantees of access to premises ensuring privacy,

Les annexes au descriptif des dispositions sur la protection sociale offrent aux enfants des garanties d'accès à des locaux qui préservent la vie privée, un espace privé

Subparagraph(4)(b)(i) explains the extent of permissible changes to the description of the subject matter of the procurement, by referring to technical, quality and performance characteristics of the subject matter of the procurement.

Le sous-alinéa 4 b i explique la portée des changements pouvant être apportés à la description de l'objet du marché par référence aux caractéristiques techniques, qualitatives et de performance de cet objet.

The full ACM Hamiltonian can be adapted to the description of even-even nuclei with any equilibrium value of the beta deformation and any degree of rigidity.

L'Hamiltonien ACM complet peut être adapté pour décrire les noyaux paris-pairs pour n'importe quelle valeur d'équilibre du paramètre de déformation beta, et pour n'importe quel degré de rigidité.

The Renter agrees to verify that the state of the Vehicle corresponds to the description and to record a contradictory statement,

Le Locataire s'engage à vérifier que l'état du Véhicule correspond au descriptif et à rédiger un constat contradictoire,

that the following changes be made to the description.

qu'on apporte les changements suivants à la description.

and globally stick to the description of the problem.

surtout restent confinés à l'énoncé du problème.

Please refer to the description of each product to know the precise characteristics;

Nous vous invitons à vous reporter au descriptif de chaque produit pour en connaître les caractéristiques précises;

include definitions and a revision to the description of the power house structures.

d'inclure des définitions et une révision à la description des structures des centrales.

Therefore, pursuant to the Description of Social Care Provisions,

Il s'ensuit que, conformément au descriptif des dispositions relatives à la protection sociale,

Payment of funds may be suspended if the tenant informs My Home In in a maximum of 24 hours after arrival that the property does not conform to the description made of it or that the rent shows a particular problem.

Le versement des fonds peut être suspendu si le locataire informe My Home In dans un délai maximum de 24 heures suivant son arrivée que le bien n'est pas conforme au descriptif qui en est fait ou que la location présente un problème particulier.

VIII.8 The Advisory Committee also experienced some difficulties with respect to the description of certain indicators of achievement

La description de certains indicateurs de succès et mesures de résultats, qui sont définis de manière vague et générique,

With respect to the description of the different CF models in the preceding illustration it should be noted that:

En vue de la description faite des différents modèles d'AC dans l'illustration précédente, il convient de noter

According to the description on the bronze plaque known as the Hokke Sessō-zu(銅板法華説相図,

Selon la description de« la plaque en bronze de Hokke Sessō-zu»(銅板法華説相図,

The traditional application of Young's lattice is to the description of the irreducible representations of symmetric groups Sn for all n,

L'application traditionnelle du treillis de Young est la description des représentations irréductibles du groupe symétrique S n{\displaystyle S_{n}}

In order to avoid any further complication, the issue is currently debated within the OSPAR Commission with respect to the description of areas meeting the EBSA criteria that include areas subject to submissions to the CLCS.

Afin d'éviter toute nouvelle complication, la Commission OSPAR est actuellement en train de débattre de cette question au sujet de la description des aires répondant aux critères de désignation des AMIEB qui englobent des zones qui ont fait l'objet d'une soumission à la CLPC.

we have contributed to the field of digital geometry and particularly to the description of tilings obtained by translating a single tile, which corresponds to one of the seventeen wallpaper groups.

nous avons contribué au domaine de la géométrie digitale, particulièrement la description des pavages obtenus en traduisant une seule tuile laquelle appartient un des 17 groupes de papier peint.