透明和有效 in English translation

• transparent and effective
• transparent and efficient
• transparency and effective

Examples of using 透明和有效 in Chinese and their translations into English

为此，里约集团多次强调，在本组织各级确定处罚，是维持透明和有效的司法系统及问责制的关键。
For that reason, the Rio Group had repeatedly stressed that the establishment of sanctions at all levels of the Organization was essential to maintain a transparent and efficient system of justice and accountability.

委员会在"盘点"过程中继续采用执行情况初步评估作为分析工具，以系统、均衡、透明和有效的方式评估各国执行努力的情况。
In doing so, the Committee continued to use the preliminary implementation assessment, an analytical tool designed to provide a systematic, even-handed, transparent and effective assessment of States' implementation efforts.

这一活动由危地马拉共和国总统完成，总统强调了打击这些罪行的重要性，并补充说，“危地马拉人有责任通过强大、透明和有效的机构来领导我国的生活。
He highlighted the importance of combatting those crimes and stated that‘Guatemalans are responsible for leading our country, with strong, transparent and efficient institutions'.

此外，应该在利益相关者包括生活在贫困中的人的积极参与下制定这些机制，以有助于确保它们可及、透明和有效。
Moreover, these mechanisms should be developed with the active participation of stakeholders, including those living in poverty, to help ensure that they are accessible, transparent and effective.

安全理事会的任何改革都必须顾及所有区域集团的正当愿望，其最终目标是确保一个更具有代表性、合法、透明和有效的安理会。
Any reform of the Security Council must take into account the legitimate aspirations of the regional groups, with the ultimate goal of ensuring a more representative, legitimate, transparent and effective Council.

联合国为设立这两项基金提供了技术援助，包括支持该国政府的工作，以确保对分配给国内流离失所者的资金的使用做到透明和有效。
The United Nations provided the technical assistance for the establishment of both Funds, including support for the Government effort to ensure the transparent and effective use of funds allocated for internally displaced persons.

废除《慈善团体和社会团体登记公告》并促进独立、透明和有效的民间社会及人权社区的发展(美国)；.
Repeal the Proclamation for Registration of Charities and Societies and promote the development of an independent, transparent, and effective civil society and human rights community(United States);

警察保护人权应注意的一个重要问题是：是否有一种透明和有效的内部惩戒性程序以避免发生警员本身逍遥法外的情况。
A key aspect for the police protection of human rights is the existence of transparent and effective internal disciplinary procedures to avoid situations of impunity of police officers themselves.

社发首脑会议还谈到有必要建立一种透明和有效的机制，以便在机构间基础上协调与海洋领域有关的活动。
The WSSD also addressed the need to establish a transparent and effective mechanism for coordinating, on an inter-agency basis, issues related to oceans and coastal areas.

进一步强化司法改革，尤其要确保整个司法制度的独立、公正透明和有效，打击腐败和有罪不罚；.
(b) To continue to strengthen its efforts at judicial reform, especially to ensure the independence, impartiality, transparency and effectiveness of the judicial system as a whole and to combat corruption and impunity;

两年之后，目前仍然有600万亿美元衍生金融工具在流通，还有许多、许多万亿美元的高风险资产未得到透明和有效的监督。
Two years later, there are still $600 trillion of derivative financial instruments floating around, and many, many trillions of dollars of high-risk assets without transparent and effective monitoring.

这种事先授权和全面监督金融实体活动的制度，目的是保持对金融体系的公共信心并保证安全、透明和有效进行操作。
This system of prior authorization and comprehensive oversight of the activities of financial entities is designed to ensure confidence in the financial system and that operations are carried out securely, transparently and efficiently.

透明和有效执行的标准.
Transparent and effective implementation criteria.

治理安排是否有利于透明和有效决策？?
Are the governance arrangements conducive to transparent and effective decision-making?

建立迅速、透彻、透明和有效的新型决策机制.
Creating new decision-making mechanisms which are swift, thorough, transparent and effective.

它强调司法系统应该更为透明和有效。
It stressed the need for a greater transparency and efficiency in the judicial system.

(a)使采购活动行政程序更简单、透明和有效.
(a) Increased level of simplicity, transparency and effectiveness of administrative procedures in procurement activities.

吁请有关当局以透明和有效的方式解决这种情况。
The authorities are urged to address this scenario in a transparent and efficacious manner.

(f)使采购活动行政程序的更加简单、透明和有效.
(f) Increased level of simplicity, transparency and effectiveness of administrative procedures in procurement activities.

缔约国重申通过加强透明和有效核查增强信任的重要性。
States parties affirmed the importance of enhanced confidence through increased transparency and effective verification.