TO THE JOINT PROGRAMME in French translation

• au programme commun
• au programme conjoint

Examples of using To the joint programme in English and their translations into French

Cosponsors were encouraged to continue to strengthen their role in resource mobilization to support their programmatic contributions to the Joint Programme.
les Coparrainants ont été encouragés à continuer à renforcer leur rôle dans la mobilisation des ressources pour soutenir leurs contributions programmatiques au programme commun.

several major donors reduced their contributions to the Joint Programme.
plusieurs donateurs majeurs ont réduit leurs contributions au Programme commun.

was that the projections of the core resources available to the Joint Programme in 2017 stood at only 3 The analysis in this paper is based on resource projections for 2017 made at the time of the 38th PCB meeting in June 2016.
au moment de la 38e réunion du CCP en juin 2016, les projections des ressources de base disponibles pour le Programme commun en 2017 ne s'élevaient qu'à seulement 150 millions de $US, une chute de 38% en comparaison à l'UBRAF approuvé.

As needed, it will convene ad hoc meetings of outside experts to provide advice to the Joint Programme, including advice on policy
Le cas échéant, il organisera des réunions spécialisées d'experts extérieurs afin d'obtenir leur avis sur l'action du programme commun, notamment sur les questions de politique générale

the Cosponsors in relation to the joint programme on HIV/AIDS.
des organismes coparrainants en relation avec le Programme commun sur le VIH/sida.

its co-sponsors in relation to the joint programme on HIV/AIDS.
des organismes coparrainants en relation avec le Programme commun sur le VIH/sida.

the UNAIDS Executive Director thanked Germany for doubling its annual contribution to the Joint Programme and assured the Board that UNAIDS was working closely with countries in every region to mobilize additional funds,
le Directeur exécutif de l'ONUSIDA a remercié l'Allemagne pour le doublement de sa contribution annuelle au Programme commun et assuré le Conseil que le Programme commun travaillait en étroite collaboration avec les pays de toutes les régions pour mobiliser des fonds supplémentaires,

several major donors reduced- and in some cases ended- their contributions to the Joint Programme.
dans certains cas ont mis fin à- leurs contributions au Programme commun.

The director provides leadership and guidance to the joint programme and is responsible for the management of the joint programme,
Le Directeur définit l'orientation et la direction du programme commun et assume la responsabilité de sa gestion, notamment en matière de sélection,

the RC's own skills at securing the commitment of Heads of Agencies to the Joint Programme.
des propres compétences de ce dernier à s'assurer que les Chefs de Secrétariat s'engagent dans le Programme commun.

to what extent they would be in a position to contribute resources to the joint programme. Note by the secretariat:
cette organisation serait à même de contribuer à financer le programme commun. Note du secrétariat:

70 per cent of $448 million, related to the joint programmes funded through multi-donor trust funds.
70%, au titre des programmes communs financés par le biais de fonds d'affectation spéciale multidonateurs.

Undesignated contributions to the Joint Programme's budget;
Contributions non affectées au budget du programme commun;

The two sides reiterated their commitments to the Joint Programme of Action.
Les deux parties ont réaffirmé leur attachement au Programme d'action commun.

The 20 outputs relate to the Joint Programme's work at country level.
Les 20 produits se rapportent aux travaux du Programme commun au niveau national.

Management relevant to the Joint Programme of Work.
de la gestion des forêts relatives au programme de travail conjoint.

Their expertise should be called upon to resolve a particular problem/issue pertinent to the joint programme of work.
Il est fait appel à leurs connaissances spécialisées pour résoudre un problème particulier en rapport avec le programme de travail conjoint.

The CCO report emphasized the Cosponsors' continued commitment to the Joint Programme and to a multi-dimensional response to AIDS.
Le rapport du COC a mis l'accent sur l'engagement continu des Coparrainants en faveur du Programme commun et d'une riposte au sida pluridimensionnelle.

It was suggested that some Cosponsors should consider contributing resources to the Joint Programme, including providing balanced support to the Secretariat.
Il a été suggéré que certains coparrainants pourraient envisager de contribuer aux ressources du Programme commun, notamment en apportant un appui équilibré au Secrétariat.

Strengthen the accountability of the Joint Programme as well as the accountability of each of the Cosponsors to the Joint Programme;
Renforcer la responsabilité du Programme commun ainsi que la responsabilité de chacun des Coparrainants du Programme commun;