TO THE GOVERNMENT OF ERITREA in Russian translation

• к правительству эритреи

Examples of using To the government of eritrea in English and their translations into Russian

on whose behalf the Working Group addressed an“urgent appeal” to the Government of Eritrea on 28 July 1997,
Эритрее,"> от имени которого 28 июля 1997 года Рабочая группа обратилась к правительству Эритреи с" призывом о незамедлительных действиях",

further appeal to the Government of Eritrea to renounce its insistence on receiving prior notification for non-Mission partners travelling on UNMEE carriers on both domestic
также призываю правительство Эритреи отказаться от своих настойчивых требований в том, что касается получения предварительного уведомления относительно не входящих в состав Миссии партнеров,

The Committee further notes the development with regard to the Government of Eritrea(see para. 7 above) and trusts that, despite the change in circumstances,
Комитет далее принимает к сведению динамику событий в отношениях с правительством Эритреи( см. пункт 7 выше)

demilitarization given to the Government of Eritrea further reads:
которое было дано правительству Эритреи, говорится следующее:

demilitarization given to the Government of Eritrea further reads:"the redeployment is of Eritrean troops from Badme Town
которые она дала правительству Эритреи далее гласят:" речь идет о передислокации эритрейских войск из города Бадме

Accordingly, we appeal to the Government of Eritrea, the international community
Поэтому мы призываем правительство Эритреи, международное сообщество

I appeal to the Government of Eritrea to avoid any further delay in finalizing the necessary direct flights arrangements with UNMEE.
я призываю правительство Эритреи не допускать никаких задержек с окончательной проработкой необходимых соглашений с МООНЭЭ об организации прямых рейсов.

I would like to renew my appeal to the Government of Eritrea, consistent with repeated requests by the Security Council, to sign the status-of-forces agreement with the United Nations.
я хотел бы вновь призвать правительство Эритреи подписать-- в ответ на неоднократные призывы Совета Безопасности-- соглашение с Организацией Объединенных Наций о статусе сил.

it did not receive full responses to its requests for information provided to the Government of Eritrea.
окончательный доклад по Эритрее, она не получила полных ответов на свои информационные запросы, направленные правительству Эритреи.

shows that Nevsun paid over US$ 85 million to the Government of Eritrea in income taxes, royalties
что в 2013 году она выплатила правительству Эритреи более 85 млн. долл.

equity payments due to the Government of Eritrea, which could be jointly
взносов в уставной капитал, причитающихся правительству Эритреи, который может совместно

I, once again, urge both parties to remove those restrictive measures, and appeal to the Government of Eritrea to cease its insistence on receiving prior notification for non-Mission partners,
Я в очередной раз настоятельно призываю обе стороны отменить действие таких ограничительных мер и обращаюсь к правительству Эритреи с призывом отказаться от своих настойчивых требований в том,

The Monitoring Group sent letters to the Government of Eritrea on 9 August 2006 and 1 September 2006 and to the Government of Kazakhstan on 15 August 2006 requesting
Августа и 1 сентября 2006 года Группа контроля направила письма правительству Эритреи и 15 августа 2006 года-- правительству Казахстана,

The Group addressed the first official correspondence of its current mandate, dated 25 September 2012, to the Government of Eritrea, requesting a visit to Asmara. On 2 October 2012,
Группа направила правительству Эритреи первое официальное уведомление о своем нынешнем мандате 25 сентября 2012 года,

what it expects would need to be covered by funding external to the government of Eritrea, and if it could indicate how it intends to ensure that the necessary funds are acquired in a timely manner.
счет национальных источников и что, как она ожидает, понадобилось бы покрывать за счет внешнего финансирования по отношению к правительству Эритреи, и могла ли бы она указать, как она намерена обеспечить своевременное приобретение необходимых средств.

Budgetary Questions indicated that the Mission had paid taxes under protest to the Government of Eritrea.
бюджетным вопросам указал, что Миссия уплатила опротестованную сумму налогов правительству Эритреи.

Group on Enforced or Involuntary Disappearances sent a letter to the Government of Eritrea in relation to their joint study on global practices on secret detention in the context of countering terrorism.
недобровольным исчезновениям направили письмо правительству Эритреи в связи с проведенным ими совместным исследованием по вопросу о глобальной практике тайного содержания под стражей в контексте противодействия терроризму.

During the reporting period, the Working Group transmitted three general allegations, to the Governments of Eritrea, of Lithuania and of the Philippines,
В течение отчетного периода Рабочая группа направила три общих утверждения правительствам Эритреи, Литвы и Филиппин

In this regard, I would like to reiterate my appeal to the Governments of Eritrea and Ethiopia to sustain this course
В этой связи я хотел бы вновь обратиться с призывом к правительствам Эритреи и Эфиопии и далее следовать этим курсом

III. Donation of assets to the Government of Eritrea.
III. Передача в дар имущества правительству Эритреи.