TOTAL PROJECTED in French translation

The total projected expenditure for the entire financial period amounts to $1,449,364,700 gross, which would leave

La projection totale des dépenses pour l'ensemble de l'exercice s'élève à 1 449 364 700 dollars(montant brut),

The decision must be accompanied by information on the total projected cost of the contract and the share of this cost in relation to the financing capability of the public authority.

La délibération doit être accompagnée d'une information sur le coût prévisionnel global du contrat et sur la part de ce coût par rapport aux capacités de financement de la personne publique.

Total projected expenditures up to the end of 1997 were estimated at $58.2 million, against the approved

Le montant total des prévisions de dépenses jusqu'à la fin de 1997 était estimé à 58,2 millions de dollars,

The proposed total projected resources reflect an increase of $1,092.4 million, or 31.7 per cent,

Le montant total des prévisions de ressources reflète une augmentation de 1 092,4 millions de dollars,

The total projected use of resources for the 2002-2003 biennium of $208.1 million represents a net increase of $11.3 million(including volume

Les dépenses projetées pour l'exercice biennal 2002-2003, de 208,1 millions de dollars, accusent une augmentation nette de 11,3 millions

Given that the total projected programme of work for 2006-2007 will not increase,

Étant donné que le programme de travail global prévu pour 2006-2007 n'est pas en augmentation, il n'est pas

6 per cent, of the total projected population in 1996. This figure has risen from 4.9 per cent or 35,395 in 1986.

6% de la population totale, prévisible en 1996 contre 35 395(4,9%) en 1986.

Eight Members announced the intention to fish for krill in Area 48 using 13 vessels and a total projected catch of 226 000 tonnes Annex 4, Table 1.

Huit Membres ont annoncé leur intention de pêcher le krill dans la zone 48 au moyen de 13 navires pour une capture totale anticipée de 226 000 tonnes annexe 4, tableau 1.

52 per cent of total projected programme assistance expenditure respectively for regular

respectivement, des prévisions totales de dépenses d'aide aux programmes prélevées sur les ressources ordinaires

bringing the total projected deficit to $43 million,

ce qui portera le déficit total prévu à 43 millions de dollars,

This included the accrued liability for post-retirement health insurance benefits(reported at $5 million as at 31 December 2003, out of a total projected value of $10.9 million as recently calculated by the United Nations Headquarters),

Il comprend les prestations cumulées d'assurance maladie des retraités(fixées à 5 millions de dollars au 31 décembre 2003, sur un total projeté de 10,9 millions de dollars selon le calcul récent du Siège de l'ONU),

The reporting of the total projected cost of the pension plan, net of projected future contributions, should be required

Il faudrait rendre compte du coût total projeté du plan de retraite, déduction faite des cotisations futures projetées,

of licence application and the renewal of licenses explain, for the most part, the growth in total projected expenses in 2013-14.

au renouvellement de permis expliquent dans la plus grande mesure la hausse des dépenses totales prévues en 2013-2014.

with constraints on resources that ensure that total projected expenditure exceeds the MTEF expenditure for agriculture by only a modest amount;

de la stratégie agricole, avec des contraintes sur les ressources qui garantissent que les dépenses totales prévues dépassent de peu les dépenses du CDMT pour l'agriculture;

Upon enquiry, the Advisory Committee had been further informed that the total projected expenditures for the biennium 1996-1997 would amount to $10.8 million at the end of 1997,

À sa demande, le Comité a également été informé que le montant estimatif total des dépenses de l'exercice biennal 1996-1997 serait de 10,8 millions de dollars à la fin de 1997,

The total projected construction cost for the temporary conference building amounted to $168.2 million, including site work and work related to

Le coût total prévu des travaux de construction du bâtiment temporaire de conférence a été en fait de 168,2 millions de dollars- y compris l'aménagement du chantier

According to the integrated resource plan summarized in table 1 of the report, the total projected resources(regular resources

D'après le plan intégré des ressources résumé au tableau 1 du rapport, le total des prévisions de ressources(ressources ordinaires

Table 1(a) shows that total projected resources for 2012-2013,

Le tableau 1 a montre que le total des prévisions de ressources pour 2012-2013,

51 above is as follows: the total projected expenditure of $22.4 million($14 million for separations and $8.4 million for transitional measures)

auraient les conséquences suivantes: les dépenses prévues, d'un montant total de 22,4 millions de dollars(14 millions de dollars pour les cessations de service et 8,4 millions de

The Secretary-General noted in his report that the total projected cost of core diplomatic training for the biennium 2008-2009 is $2.4 million. Of that amount, it is expected

Le Secrétaire général a noté dans son rapport que le coût total estimatif de la formation diplomatique de base pour l'exercice biennal 2008-2009 était de 2,4 millions de dollars;