迅速和有效 in English translation

• prompt and effective
• rapid and effective
• quickly and effectively
• rapidly and effectively
• quickly and efficiently
• speedy and effective
• swift and effective
• promptly and effectively
• promptness and effectiveness
• promptly and efficiently
• quick and effective
• fast and efficient

Examples of using 迅速和有效 in Chinese and their translations into English

缔约国应鼓励公开报道监狱内的种族主义事件并确保迅速和有效调查种族主义事件。
The State party should encourage the transparent reporting of racist incidents within prisons and ensure that racist incidents are rapidly and effectively investigated.

采取迅速和有效的措施，保障所有人都平等地享有人权，并消除一切形式歧视行为(瑞典)；.
Take prompt and effective measures to safeguard the equal enjoyment of human rights by all, and to combat discrimination in all its forms(Sweden);

我们的人民期待本组织采取具体、迅速和有效的措施，包括建立现代和高效的行动结构。
Our people expect concrete, swift and effective measures from the Organization, involving the establishment of modern and efficient operational structures.

各国应保障司法机构可采取简单、迅速和有效的补救措施。
States should guarantee a simple, rapid and effective remedy before a judicial authority.

这正是会员国期待安全理事会作出的全体一致、迅速和有效的反应。
It is precisely that type of unanimous, speedy and effective response that the Member States expect of the Security Council.

在许多武装冲突局势中，联合国现在采取灵活、迅速和有效的行动。
In many situations of armed conflict, the United Nations now acts flexibly, rapidly and effectively.

ZONI提供了一个独特的，独束一格的教学方法，强调以学生为中心的方法，迅速和有效的使学生掌握社交能力。
Zoni offers a unique, eclectic methodology emphasizing a student-centered approach that enables students to acquire communicative proficiency quickly and effectively.

缺乏及时、充足和可预测的资金，继续影响到人道主义机构对受影响人口的需求作出迅速和有效反应的能力。
The lack of timely, adequate and predictable funding continued to affect the ability of humanitarian agencies to respond promptly and effectively to the needs of affected populations.

客户的期望发生了变化，因为他们现在希望他们的项目迅速和有效。
The expectations of customers has changed because they now want their items quickly and efficiently.

必须加强国际机构，确保它们能够采取迅速和有效的行动。
International institutions needed to be strengthened to ensure that they were capable of taking swift and effective action.

应如何克服没收做法上（定罪和非定罪没收）的差异，以促进迅速和有效的国际合作？?
How can differences in approaches to confiscation(conviction-based and non-conviction-based) be overcome to facilitate speedy and effective international cooperation?

第二，新的资源将使爱尔兰能够对重大人道主义紧急情况作出更迅速和有效的反应。
Secondly, the new resources will allow Ireland to respond more quickly and effectively to major humanitarian emergencies.

我们相信，今后安全理事会将对其他紧急局势采取同样的坚定、迅速和有效的行动。
We are confident that, in the future, the Security Council will confront other emergency situations with the same decisiveness, promptness and effectiveness.

无论如何，都不应当因查明需要而妨碍或耽误迅速和有效的援助。
In no instance should identifying needs hamper or delay prompt and effective assistance.

只有一个人员充足、资金充分和装备精良的系统才能确保作出迅速和有效反应的能力。
Only a well-staffed, well-funded and well-equipped system can ensure the ability to respond promptly and effectively.

通过在银行安全系统工作的职员的评价，有争议的交易可以越来越迅速和有效的得到解决。
According to the evaluations of staff members working with the bank's security system, disputable transactions have been settled ever more promptly and efficiently.

对关于侵犯生命权的指控开展独立、公正、迅速和有效的调查，并将责任人绳之以法；.
(e) Conduct independent, impartial, prompt and effective investigations of allegations of violations of the right to life and bring to justice those responsible;

调查必须符合关于独立、公正、彻底、迅速和有效的标准。
Investigations must comply with the standards of independence, impartiality, thoroughness, promptness and effectiveness.

伊拉克当局还应建立与特别报告员迅速和有效的通信办法，从而确保不断地交流信息；.
(b) The Iraqi authorities should also establish a quick and effective system of communication with the Special Rapporteur that would ensure the constant flow of information;

国际法还规定，此类调查应符合不偏不倚、独立、迅速和有效的标准。
International law has also established that such investigations should comply with standards of impartiality, independence, promptness and effectiveness.