TO THE LISTENER in Portuguese translation

• ao ouvinte
• ao interlocutor

Examples of using To the listener in English and their translations into Portuguese

is far from delight ful to the listener.
variedade de instrumentos e está longe de deleitar o ouvinte.

I tried to bring some useful information to the listener, taking back many feedbacks necessary for my growth.
tentei trazer alguma informação útil para quem estava nos ouvindo, levando de volta muitos feedback necessários para o meu crescimento.

avoiding more conventional song titles we leave it more open to the listener to apply their own meaning to the songs.
evitar títulos de músicas mais convencionais, deixamos mais em aberto para o ouvinte aplicar o seu próprio significado às músicas.

ideas from the speaker to the listener.
ideias do falante para o ouvinte.

With respect to the listener as ally or witness
Com relação ao ouvinte como aliado

The main objective here is to bring a wide variety of styles and composers to the listener in order to show the richness of the pianistic repertoire of Portugal,
O objectivo principal aqui é de trazer ao ouvinte uma grande variedade de estilos e de compositores a fim de mostrar a riqueza do repertório pianístico do Portugal,

for representing the speaker's evaluation in relation to the listener.
representa uma avaliação do enunciador em relação ao interlocutor.

The SSI is a closed-message test that requests to the listener the identification of one of several alternatives of sentences associated to a competitive message which plays a role of background noise.
O SSI é um teste de mensagem-fechada que solicita ao ouvinte identificar uma das diversas alternativas de sentenças fornecidas em associação a uma mensagem competitiva, que tem o papel de ruído de fundo.

an attenuation strategy of a speech act which may be threatening to the listener, such as in 13.
uma estratégia de atenuação de um ato de fala que pode ser ameaçador ao interlocutor, como em 13.

that the act of uttering the false sentence communicated true information to the listener.
o ato de proferir a sentença falsa comunicou a verdadeira informação ao ouvinte.

It is interesting to note in Table 1 the existence of the use of F2 in L only without its traditional value of reference to the listener: we note the result of a trend that had been marked by in Classical Latin.
É interessante notar, na tabela 1, a existência do uso de F2 em L apenas sem seu valor tradicional de referência ao interlocutor: constata-se o resultado de uma tendência que há havia sido assinalada por no latim clássico.

death without giving rest to the listener.
sem dar descanso ao ouvinte.

He also compared the focus on singing directly to the listener and using the"you" pronoun to The Beatles' early material like From Me to You or I Wanna Hold Your Hand.
Ele também comparou o foco em cantar diretamente para o ouvinte e usando o pronome"you" para'material primitivo como"From Me to You" ou"I Want to Hold Your Hand" do The Beatles.

Judging from the broad smile that this reading gives to the listener, there is no doubt that the opportunity to sigh this twenty"I love you" circumstantial to his child do a lot of good,
A julgar pelo sorriso que faz com que esta leitura para quem ouve, não há dúvida de que a oportunidade para sussurrar aos vinte"eu te amo" para ela circunstanciais criança fazer muita coisa boa,

Reverberation is caused by the reflection of the sound in adjacent surfaces close to the sound source during its propagation to the listener. the impulsive response of an environment represents its reverberation characteristics.
O efeito de reverberação ocorre pela reflexão do som nas superfícies adjacentes à fonte sonora durante sua propagação até o ouvinte e a resposta ao impulso de um ambiente representa suas características de reverberação.

to the right in 3 m distance to the listener.
para a esquerda e para a direita na distância de 3m para o ouvinte.

output at its source, minimizing the noise as it travels along a path to the listener, and providing equipment to the listener
minimizando o ruído à medida que ele percorre um caminho até o ouvinte e fornecendo equipamento ao ouvinte

its complicate the speech intelligibility to the listener.
isso dificulta a inteligibilidade da fala para o ouvinte.

It difficult the speech intelligibility to the listener.
o que dificulta a inteligibilidade de fala para o ouvinte.

since the disorder becomes familiar to the listener.
tais alterações tornam-se familiares para o ouvinte.