TO THE INTERPRETATION AND APPLICATION in French translation

• à l'interprétation et à l' application

Examples of using To the interpretation and application in English and their translations into French

to resolve any problems that may arise with regard to the interpretation and application of the provisions of this Protocol.
en vue de régler tous problèmes qui se poseraient concernant l'interprétation et l'application des dispositions du présent Protocole.

to resolve any problems that may arise with regard to the interpretation and application of the provisions of Protocol V.
pour régler tout problème qui pourrait se poser en ce qui concerne l'interprétation et l'application des dispositions du Protocole V.

Convinced also of the desirability of providing additional guidance through revision of the Guide to Enactment of the Model Law on Cross-Border Insolvency with respect to the interpretation and application of selected aspects of the Model Law to facilitate uniform interpretation..
Convaincue également qu'il est souhaitable de réviser le Guide pour l'incorporation de la Loi type sur l'insolvabilité internationale pour donner des orientations supplémentaires en vue de l'interprétation et de l'application de certains aspects de la Loi type, afin d'en faciliter l'interprétation uniforme.

The colloquium to be held in 2015 to mark the thirty-fifth anniversary of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods would provide an opportunity for a comprehensive review of practical experience with regard to the interpretation and application of the Convention.
Le colloque qui doit se tenir en 2015 pour marquer le trente-cinquième anniversaire de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises sera l'occasion de faire un bilan exhaustif de l'expérience pratique en ce qui concerne l'interprétation et l'application de cette convention.

not only in relation to the interpretation and application of draft article 8
non seulement en ce qui concerne l'interprétation et l'application du projet d'article 8

the United States government's consideration of the views of the Committee with respect to the interpretation and application of the Covenant.
l'examen par le Gouvernement des États-Unis des vues du Comité en ce qui concerne l'interprétation et l'application du Pacte.

Sahabzada Yaqub-Khan, in order to urge the parties to accept a compromise solution with regard to the interpretation and application of those criteria.
en vue de demander instamment aux parties d'accepter une solution de compromis en ce qui concerne l'interprétation et l'application de ces critères.

should it prejudice States' original intention and consistent practice with regard to the interpretation and application of the most-favoured-nation clause.
de l'intention originelle et de la pratique constante des États en ce qui concerne l'interprétation et l'application de la clause de la nation la plus favorisée.

advice on questions relating to the interpretation and application of the Pension Fund Regulations,
conseils sur des questions ayant trait à l'interprétation et à l'application des Statuts ainsi que des règles

procedural issues related to the interpretation and application of the Charter and the Security Council's provisional rules of procedure for the Repertoire of the Practice of the Security Council
de procédure relatives à l'interprétation et à l'application de la Charte et du Règlement intérieur provisoire du Conseil pour le Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité

advice on questions relating to the interpretation and application of the UNJSPF Regulations,
conseils sur des questions ayant trait à l'interprétation et à l'application des Statuts ainsi que des règles

the international criminal court regarding jurisdiction to determine questions relating to the interpretation and application of the provisions as many of the treaties that would be covered by the statute might be interpreted by the ICJ.
la cour criminelle internationale s'agissant de la compétence pour définir les questions ayant trait à l'interprétation et à l'application des dispositions de nombre des traités que la cour criminelle internationale appliquerait en vertu du statut.

The breadth and depth of the subject matter of which the Court is seized-- ranging from the environment, territorial disputes, jurisdictional immunities of the State, racial discrimination and human rights to the interpretation and application of treaties-- illustrate the importance of the Court in promoting the peaceful settlement of disputes and the maintenance of international peace and security and the rule of law.
L'ampleur et la profondeur des sujets traités par la Cour- allant de l'environnement, des conflits territoriaux, des immunités juridictionnelles des États, de la discrimination raciale et des droits de l'homme à l'interprétation et l'application des traités- illustrent l'importance de la Cour pour promouvoir le règlement pacifique des différends, le maintien de la paix et de la sécurité internationales et l'état de droit.

the Guide to Enactment has been revised to include additional guidance with respect to the interpretation and application of selected aspects of the Model Law relating to"centre of main interests" to Enactment and Interpretation of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.">
a été révisé afin d'y faire figurer des orientations supplémentaires sur l'interprétation et l'application de certains aspects de la Loi type concernant le"centre des intérêts principaux" et l'interprétation de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale.">

How to implement this provision relates to the interpretation and application of important principles of the Convention, and the overall interests of the international community,
La façon dont cette disposition sera observée aura un effet sur l'interprétation et l'application de principes importants de la Convention et sur l'intérêt général de la communauté internationale,

Working Group V had continued to make progress with respect to the interpretation and application of selected concepts of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency relating to the concept of"centre of main interests",
Le Groupe de travail V a continué de progresser en ce qui concerne l'interprétation et l'application de certains concepts de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale en rapport avec le << centre des intérêts principaux>>,

subsection B covers the discussions of the Council of relevance to the interpretation and application of Article 51;
la sous-section B porte sur les débats du Conseil pertinents pour l'interprétation et l'application de l'Article 51;

To the extent that it now relates to the interpretation and application of the Vienna Convention of 1961 on Diplomatic Relations,
Dans la mesure où elle porte désormais sur l'interprétation et l'application de la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques,

whereas disputes could also relate to the interpretation and application of the treaty, and secondly,
les différends peuvent aussi avoir trait à l'interprétation et l'application du traité, et, deuxièmement,

Legal advice on questions relating to the interpretation and application of the Charter of the United Nations
Émettre des avis juridiques sur l'interprétation et l'application de la Charte des Nations Unies