TRANSPARENCY AND CONTROL in French translation

• de transparence et de surveillance
• transparence et le contrôle

Examples of using Transparency and control in English and their translations into French

Support of the Centre for the implementation of the Programme of Action in Africa was provided through the small arms transparency and control regime in Africa(SATCRA)
L'appui en faveur de l'application du Programme des Nations Unies s'est concrétisé par le projet sur le régime de transparence et de contrôle des armes légères en Afrique,

which proposed a three-stage process to achieve greater progress, transparency and control, arms reductions
en trois étapes pour de nouveaux progrès en matière de transparence, de maîtrise et de réduction des armements

the credibility of this legal instrument depends on the political will of States to comply without delay with the required confidence-building, transparency and control measures, which will require increased technical
la crédibilité de cet instrument juridique demeure liée à la volonté politique des États à se conformer sans retard aux mesures de confiance, de transparence et de contrôle expressément requises, nécessitant une assistance technique

During the reporting period, within the framework of the project"Small Arms Transparency and Control Regime in Africa", and Togo). This inventory aims at laying the foundation for regulatory processes on local arms production in those countries.">
Dans le cadre du Régime de transparence et de surveillance des armes légères en Afrique,

Nigeria is one of the 10 African States participating in a regional pilot project known as the small arms transparency and control regime in Africa,
le Nigéria est l'un des 10 États africains qui participent à un projet pilote connu sous le nom de régime sur la transparence et le contrôle des armes légères en Afrique,

in the country and jointly to organize a meeting for the launching of the small arms transparency and control regime in Africa database,
à l'organisation d'une réunion destinée à lancer la base de données sur le régime de transparence et de surveillance des armes légères en Afrique,

We provide full transparency and control over your investments.
Nous offrons une transparence et un contrôle total de vos investissements.

Systems would allow for increased transparency and control between ground operation and administrators.
Ces systèmes permettraient de renforcer la transparence et le contrôle des opérations entre opérateurs privés et administrations.

The installation of this functionality has already resulted in increased transparency and control over the projects.
L'installation de cette fonctionnalité a déjà permis d'améliorer la transparence et le contrôle de projets.

A situation of multiple databases has diminished the level of transparency and control of administrative processes.
La prolifération des bases de données inhérentes à cette situation nuit à la transparence de la gestion et à l'efficacité des contrôles exercés sur elle.

Océ Technologies wanted more transparency and control over transport and logistics,
Océ Technologies souhaitait davantage de transparence et de contrôle pour le transport et la logistique,

Consequently, management may not have reasonable transparency and control over expenditures A/67/330, para. 51
La direction risque donc de ne pas pouvoir faire un suivi transparent des dépenses et de ne pas pouvoir les maîtriser suffisamment ibid.,

with provisions for transparency and control of the military budget and spending.
d'imposer une gestion transparente et contrôlée du budget et des dépenses militaires.

cost control, management may not have reasonable transparency and control of expenditures.
la direction risque de ne pas pouvoir faire un suivi transparent des dépenses et de ne pas pouvoir les maîtriser suffisamment.

To enhance transparency and control and ensure that no single individual has the final say in decisions, most high-level managerial responsibilities and decisions are administered by committees.
La plupart des responsabilités et décisions administratives de haut niveau sont assumées et prises de façon collégiale, afin d'améliorer la transparence, de renforcer les contrôles et de faire en sorte qu'aucun individu n'ait à lui seul compétence pour arrêter des choix définitifs.

To enhance transparency and control, and to ensure that no single individual has the final say in decisions, most high-level managerial responsibilities and decisions are administered by committees.
La plupart des responsabilités et décisions administratives de haut niveau relèvent de différents comités de manière à améliorer la transparence, renforcer les contrôles et veiller à ce qu'aucune personne donnée n'ait en dernier ressort compétence pour arrêter définitivement les choix.

Th e idea behind the principle of a public hearing is transparency and control by the public, a key prerequisite for the administration of justice in a democratic society.
Le principe de la publicité des débats répond à un souci de transparence et se justifi e par le contrôle que peut ainsi exercer le public, condition essentielle de l'administration de la justice dans une société démocratique.

In this context, I would like to underscore the need for adequate transparency and control over the significant military potential retained by the self-proclaimed regime in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova.
Dans ce contexte, je tiens à souligner la nécessité d'une transparence suffisante et d'un contrôle approprié sur l'important potentiel militaire conservé par le régime autoproclamé de Transnistrie de la République de Moldova.

speed up complicated workflows, while giving you transparency and control over all parts of the process-freeing you from routine so you can focus on what matters.
des applications pour accélérer et simplifier des workflows complexes tout en assurant la transparence et le contrôle des processus dans leur intégralité.

The absence of an integrated information system diminished the level of transparency and control of administrative processes
L'absence d'un système intégré nuit à la transparence et au contrôle des opérations administratives