公正和有效 in English translation

• impartial and effective
• fair and effective
• just and effective
• impartially and effectively
• impartiality and effectiveness
• fairly and effectively

Examples of using 公正和有效 in Chinese and their translations into English

缔约国应建立一个有效和独立的监督机制，以确保及时、公正和有效地调查所有关于酷刑和虐待的指控。
The State party should establish an effective and independent oversight mechanism to ensure prompt, impartial and effective investigation into all allegations of torture and ill-treatment.

我们支持政府努力建立健全，公正和有效的司法制度。
We support the Government's efforts to set up a robust, impartial and effective justice system.

确保对洪都拉斯执法人员对妇女非法使用武力展开独立、公正和有效的调查(爱尔兰)；.
Ensure that independent, impartial and effective investigations into the unlawful use of force against women are carried out by Honduran law enforcement officials(Ireland);

我们的主要决定将继续为公正和有效起诉犯有战时暴行者提供重要指南。
Our leading decisions will continue to provide essential guidance for the fair and effective prosecution of those who commit wartime atrocities.

最后，它有其目标，即在公正和有效的标准基础上采取持久行动，因为家庭是对未来的投资。
Finally, it has its goals: lasting action founded on the criteria of justice and effectiveness, because the family is an investment for tomorrow.

寻求庇护权，还要求给予寻求庇护的个人进入公正和有效程序的机会，决定他们的要求。
The right to seek asylum also requires that individual asylum-seekers be given access to fair and efficient procedures for the determination of their claims.

他们还应确保，侵权受害者可获得公正和有效的补救，包括适当的赔偿。
They should also ensure for victims of violations access to just and effective remedies, including appropriate compensation.

司法部门的改革进展比人们期望的要慢，这给公正和有效司法带来了不利影响。
Reform in the justice sector has progressed more slowly than hoped for, impacting on the fair and effective administration of justice.

委员会还感到关切的是，没有对上述事件开展迅速、公正和有效的调查和起诉(第2、12、13和16条)。
The Committee is also concerned about the lack of prompt, impartial and effective investigations and prosecutions regarding such incidents(arts. 2, 12, 13 and 16).

对阿鲁巴和库拉索发生的囚犯间暴力事件开展独立、公正和有效的调查，并为提出赔偿要求，包括囚犯家人的赔偿要求提供便利。
(c) Undertake independent, impartial and effective investigations of inter-prisoner violence in Aruba and Curaçao and facilitate request for compensation, including by family members of the inmates.

据2009年难民署的一份报告称，难民署将继续致力于政府能力建设，以推行公正和有效的庇护程序，尤其是考虑到新近颁布的法律。
According to a 2009 UNHCR report, UNHCR would continue its efforts to build the Government' s capacity to implement fair and effective asylum procedures, especially in the context of the new law.

哥本哈根会议必须产生一个有约束力、公平、公正和有效的结果，一个既平衡对待适应与缓解，又平衡对待、发展需要与气候变化要求的结果。
Copenhagen must deliver an outcome that is binding, fair, just and effective, one that balances adaptation and mitigation while also balancing development imperatives with those of climate change.

确保或加强被拘留者的法律保障；进行立即、公正和有效的调查；对酷刑和虐待行为的嫌疑者进行起诉并对肇事者进行制裁。
Ensuring or strengthening legal safeguards for persons detained; conducting prompt, impartial and effective investigations; prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture and ill-treatment.

他们还呼吁发展中国家和发达国家更多地利用难民署，例如在提出立法及其公正和有效的实施方面提供协助。
They called upon both developing and developed States to use UNHCR more to assist, for instance, the process of introducing legislation and its fair and effective implementation.

委员会敦促缔约国对被拘留者的所有死亡案件进行迅速、公正和有效的调查，追究相关公职人员的责任，惩治罪犯并对受害者家属给予赔偿。
The Committee urges the State party to investigate promptly, impartially and effectively all deaths of detainees, assessing any liability of public officials, and to ensure punishment of the perpetrators and compensation to the families of the victims.

哥斯达黎加赞同许多国家和利益攸关者表示的关注，希望对普遍定期审议提出一些建议，使之对所有受审议国都更加平衡、公正和有效。
It shared the concern expressed by many States and stakeholders and wished to make some suggestions for the universal periodic review to be a more balanced, just and effective exercise for all.

联合国还应当充分发挥国际法律秩序保障者的作用，这一作用若要公正和有效，就必须以尊重和促进法治为基础。
The United Nations must also fully play the role of guarantor of the international legal order, which, to be fair and effective, should be based on respect for and promotion of the rule of law.

此外，缔约国应设立切实有效的独立监督机制，确保关于酷刑和虐待的每一起控告都能获得及时、公正和有效的调查。
In addition, the State party should establish an effective and independent oversight mechanism to ensure prompt, impartial and effective investigation into all allegations of torture and ill-treatment.

委员会促请缔约国对被拘留人死亡的所有案件进行迅速、公正和有效的调查，评估相关公职人员的责任，确保惩治罪犯并对受害人家属给予赔偿。
The Committee urges the State party to promptly, impartially and effectively investigate all deaths of detainees, assess any liability of public officials, ensure punishment of perpetrators, and provide compensation to the families of the victims.

斯洛伐克是该法院《罗马规约》缔约国之一，斯洛伐克坚定地承诺，将保证使法院成为一个独立、公正和有效的机构。
Slovakia, which is a State party to its Rome Statute, is firmly committed to ensuring that the Court is an independent, fair and effective institution.