TO THE LISTENER in French translation

• à l'auditeur
• à la personne qui écoute
• à l' auditeur

Examples of using To the listener in English and their translations into French

therefore relatively on-axis and equidistant to the listener.
donc relativement dans l'axe et à égale distance de la personne qui écoute.

to Do" is essentially a list of things, physical and psychological,"> that Dylan does not want to do or be to the listener perhaps a woman,
Dylan ne veut pas faire ou être pour l'auditeur peut-être une femme,

news of the Resurrection of Jesus, which might be attributed both, to the two disciples, discussing the events on their walk, and to the listener of the cantata.
réactions qui peuvent être attribuées aussi bien aux deux disciples qui discutent de l'événement en marchant qu'aux auditeurs de la cantate.

the bonds of tonality without even slightly offending the listener's ear" and"> to be"gracious for the player and delightful to the listener.
encore"gracieuse pour l'interprète et agréable pour l'auditeur.

Delay times on the menu are specified in milliseconds(ms). 1 millisecond of delay is equal to approximately one foot of distance from the speaker to the listener.
Le temps de retard est spécifié en millisecondes(ms). 1 milliseconde de retard correspond approximativement à une distance de 1 pied(environ 30 cm) entre l'enceinte et l'auditeur.

toward the ceiling and reflect it back down to the listener.
qu'il parvienne à l'auditeur par réflexion au plafond.

It wirelessly transmits the speaker's voice directly to the listener, offering speech-in-noise improvements of up to 35% over Dynamic FM and an even more amazing 54% over other FM systems.1
Sans fil, il transmet la voix de l'orateur directement à l'auditeur, avec une amélioration de la compréhension de la parole dans le bruit atteignant jusqu'à 35% par rapport à Dynamic FM et même 54% par

hollow stories in the process of becoming that belong only to the listener.
des histoires en creux, en devenir, qui n'appartiennent qu'à l'auditeur.

signal distortion, but also its ability to transport a perfectly articulated sound to the listener.
de moins distordre le signal- mais aussi pour sa faculté à le transporter vers l'auditeur avec une articulation exemplaire.

com thus provides an equitable distribution from the producer to the listener, does not make any profit
com propose ainsi une distribution équitable du producteur à l'auditeur en ne réalisant aucun profit

the suggestive power that flows from the musical piece to the listener…- Tal's foreword to 4th Symphony premiere(1987)
la puissance évocatrice qui circule depuis l'œuvre jusqu'à l'auditeur… Avant-propos de Tal pour la première de sa 4e symphonie(1987)

Let me emphasize to the listeners those are your words.
Je tiens à préciser aux auditeurs que ce sont vos propres mots.

Let's go to the listeners.
Passons aux auditeurs.

offer more variety to the listeners.
d'offrir plus de variété aux auditeurs.

By positioning the reference monitors in the near field(close to the listeners), you can greatly reduce the effects of room acoustics.
En plaçant les écoutes près de l'ingénieur du son, vous pouvez éliminer de façon efficace l'incidence de l'acoustique de la pièce sur l'écoute.

By positioning the reference monitors in the near field(close to the listeners), you can greatly reduce the effects of room acoustics.
En plaçant les moniteurs à proximité de l'auditeur, vous réduisez grandement l'incidence de l'acoustique de la pièce sur la sonorité globale.

This is the form of interpreting where the interpreter whispers to the listeners after listening to the speaker.
C'est la forme d'interprétariat où l'interprète chuchote à des auditeurs après avoir écouté l'orateur.

The spacing between them will depend on the size of the room and distance to the listeners.
L'écartement des enceintes dépend des dimensions de la salle et de la distance d'écoute.

I must explain to the listeners of the lag between… my voice
J'expliquait aux auditeurs le retard qui existe entre ma voix

make known Audens Food to the listeners.
ce type d'événements et de nous faire connaître aux auditeurs.