TOKYO DECLARATION in French translation

• déclaration de tokyo

Examples of using Tokyo declaration in English and their translations into French

Taking note of the Tokyo Declaration adopted at the International Conference on African Development held at Tokyo in 1993,
Prenant acte de la Déclaration de Tokyo, adoptée à la Conférence internationale sur le développement de l'Afrique, tenue à Tokyo en 1993,

Welcomes the principles of effective partnership set out in the communiqué of the Kabul Conference and the Tokyo Declaration, and in this context calls for the full implementation of the commitments to align and channel international resources through the budget of the Government of Afghanistan and in alignment with Afghan priorities
Accueille avec satisfaction les principes pour un partenariat efficace énoncés dans le communiqué de la Conférence de Kaboul et la Déclaration de Tokyo, et demande dans ce contexte que soient pleinement mis en œuvre les engagements pris d'aligner l'assistance financière internationale sur les priorités nationales

fully normalizing their bilateral relations based on the Tokyo Declaration of 13 October 1993,
notamment en normalisant pleinement leurs relations bilatérales sur la base de la Déclaration de Tokyo du 13 octobre 1993,

as reinforced most recently in the Bonn Conference conclusions and the Tokyo Declaration, welcomes the steps taken towards greater cooperation between the High Peace Council
comme réaffirmé récemment dans les conclusions de la Conférence de Bonn et la Déclaration de Tokyo, salue les mesures prises en vue d'accroître la coopération entre le Haut Conseil pour la paix

The Tokyo Declaration.
Déclaration de Tokyo.

Tokyo Declaration on African Development.
La Déclaration de Tokyo sur le développement.

Tokyo Declaration on African Development"Towards the 21st Century.
La Déclaration de Tokyo sur le développement de l'Afrique"à l'horizon du XXIe siècle.

Examples of such activities were the Okinawa Charter, the Asia-Pacific Telecommunity's Tokyo Declaration and the e-ASEAN Framework Agreement.
La Charte d'Okinawa, la Déclaration de Tokyo de la Télécommunauté AsiePacifique et l'accordcadre eASEAN étaient des exemples d'initiatives de ce type.

The Tokyo Declaration of the Ninth World Conference was also reproduced as a United Nations document(E/CN.15/2003/CRP.4)
La Déclaration de Tokyo adoptée par la neuvième conférence a également été largement diffusée en tant

The successful implementation of the Tokyo Declaration will depend largely on the common political will of African Governments
La réussite de l'application de la Déclaration de Tokyo dépendra beaucoup de la volonté politique commune des gouvernements africains

The Tokyo Declaration, issued by the Conference,
La Déclaration de Tokyo, publiée à l'issue de cette réunion,

With this in view, the Conference formulated and adopted the"Tokyo Declaration-- the Asia-Pacific perspective on the World Summit on the Information Society.
Dans cette optique, la Conférence a rédigé et adopté la Déclaration de Tokyo: perspective de l'Asie et du Pacifique sur le Sommet mondial sur la société de l'information.

Ensuring women's rights was set as one of the goals in the Tokyo Mutual Accountability Framework annexed to the Tokyo Declaration, which was publicized as the outcome document.
Garantir les droits de la femme faisait partie des objectifs fixés dans le Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo joint à la Déclaration de Tokyo qui a été publié en tant que document final.

with UNDP support, organized a workshop in Harare with a view to operationalizing the recommendations of the Tokyo Declaration on African Development.
a organisé un atelier à Harare afin de donner un caractère opérationnel aux recommandations de la Déclaration de Tokyo sur le développement de l'Afrique.

The preparation and holding of the workshop on the practical means to apply the principles of the Tokyo Declaration would require consultancy services estimated at $17,500 and travel of two staff to attend the meeting($7,500);
La préparation et la tenue de l'atelier de travail sur les moyens pratiques permettant d'appliquer les principes énoncés dans la Déclaration de Tokyo nécessiteraient un montant estimatif de 17 500 dollars au titre des services de consultant et de 7 500 dollars pour couvrir les frais de voyage des deux fonctionnaires qui assisteraient à la réunion;

In the context of the follow-up of the Tokyo Declaration, Japan and Indonesia,
Dans le cadre du suivi de la Déclaration de Tokyo, le Japon et l'Indonésie,

culminating in the Conference itself in October 1993 and the adoption of the Tokyo Declaration.
en octobre 1993 et a adopté la Déclaration de Tokyo.

Guided by the Tokyo Declaration, the work of ESCAP in this field has been geared to providing support to countries for the development of cross-sectoral policies that enable them to take full advantage of the opportunities presented by ICT.
La CESAP s'est inspirée de la Déclaration de Tokyo pour aider les pays à mettre au point des politiques intersectorielles qui leur permettent de tirer parti des possibilités offertes par les TIC.

as reinforced most recently in the Bonn Conference conclusions and the Tokyo Declaration;
comme réaffirmé récemment dans les conclusions de la Conférence de Bonn et la Déclaration de Tokyo;

to take appropriate and concrete measures to implement the commitments contained in the New Agenda and the Tokyo Declaration;
appropriées en vue de mettre en application les engagements qui figurent dans le nouvel Ordre du jour et la Déclaration de Tokyo;