TO THE IMPLEMENTATION OF THE MONTERREY CONSENSUS in French translation

• de la mise en œuvre du consensus de monterrey
• à l'application du consensus de monterrey

Examples of using To the implementation of the monterrey consensus in English and their translations into French

Staying Engaged- ECA's contribution to the implementation of the Monterrey Consensus 8.
Rester engagés- Contribution de la CEA à la mise en œuvre du Consensus de Monterry 8.

democracy are key to the implementation of the Monterrey Consensus.
démocratie sont fondamentales pour la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

The European Union is committed to the implementation of the Monterrey Consensus in order to achieve internationally agreed development goals and targets.
L'Union européenne est attachée à la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey afin de parvenir aux objectifs de développement convenus au niveau international.

Policies and measures adopted by member countries that contribute to the implementation of the Monterrey Consensus and the inflow of foreign direct investment.
Politiques et mesures adoptées par les pays membres pour appliquer le Consensus de Monterrey et favoriser les investissements étrangers directs.

said that the European Union reaffirmed its commitment to the implementation of the Monterrey Consensus.
l'UE réaffirme son engagement dans le sens de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

to the level agreed upon internationally and to continue to debate on the adoption of a broader approach to the implementation of the Monterrey Consensus recommendations.
de continuer à débattre de l'adoption d'une plus large approche pour appliquer les recommandations du Consensus de Monterrey.

CARICOM called for a recommitment to the implementation of the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation, particularly the targets for domestic and international resource mobilization
La CARICOM appelle le renouvellement des engagements en faveur de l'application du consensus de Monterrey et du plan de Johannesburg, en particulier en ce qui concerne les objectifs de mobilisation de ressources nationales

The member States of CARICOM called for a re-commitment to the implementation of the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation, particularly their targets for domestic and international resource mobilization and investment in basic social
Les États membres de la CARICOM souhaitent voir renouvelé l'engagement concernant l'application du Consensus de Monterrey et du Plan de mise en oeuvre de Johannesburg, en particulier s'agissant des points touchant les enfants,

on Financing for Development, which, on the road to Doha in 2008, is of importance for the follow-up to the implementation of the Monterrey Consensus.
qui marque une étape décisive sur la voie qui nous mènera à Doha en 2008 pour faire le point sur l'application du Consensus de Monterrey.

international levels are fully engaged in the follow-up to the implementation of the Monterrey Consensus and related outcomes;
a les décideurs nationaux et internationaux participent pleinement au suivi de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et des décisions connexes;

Reaffirming its commitment to contribute to the implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
Réaffirmant l'engagement qu'il a pris de contribuer à la mise en œuvre du Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement.

inter alia, affirmed its commitment to contribute to the implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development(A/CONF.198/11,
le Conseil s'est notamment déclaré déterminé à contribuer à la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement(A/CONF.198/11,

Affirms its commitment to contribute to the implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,
Se déclare déterminé à contribuer à la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement,

effective follow-up to the implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,
efficacement le suivi de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement,

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(resolution 64/193);
Rapport du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement(résolution 64/193);

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development General Assembly resolution 68/204.
Rapport du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement résolution 68/204 de l'Assemblée générale.

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(resolutions 63/208, 63/239);
Rapport du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement(résolutions 63/208 et 63/239);

Takes note of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le suivi et la mise en application du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement;

The European Union reiterates its commitment to the implementation of the Monterrey Consensus.
L'Union européenne réitère sa volonté d'appliquer le Consensus de Monterrey.

international levels are fully engaged in the follow-up to the implementation of the Monterrey Consensus, the outcome of the Doha Review Conference
a les décideurs aux niveaux national et international participent pleinement au suivi de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et des textes issus de la Conférence d'examen de Doha