TOWARDS SUSTAINABLE DEVELOPMENT in French translation

• vers le développement durable
• towards sustainable development

Examples of using Towards sustainable development in English and their translations into French

local governance towards sustainable development;
sur la gouvernance locale dans le sens du développement durable;

In that context it was emphasized that the challenge would lie in redirecting global assets towards sustainable development.
Il s'agirait donc, à cet égard, de réorienter les actifs mondiaux en faveur du développement durable.

human foundations for processes towards sustainable development and sustainable livelihoods so that they become self-propelling.
humaines pour des processus de développement durables qui puissent être ensuite soutenus par les bénéficiaires eux-mêmes.

impede their progress towards sustainable development.
empêchent ces États de progresser sur la voie du développement durable.

The result is ineffective risk-management policies which hinder efforts towards sustainable development.
Aussi les politiques de gestion des risques restent-elles inefficaces et gênent-elles les efforts faits pour parvenir à un développement durable.

it was recalled that ratification of the Convention was the most significant action a State could take towards sustainable development.
la ratification de la Convention était la mesure la plus utile qu'un État puisse prendre en faveur du développement durable.

Reducing or controlling a city's environmental footprint in line with a course towards sustainable development requires action in all of these interrelationships.
Réduire ou maîtriser l'empreinte environnementale urbaine, comme nous l'impose une trajectoire de développement durable, demande d'agir sur l'ensemble de ces interactions.

intraregional cooperation activities aimed at furthering progress towards sustainable development.
intrarégionale qui visent à faire progresser plus avant sur la voie du développement durable.

Switzerland's policies in two main areas are not geared towards sustainable development: foreign economic policy and international financial and fiscal policy.
C'est surtout en matière de commerce extérieur, de finances et de fiscalité internationale que la politique suisse apparaît particulièrement peu axée sur le développement durable.

may contribute to taking preventive measures towards sustainable development.
peuvent contribuer à prendre des mesures de prévention dans l'intérêt d'un développement durable.

efforts have resulted in the achievement of significant progress towards sustainable development.
d'initiatives au plan national a engendré des progrès notables sur la voie du développement durable.

There are a lot of highlights emerging from renewable sources of energy that can help to shift the collective consciousness towards sustainable development.
Il y a plusieurs points forts ressortant des énergies renouvelables qui peuvent aider à déplacer la conscience collective en vue d'un développement durable.

The previous sections lead towards a number of general conclusions that should be taken into account when defining priorities for future international action towards sustainable development.
Les sections précédentes ont débouché sur un certain nombre d'observations générales dont il faudrait tenir compte pour établir les priorités de l'action internationale en faveur du développement durable.

the concept has been shrinking as the political commitment towards sustainable development diminished as well.
le concept s'est réduit, à mesure que l'engagement politique envers le développement durable diminuait lui aussi.

April Niamey National forum to adopt a national environmental plan towards sustainable development in Niger.
Forum national pour l'adoption d'un plan national de l'environnement en vue d'un développement durable Niger.

however, NRFs can be instrumental in directing a country's natural resource wealth towards sustainable development.
les FRN peuvent contribuer à orienter les richesses générées par les ressources naturelles d'un pays vers des projets de développement durable.

The International Strategy for Disaster Reduction was a key element in the global drive towards sustainable development.
La Stratégie internationale de prévention des catastrophes est un élément clé de la campagne mondiale en faveur du développement durable.

In the same vein, the absence of effective governance of migration may enhance vulnerability and undermine progress towards sustainable development.
Dans le même ordre d'idée, l'absence de gouvernance efficace de la migration peut accentuer la vulnérabilité et miner les progrès en faveur d'un développement durable.

pointed to the importance of cities as partners in moving towards sustainable development.
les villes étaient de précieux partenaires pour progresser dans le sens du développement durable.

natural disasters which could critically undermine the region's efforts towards sustainable development.
d'origine humaine, susceptibles de gravement hypothéquer les efforts régionaux en vue d'un développement durable.