TO THE GOVERNMENT OF ERITREA in French translation

• au gouvernement érythréen

Examples of using To the government of eritrea in English and their translations into French

what it expects would need to be covered by funding external to the government of Eritrea, and if it could indicate how it intends to ensure that the necessary funds are acquired in a timely manner.
la part pour laquelle il faudrait faire appel à des fonds extérieurs au Gouvernement érythréen, et comment elle entendait faire en sorte que les fonds nécessaires soient trouvés en temps voulu.

especially on issues related to the issue of how payments were being transmitted to the Government of Eritrea.
le Groupe devait s'adresser directement à Nevsun, notamment pour connaître les modalités des versements au Gouvernement érythréen.

Option 3 requires host Governments of companies with mining interests in Eritrea to disclose details of all payments to the Government of Eritrea, which would allow national authorities and/or the Monitoring Group to follow up on any relevant enquiries.
La troisième solution consiste, pour les gouvernements des pays dans lesquels sont implantées les entreprises qui possèdent des intérêts dans l'exploitation minière en Érythrée, à exiger que ces dernières communiquent le détail de tous les paiements qu'elles auront faits au Gouvernement érythréen, permettant ainsi aux autorités nationales et au Groupe de contrôle de donner suite à toutes demandes de renseignements.

on whose behalf the Working Group addressed an“urgent appeal” to the Government of Eritrea on 28 July 1997,
en faveur de qui le Groupe de travail a adressé un"appel urgent" au Gouvernement érythréen le 28 juillet 1997,

the Special Rapporteur sent to the Government of Eritrea information according to which, in November 2003,
le Rapporteur spécial a transmis au Gouvernement érythréen des informations selon lesquelles, en novembre 2003,

UNMEE has also identified assets for donation to the Government of Eritrea, on a free-of-charge basis, with an inventory value of $6,082,100 and a residual value of $2,299,300, representing 10.8 per cent of the total inventory value
La MINUEE a également décidé de remettre sans frais au Gouvernement érythréen des actifs d'une valeur d'inventaire de 6 082 100 dollars(correspondant à une valeur résiduelle de 2 299 300 dollars),

UNMEE has identified for donation to the Government of Eritrea, on a free-of-charge basis, assets with inventory value of $6,082,100(corresponding residual value of $2,299,300), representing 10.8 per cent of the total
la MINUEE a décidé de remettre sans frais au Gouvernement érythréen des actifs d'une valeur d'inventaire de 6 082 100 dollars(correspondant à une valeur résiduelle de 2 299 300 dollars),

I, once again, urge both parties to remove those restrictive measures, and appeal to the Government of Eritrea to cease its insistence on receiving prior notification for non-Mission partners, including embassy staff,
J'exhorte une fois de plus les deux parties à lever ces mesures restrictives et j'appelle le Gouvernement érythréen à ne plus exiger une notification préalable pour les partenaires non membres de la MINUEE,

The"Monitoring Group" computes the presumed maiden earnings to the Government of Eritrea that may have accrued from the Bisha Mining Plant in 2011 of Security Council resolutions.">
Le Groupe de contrôle calcule les recettes que le Gouvernement de l'Érythrée a pu tirer de l'exploitation de la mine de Bicha en 2011 et s'empresse de recommander

during the reporting period. The assets identified for donation to the Government of Eritrea, with an inventory value of $6,082,100 and a corresponding residual value of $2,299,300,
la Mission avait prévu de remettre sans frais au Gouvernement érythréen n'ont pas pu être transférés, la Mission permanente

I would like to reiterate my appeal to the Governments of Eritrea and Ethiopia to sustain this course
je voudrais rappeler l'appel que j'ai lancé aux Gouvernements érythréen et éthiopien pour qu'ils poursuivent dans cette voie

Payments to the Government of Eritrea.
Sommes versées au Gouvernement érythréen.

Donation of assets to the Government of Eritrea.
Don d'actifs au Gouvernement érythréen.

III. Donation of assets to the Government of Eritrea.
III. Don d'actifs au Gouvernement érythréen.

Approved the assistance to the Government of Eritrea(DP/FPA/CP/183);
Approuvé l'assistance au Gouvernement érythréen(DP/FPA/CP/183);

Human Rights issues have cardinal importance to the Government of Eritrea.
Les questions relatives aux droits de l'homme ont une importance primordiale pour le Gouvernement érythréen.

The Special Rapporteur makes the following recommendations to the Government of Eritrea.
La Rapporteuse spéciale formule les recommandations suivantes à l'intention du Gouvernement érythréen.

Some foreign Governments also provide direct financial support to the Government of Eritrea.
Certains gouvernements étrangers fournissent également un soutien financier direct au Gouvernement érythréen.

Requests the Secretary-General to communicate the present resolution to the Government of Eritrea;
Prie le Secrétaire général de communiquer la présente résolution au Gouvernement érythréen;

I appeal once again to the Government of Eritrea to address this important issue as a matter of urgency.
J'en appelle de nouveau au Gouvernement érythréen pour qu'il règle d'urgence cette importante question.