TO THE DEVELOPMENT AND APPLICATION in French translation

• au développement et à l'application
• à la mise au point et à l'application
• à l'élaboration et à l' application

Examples of using To the development and application in English and their translations into French

environmental issues pertaining to the development and application of the direct form of solar energy,
écologique concernant l'exploitation et l'application de l'énergie solaire directe ainsi

its important contributions to the development and application of international law,
son importante contribution au développement et à l'application du droit international,

Given the importance attached to the development and application of environmentally sound technologies(and energy technologies in particular) one would like to see more activities in this area, including those concerned with the promotion of standardization of energy equipment; this is particularly relevant to the development and application of renewable energy technologies.
Étant donné l'importance accordée à la mise au point et à l'application des écotechnologies(en particulier dans le secteur de l'énergie), on souhaiterait voir davantage d'activités menées dans ce domaine, notamment dans le sens d'une normalisation de l'équipement énergétique, ce qui est particulièrement utile pour la mise au point et l'application de technologies utilisant des sources d'énergie renouvelables.

which have contributed to the development and application of improved indicators for measuring sustainability that reflect the value of natural capital.
qui ont contribué à l'élaboration et à l'application d'indicateurs améliorés pour mesurer la durabilité, reflétant la valeur du capital naturel.

Biodiversity(TEEB), which have contributed to the development and application of improved indicators for measuring sustainability that reflect the value of natural capital.
qui ont contribué à l'élaboration et à l'application d'indicateurs améliorés pour mesurer la viabilité à long terme, qui reflètent la valeur du capital naturel.

Funding to undertake projects related to the development and application of biotechnology Canadian Biotechnology Strategy.
Fonds pour la r alisation de projets li s au d veloppement et l'application de la biotechnologie Strat gie canadienne en mati re de biotechnologie.

Transfer from Industry Canada- To undertake projects related to the development and application of biotechnology Canadian Biotechnology Strategy.
Transfert d'Industrie Canada- Fonds pour mener des projets li s au d veloppement et l'application de la biotechnologie Strat gie canadienne en mati re de biotechnologie.

Wishing to promote increased global attention to the development and application of knowledge in this field
Souhaitant susciter davantage d'intérêt au niveau mondial pour le développement et l'application des connaissances dans ce domaine,

priorities was essential to the development and application of space activities for the benefit of humanity.
est indispensable pour concevoir et mettre en œuvre les activités spatiales dans l'intérêt de l'humanité.

Participants noted that with respect to the development and application of global and regional policies and programmes,
Les participants ont également noté que, s'agissant de la mise au point et de l'application de politiques et programmes mondiaux

financial barriers to the development and application of energy efficiency measures
institutionnels et financiers au développement et à la mise en œuvre de mesures d'efficacité énergétique

The Committee underscores the importance of the common system approach to the development and application of conditions of service and supports the principle that staff
Il souligne l'importance de la démarche commune qui a été adoptée dans le cadre du régime commun pour la définition et l'application des conditions d'emploi

survey data must also have a corporate approach to the development and application of policies ensuring that the privacy and confidentiality concerns of the public
provenant d'enquêtes doivent également avoir une approche commune de l'élaboration et de la mise en œuvre de politiques garantissant la prise en compte des préoccupations de la population

IBAR's activities in this respect could involve support to the development and application of efficient regional policies of‘epidemiological zoning' based on common priorities
Les activités de l'IBAR à cet égard pourraient comprendre des appuis à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une politique régionale efficiente de«zonage épidémiologique»,

has contributed to the development and application of suitable treatments for torture victims.
sociaux et contribue à l'élaboration et à l'application de méthodes et de traitements appropriés pour les victimes de la torture.

related to capacity-building and infrastructure development, especially for water, and to the development and application of science and technology.
du développement des infrastructures, s'agissant notamment de la mise en valeur des ressources en eau, ainsi que de l'avancement des sciences et des techniques et de leurs applications.

The importance of the establishment of a Technical Advisory Group and its significance to the future development and application of UNFC-2009 was also highlighted.
L'importance de la création d'un groupe consultatif technique et de son rôle pour l'évolution et l'application futures de la CCNU-2009 a également été soulignée.

The evaluation findings recognized the considerable contributions of the GRDI to the development and application of new research methods,
Cette évaluation a confirmé les formidables contributions de l'IRDG au développement et à l'application de nouvelles méthodes de recherche,

When that Court is established, it will make its contribution to the development and application of more effective international law.
L'établissement de cette cour contribuera à l'élaboration et à l'application de lois internationales plus efficaces.

NRC contributes to the development and application of the Monte Carlo method in the modelling of radiation transport since the early 1980s.
Le CNRC contribue au développement et à l'application de la méthode Monte Carlo dans la modélisation du transport du rayonnement depuis le début des années 1980.