Examples of using Tool changes in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
rapid tool changes, minimum disruptions
des temps de changement d'outils courts, des défaillancesAir tools can become activated by accident during maintenance or tool changes.
Les outils pneumatiques peuvent être accidentellement mis en marche lorsque that enable users to carry out tool changes without affecting cycle times,
qui permettent d'exécuter des changements d'outils sans pénaliser les temps de cycle,Keep this area free for tool changes or bring the traveling column in a secure area without risk of collision.
Garder cette zone pour le changement d‘outils ou apporter la colonne dans une zone de sécurité sans risque de collision.as well as all tool changes and synchronization points.
les durées d'attente ainsi que tous les changements d'outils et points de synchronisation.such as machining time or number of tool changes.
par exemple le temps d'usinage ou le nombre de changements d'outil.N Highly efficient process n Generates perfectly finished surfaces free of twists n Simple to program n Fewer tool changes n Undercuts can be integrated into rolling movement n Mill-turn machines with a pivoting axis only require the rollFEED holder and inserts.
N Processus ultraperformant n Finition parfaite des surfaces, sans torsion n Programmation simple n Moins de changements d'outil n Gorges A considerable benefit is that the GWS tool holder can be preset outside the machine for follow-up orders and tool changes during production in X,
L'avantage essentiel des porte-outils GWS réside dans Several tool changes required for angle cuts, drilling and P-System grooves Information: The cutting depth in the center of the surface may be restricted depending on the model Tip: For miters, spare yourself a tool change and drill the hole using a manual drill jig!
Plusieurs changements d'outils requis pour les coupes angulaires, les perçages et les rainures P-System Remarque: la profondeur de fraisage au centre de la surface est limitée en fonction du modèle Conseil: pour un onglet, économisez un changement d'outil en réalisant le perçage avec un gabarit de perçage manuel!reducing tooling cost but-even more importantly- increasing the machine efficiency less down time for tool changes.
ce qui réduit les coûts et- chose encore plus importante- augmente l'efficacité de la machine moins de changement d'outils.In situations requiring frequent tool changes, a highfrequency spindle, a tool measuring system
Lorsque l'on a besoin de fréquents changements d'outils, d'une broche à haute fréquence,Different markings possible without refitting or tool change.
Différents marquages sont possibles sans avoir besoin de procéder à un rééquipement ou à des changements d'outils.Excessive tool wear- Adapt interval of tool change.
Usure excessive de l'outil- Adapter la fréquence des changements d'outils.Average tool change time shrink fit device is necessary.
Durée moyenne du remplacement des outils système de frettage est nécessaire.Average tool change time a torque wrench is necessary.
Durée moyenne du remplacement des outils une clé dynamométrique est nécessaire.Proceed as follows for the tool change.
Always strictly observe the notes concerning tool change!
Respectez toujours These tools change contextually, hence the toolbar's name.
Ces outils changent de manière contextuelle, d'où son nom.This means that a tool change can be done in two to five minutes instead in 15 minutes, as in the past.
Le changement d'outil se fait ainsi en deux à cinq minutes, au lieu d'un quart d'heure comme auparavant.For quick and easy tool changing, the stroke range can be variably adjusted.
Pour un changement d'outil facile et rapide, il est possible de régler en continu la plage de la course.
