TO THE DESCRIPTION in Hebrew translation

• לתיאור
• לתיאורה

Examples of using To the description in English and their translations into Hebrew

Persons interested to examine nuances of this coloring, can pay attention to the description of technology of coloring of hair which will help to like better labor-intensive process
אלה המבקשים להכיר את הניואנסים של צביעה זו יכול לשים לב לתיאור של צביעה שיער טכניקה, אשר יסייע לחדור טוב יותר את תהליך מייגע,

The variability of the cones has led in the past to the description of several additional species(up to 16‘species' have been named),
השונות בין האצטרובלים הובילה בעבר לתיאור של כמה מינים נוספים(עד ל-16"מינים"), אבל מרבית המקורות

Ican always approximate as closely as I wish to the description of it by covering the surface with a sufficiently fine square mesh, and then saying of
תהא, תמיד אוכל להתקרב לתיאורה כרצוני, על ידי שאכסה את המשטח ברשת צפופה כנדרש,

In the article, in addition to the description of the Puzata hut tomato variety and its photo, you can also
במאמר, בנוסף לתיאור של עגלת פוזטה מגוון עגבניות התמונה שלה,

it was shown that the various superstring theories were related by dualities, which allow physicists to relate the description of an object in one string theory to the description of a different object in another theory.
הוכחה שאפשרה לפיזיקאים לייחס את התיאור של עצם בתורת מיתרים אחת, לתיאור של עצם בתורת מיתרים אחרת.

more present in our portion than if he would be mentioned by name, limited to the description that a name implies.
היו מזכירים את שמו והוא היה מוגבל לתיאור ששמו נותן ביחס אליו.

In order to answer our questions, let us go back to the description of the plagues in Sefer Shemot
כדי לענות על שאלותינו נשוב לעיין בתיאור המכות בספר שמות,

Romance novels about Indians Jennifer Blake notthey are limited only to the description of feelings, in them the author reliably and colorfully shows the life of the Indians,
אהבה רומנים על האינדיאנים ג'ניפר בלייק לאתיאור מצומצם של רגשות, שבו המחבר במדויק מבליט היטב את חיי האינדיאנים,

I would like to focus our attention to the description of the manna, to ascertain its torturous nature,
ברצוני להתמקד בתיאור המן, לעמוד על ממד העינוי שבו,

The former president stated his opposition to the description of“deposed president,” saying that it was his decision to retire the lives of people and avoid bloodshed.”.">
הנשיא לשעבר שב והביע התנגדות לתיאורו כ"נשיא המודח" ואמר כי קיבל בעצמו את

In 1701, the affiliation of the Electors of Brandenburg to the king of Prussia led to the description of the orchestra as"Königlich Preußische Hofkapelle"(Royal Prussian Court Orchestra),
בשנת 1701 הוביל סיפוחם של הנסיכים הבוחרים מברנדנבורג למלך פרוסיה להגדרת התזמורת כ"תזמורת החצר של מלך פרוסיה"("Königlich Preußische Hofkapelle")

In order to be eligible for an undergraduate degree in the Interdisciplinary Department of Social Sciences, over the course of three years, every student must study a total of 64 semester hours, according to the description below.
על מנת להיות זכאי לתואר ראשון בחוג המשולב נדרש כל סטודנט ללמוד במשך שלוש שנים 64 ש"ש על פי הפירוט כדלקמן.

we must return to the description of the idolatrous ritual worship that takes place“upon the lofty mountains and upon the hills, and under every lush tree.” The mountains rising to heights, the trees blossoming,
עלינו לשוב אל התיאור של הפולחן האלילי המתקיים"על ההרים הרמים ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן". ההרים הנישאים לגובה והעצים הרעננים הפורחים בחיוניות,

Without setting any additional requirements, except for the direction of“notification of a unilateral termination of the contract”, such conditions fully correspond to the description of the unilateral refusal given by the Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation in A decree September 9, 2008№ 5782/08.
מבלי לקבוע כל דרישות נוספות, למעט בכיוון של"הודעה על סיום חד צדדי של החוזה", תנאים אלה תואמים לחלוטין את התיאור של סירוב חד צדדי שניתנה על ידי הנשיאות של בית המשפט העליון הבוררות של הפדרציה הרוסית ב צו ספטמבר 9, 2008 № 5782/08.

its sister building at Pasargadae"more closely correspond to the description of Cyrus the Great's tomb by Arrian(6.29)
טוענים ששני המבנים דומים לתיאור קברו של כורש בספריהם של אריאנוס(6.29)

Many parents told me,“I never could relate to the descriptions of Indigo Children.
הורים רבים אמרו לי:"מעולם לא יכולתי להתחבר לתיאור של ילדי האינדיגו.

many of them quite similar to the descriptions of Eldad ha-Dani.
לרוב דומות מאד לתיאוריו של אלדד הדני.

The man answered to the description.
האיש תאם לתיאור.

Back to the description and effects.
כעת אני חוזר לתיאור ההתקלות ותוצאותיה.

Ok, on to the description.
טוב, עד כאן עם התיאור.