TRAIN-THE-TRAINER PROGRAMME in French translation

• programme de formation des formateurs

Examples of using Train-the-trainer programme in English and their translations into French

Train-the-trainer programmes did not occur since the Academy for Penitentiary Personnel did not open in the second quarter of 2008.
Les programmes de formation des formateurs n'ont pas eu lieu étant donné que l'Académie pour le personnel carcéral n'a pas été établie au deuxième trimestre de 2008.

The organization delivers train-the-trainer programmes to benefit policymakers in Africa on gender
L'organisation offre des programmes de formation des formateurs sur l'égalité des sexes et le changement climatique

Training of 60 police trainers in train-the-trainer programmes, such as close protection and election security.
Formation de 60 moniteurs aux techniques de protection rapprochée et à la protection des opérations électorales dans le cadre des programmes de formation des instructeurs.

such as through train-the-trainer programmes.
notamment par le biais de programmes de formation de formateurs.

The Committee urges the mission to send fewer staff to each training venue and to implement train-the-trainer programmes and video training where feasible.
Le Comité engage la mission à dépêcher un nombre moins important de stagiaires dans chaque centre de formation et à mettre en place des programmes de formation des formateurs et de téléformation chaque fois que possible.

had been assisting the Organization's Police Division in its train-the-trainer programmes.
a aidé la Division de la police de l'ONU dans son programme de formation de moniteurs.

also by carrying out a series of train-the-trainer programmes.
en organisant une série de programmes de formation des formateurs.

such as certification training for specialized skills or for participation in train-the-trainer programmes.
une formation certifiée dans un domaine spécialisé ou pour une participation aux programmes de formation des formateurs.

Organization of train-the-trainer programmes for approximately 100 Independent National Electoral Commission staff on internationally accepted electoral practices
Organisation de programmes de formation des formateurs à l'intention d'une centaine de fonctionnaires de la Commission électorale nationale indépendante au sujet des pratiques électorales

five regional level workshops or train-the-trainer programmes, as well as a large-scale regional forum on ICT for human capacity development.
dans sept nouveaux pays, ainsi que des programmes de formation des formateurs et des ateliers(2 au niveau sous-régional et 5 au niveau régional), et un grand forum régional sur l'utilisation des TIC au service de la mise en valeur des capacités humaines.

African subregional organizations in peacekeeping training, through its training assistance teams and train-the-trainer programmes, conducted at the United Nations Staff College in Turin twice a year.
des organisations sous-régionales africaines, par l'intermédiaire des équipes des Nations Unies pour l'aide à la formation(ENUAF) et des programmes de formation des formateurs, organisés deux fois par an à l'École des cadres des Nations Unies de Turin.

The findings of the evaluation were integrated into training manuals and in two train-the-trainer programmes, which were conducted with Togolese police
Les conclusions de l'évaluation ont été prises en compte dans les manuels de formation et dans deux programmes de formation des formateurs, exécutés avec la police

by planning and conducting two train-the-trainer programmes for designated focal points in field operations,
organiser deux programmes de formation des formateurs pour les référents attitrés des missions, et élaborer des manuels

including building of local capacity at the mission level through planning and conducting train-the-trainer programmes for designated focal points in field operations
y compris le renforcement des capacités locales à l'échelle des missions par des activités de planification et des programmes de formation des formateurs pour les référents attitrés des missions, et la conception de manuels

and(d) train-the-trainer programmes for rations personnel and contractors conducted by United Nations staff
d des programmes de formation d'instructeurs à l'intention des fournisseurs et du personnel responsable des rations, organisés par des fonctionnaires de l'ONU

The second train-the-trainer programme at the Counter-Narcotics Training Academy commenced in May.
Le deuxième programme de formation des formateurs organisé à l'Académie de formation à la lutte contre les stupéfiants a débuté en mai.

Mentoring of 13 national instructors in the training of national correctional officers through the train-the-trainer programme.
Encadrement de 13 instructeurs nationaux chargés de la formation du personnel pénitentiaire dans le cadre du programme de formation des formateurs.

A train-the-trainer programme was tested with immigration officers in Ghana from November 2011 to March 2012.
Un programme de formation des instructeurs nationaux a été testé avec des agents des services d'immigration au Ghana de novembre 2011 à mars 2012.

about 23,000 e-certificates issued for computer-based training; train-the-trainer programme implemented; instructor-led training courses in process.
quelque 23 000 certificats ont été délivrés; le programme de formation des formateurs a été mis en œuvre; les cours animés par des formateurs ont commencé.

Advice was provided through basic training for 1,198 police officers; a train-the-trainer programme for 20 inspectors; and 10 training sessions on children's rights for Haitian police officers.
Des conseils ont été donnés dans le cadre de la formation de 1 198 agents de police, d'un programme de formation des formateurs et de 10 cycles de formation des agents de police haïtiens sur les droits des enfants.