TO THE SECOND PART in French translation

• à la deuxième partie
• deuxième volet

Examples of using To the second part in English and their translations into French

Finally, and before moving on to the second part of this report on the activities of the past year,
Enfin, avant de passer à la deuxième moitié du rapport sur les activités de l'année écoulée,

Afterwards, we shall resume the formal meeting and proceed to the second part, consisting of interventions by delegations on the specific subject under consideration,
Ensuite, nous reprendrons la séance officielle et aborderons la deuxième partie, à savoir les déclarations des délégations sur le point précis en discussion

Estimates related to the second part of the survey(financial statement information)
Les estimations relatives au deuxième volet de l'enquête(renseignements sur les états financiers)

informal drafting group and that consideration should first be given to the second part of the annex that refers to the texts which could not be considered at previous sessions due to lack of time.
le travail soit confié à un groupe de rédaction informel qui examinerait d'abord la deuxième partie de l'annexe où figurent les textes qui n'ont pas pu être examinés aux sessions précédentes faute de temps.

With respect to the second part of the Commission's mandate- monitoring
En ce qui concerne la deuxième partie du mandat de la Commission- contrôle

No reply had been forthcoming to the second part of question 20,
Il n'a pas été répondu à la seconde partie de la question 20,

We now turn to the second part of the report, paragraphs 12 to 26 concerning the facts gathered by the investigator during the deposition of the second witness met with.
Concernant la deuxième partie du rapport, les paragraphes 12 à 26 du rapport concernent les faits recueillis par l'enquêteur lors de la déposition du deuxième témoin rencontré.

With respect to the second part of the Kalam, it is comprised of all the remainder of the kalams, which are to
La deuxième partie recouvre le reste des paroles dont il ne faut tenir compte

With respect to the second part of the Secretary-General's proposals,
En ce qui concerne la deuxième partie des propositions du Secrétaire général,

which corresponds to the lapse of three and half years, and corresponds to the second part of the seventieth week of the prophecy the Archangel Gabriel gave to the prophet Daniel.
correspond au laps de temps de trois ans et demi de la deuxième partie de la semaine soixante-dix de la prophétie donnée par l'ange Gabriel au prophète Daniel.

the other,"> called the"Basic" part that wants useful to the second part I would say more theoretical"practice.
qui se veut la partie théorique utile à la seconde partie que je dirais plus« pratique».

which would have allowed us to make an effective start to the second part of our session.
ce qui aurait permis à la Conférence de bien commencer la deuxième partie de sa session.

it definitely related to the second part of export controls, when an item
elle est certainement pertinente pour la deuxième partie de ce processus, c'est-à-dire une fois le produit

The report of the Standing Committee on its second session will be considered by the Trade and Development Board at the pre-sessional executive session to the second part of its forty-first session.
Le rapport de la Commission permanente sur sa deuxième session sera examiné par le Conseil à la réunion directive qui précédera la deuxième partie de sa quarante et unième session.

he proposed that the Committee should postpone the consideration of those items to the second part of the resumed session.
le Président propose que la Commission reporte l'examen de ces questions à la seconde partie de la reprise de la session.

It also established a Working Group to consider the question of the possible orientation to be given to the second part of the topic. For the consideration of this part of the topic see paras.
Elle a également créé un Groupe de travail qu'elle a chargé d'étudier l'orientation à donner éventuellement à la deuxième partie du sujet Pour l'examen de cette partie du sujet,

Decides to defer consideration of this question to the second part of its resumed fifty-eighth session
Décide de reporter l'examen de la question à la deuxième partie de la reprise de sa cinquante-huitième session

With respect to the second part of the Security Council resolution which is concerned with efforts to find a political solution to the dispute,
En ce qui concerne le deuxième volet de la résolution du Conseil de sécurité et qui concerne la recherche d'une solution politique du différend,

I shall now proceed to the second part of my intervention, in which I have the pleasure to make a statement on behalf of the five Nordic countries- Denmark, Finland, Iceland, Sweden
Je vais maintenant passer à la deuxième partie de mon intervention, au cours de laquelle je vais avoir le plaisir de faire une déclaration au nom des cinq pays nordiques- Danemark,

its fifth session and a second revised draft(A/HRC/8/WG.4/3) to the second part.
un deuxième projet révisé(A/HRC/8/WG.4/3) à la deuxième partie de la même session.