TRANSPARENT AND EFFICIENT in French translation

To ensure transparent and efficient governance, other possible components of the structure should include a consultative group of all relevant stakeholders

Afin d'assurer une gouvernance transparente et efficace, d'autres éléments éventuels pourraient inclure un groupe consultatif composé de toutes les parties prenantes concernées,

ensuring the sound, transparent and efficient management of economic affairs while also acting as an effective deterrent to corruption.

garantissant une gestion saine, transparente et efficiente des affaires tout en constituant un bon facteur de dissuasion de la corruption.

professional, transparent and efficient system of internal justice to replace one plagued by incompetence and ineffectiveness.

professionnel, transparent et efficace pour remplacer le système actuel, marqué par l'incompétence et l'inefficacité.

The Workshop supported the use of the MPA planning tool in helping transparent and efficient consultation with stakeholders, and some Members expressed

L'atelier est en faveur de l'utilisation de l'outil de planification des AMP pour favoriser une consultation transparente et efficace avec les parties prenantes;

Setting up transparent and efficient labour migration channels that match supply and demand,

Création de voies de migration de main-d'œuvre transparentes et efficaces, permettant d'adapter l'offre à la demande,

Mr. Mangisi(Tonga) said that his delegation attached great importance to the development of a fair, transparent and efficient system of administration of justice at the United Nations and commended the Secretary-General on the progress made in that regard since 2009.

Mangisi(Tonga) dit que sa délégation attache beaucoup d'importance à l'instauration d'un système d'administration de la justice équitable, transparent et efficace et félicite le Secrétaire général des progrès réalisés à cet égard depuis 2009.

The Declaration also reaffirmed Africa's commitment to prudent, transparent and efficient development and management of its mineral resources to meet the MDGs,

La Déclaration a également réaffirmé l'engagement de l'Afrique pour un développement et une gestion prudents, transparents et efficaces des ressources minières africaines en vue de la réalisation des OMD,

my delegation believes that it is very important to advance concrete reform of the Council's working methods so as to make them transparent and efficient.

est très important d'avancer vers une réforme concrète des méthodes de travail du Conseil, pour qu'elles soient transparentes et efficaces.

in a flexible, transparent and efficient manner.

de façon flexible, transparente et efficace.

fair, transparent and efficient regulatory environment.

un cadre réglementaire prévisible, juste, transparent et efficace.

Osler Works- Delivery facilitates the delivery of transparent and efficient legal services rooted in project management principles,

Osler à l'œuvre- Rendement facilite la prestation de services juridiques transparents et efficients, fondés sur des principes de gestion de projets,

In order to secure flexible, transparent and efficient preparations, it seems appropriate to designate an ad hoc working group of senior officials,

Pour garantir des préparatifs souples, transparents et efficaces, il semble approprié de nommer pour la prochaine conférence ministérielle un groupe de travail spécial de hauts fonctionnaires,

would not only allow more transparent and efficient management but would clearly demonstrate the commitment of UNHCR to address the challenge of internal displacement.

ne permettra pas seulement une gestion plus transparente et efficace, mais montrera clairement la détermination du HCR à relever le défi des personnes déplacées.

making them more transparent and efficient through a successful conclusion of the DDA.

dans des économies plus transparentes et efficaces grâce à une conclusion réussie du PDD.

Specifically, UNDP supported Estonia's efforts to regularize the legal status of a large number of non-Estonians residing in the country, by establishing a transparent and efficient process for handling applications for residence permits.

Concrètement, le PNUD a appuyé les efforts que déployait l'Estonie en vue de régulariser la situation juridique d'un grand nombre de non-Estoniens résidant dans le pays grâce à la mise en place d'un processus transparent et efficace pour traiter les demandes de cartes de résident.

It has the task of building on the existing basis for the WFE's commitment to ensuring fair, transparent and efficient markets and thus promoting an understanding of the central function of regulated exchanges overall.

Il lui incombe d'élargir les principes qui sous-tendent déjà l'engagement de la WFE pour des marchés équitables, transparents et efficients et ainsi de favoriser globalement la compréhension de la fonction capitale des bourses réglementées.

Our aim must be to transform the Organization into a structure that is truly representative of all Members and that is transparent and efficient in its operations, while remaining consistent with the purposes

Notre objectif doit être de transformer l'Organisation en une structure qui soit véritablement représentative de tous ses membres et dont les opérations soient transparentes et efficaces, tout en restant fidèle aux buts

The Committee notes that much effort needs to be made by the State party to ensure transparent and efficient budgetary management and evaluation of the impact of investments on children.

Le Comité fait observer que l'État partie doit faire d'importants efforts pour assurer une gestion budgétaire transparente et efficace et évaluer les effets des investissements sur les enfants.

fair, transparent and efficient.

juste, transparent et efficace.

for his commitment and for the transparent and efficient manner in which he presided over the fifty-ninth session of General Assembly.

pour son engagement et pour la manière transparente et efficace avec laquelle il a présidé aux travaux de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.