TO IMPLEMENT THE MONTERREY CONSENSUS in French translation

• pour mettre en œuvre le consensus de monterrey
• pour appliquer le consensus de monterrey
• mise en œuvre du consensus de monterrey
• pour mettre en oeuvre le consensus de monterrey

Examples of using To implement the monterrey consensus in English and their translations into French

measures adopted by member countries to implement the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development,
d'assistance technique de la CESAO, pour appliquer le Consensus de Monterrey et la Déclaration de Doha sur le financement du développement

on their efforts to implement the Monterrey Consensus, bearing in mind the need to achieve the internationally agreed development goals,
des efforts qu'ils font pour appliquer le Consensus de Monterrey, compte tenu de la nécessité d'atteindre les objectifs de développement internationalement convenus,

it is essential to work to implement the Monterrey Consensus on financing for development,
il est indispensable de s'employer à mettre en œuvre le Consensus de Monterrey sur le financement du développement

explained that the priority was to implement the Monterrey Consensus in its entirety.
la priorité des Pays-Bas est d'appliquer le Consensus de Monterrey dans sa totalité.

UNCTAD had been particularly useful, with its decision to initiate consultations with all stakeholders on practical measures to implement the Monterrey Consensus.
notamment la décision d'engager des consultations avec toutes les parties prenantes au sujet des mesures pratiques visant à mettre en œuvre le Consensus de Monterrey.

recalling the resolve to take concrete action to implement the Monterrey Consensus and address the challenges of financing for development in the spirit of global partnership
rappelant la volonté des États d'agir concrètement pour mettre en œuvre le Consensus de Monterrey et relever les défis du financement du développement dans un esprit de partenariat

achieve the Millennium Development Goals by 2015 was to implement the Monterrey Consensus and to mobilize additional financing for development,
d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015 est de mettre en oeuvre le Consensus de Monterrey et de mobiliser des ressources supplémentaires pour le développement,

recalling the resolve to take concrete action to implement the Monterrey Consensus and address the challenges of financing for development in the spirit of global partnership
rappelant la volonté des États d'agir concrètement pour mettre en œuvre le Consensus de Monterrey et relever les défis du financement du développement dans un esprit de partenariat

Priority Policies to Implement the Monterrey Consensus in Asia and the Pacific(1);
Politiques prioritaires pour appliquer le Consensus de Monterrey en Asie et dans le Pacifique(1);

reiterate our resolve to take concrete action to implement the Monterrey Consensus and address the challenges of financing for development in the spirit of global partnership and solidarity.
réaffirmons notre volonté d'agir concrètement pour mettre en œuvre le Consensus de Monterrey et relever les défis du financement du développement dans un esprit de partenariat et de solidarité planétaires.

reiterate our resolve to take concrete action to implement the Monterrey Consensus and address the challenges of financing for development in the spirit of global partnership and solidarity.
réaffirmons notre volonté d'agir concrètement pour mettre en œuvre le Consensus de Monterrey et relever les défis du financement du développement dans un esprit de partenariat et de solidarité planétaires.

The increase in social expenditures noted in the report clearly underlined developing countries' commitment to implementing the Monterrey Consensus.
L'accroissement des dépenses sociales noté dans le rapport souligne manifestement la volonté des pays en développement de mettre en œuvre le Consensus de Monterrey.

Those organizations have demonstrated a great commitment to implementing the Monterrey Consensus and have shown that it is possible to work together,
Ces organisations ont démontré qu'elles étaient fermement attachées à l'exécution du Consensus de Monterrey et qu'elles étaient capables de travailler ensemble,

I would like to touch briefly upon four aspects that we believe are crucial to implementing the Monterrey Consensus and other development goals:
j'aimerais en évoquer brièvement quatre aspects que nous jugeons essentiels à la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et à d'autres objectifs de développement:

This should inspire our efforts towards a greater determination to implement the Monterrey Consensus.
Ceci devrait inspirer nos efforts pour mettre en œuvre avec une détermination accrue le Consensus de Monterrey.

ESCWA-related activities contributed to the adoption of 11 measures to implement the Monterrey Consensus by the end of 2007,
Les activités liées aux travaux de la CESAO avaient contribué, à la fin de 2007, à l'adoption de 11 mesures d'application du Consensus de Monterrey, dépassant l'objectif,

developed countries report regularly on the steps they have taken to implement the Monterrey Consensus.
les pays en développement rendent régulièrement compte des mesures qu'ils prenaient pour donner effet au Consensus de Monterrey.

measures adopted by member countries to implement the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
de mesures adoptées par les pays membres en vue d'appliquer le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement.

with ESCWA assistance, to implement the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
avec l'assistance de la CESAO, pour mettre en œuvre les dispositions du Consensus de Monterrey et la Déclaration de Doha.

mutual benefit and to implement the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
l'intérêt mutuel et de mettre en œuvre le Consensus de Monterrey de la Conférence internationale sur le financement du développement.