TRASHING in French translation

• saccager
• saccageant
• polluer
• détruire
• mettre

Examples of using Trashing in English and their translations into French

It says here you used to work for an agent, then you got fired for assaulting him and trashing his office.
Il est dit ici que vous étiez habitué à travailler for un agent puis vous avez été viré pour l'avoir agresser et saccager son bureau.

don't end up trashing your city!
ne finissent pas par polluer votre ville!

Those ingrates will be drinking free booze, trashing our rooms, and on top of that, taking our money.
Ces ingrats vont boire gratuitement, détruire nos chambres, et en plus, prendre notre argent.

don't end up trashing your city!
ne finissent pas par polluer votre ville!

We will start with extraction. which is a fancy word for natural resource exploitation which is a fancy word for trashing the planet.
Commençons par l'extraction, un euphémisme pour l'exploitation des ressources naturelles, autrement dit,"saccager la planète.

Nightfall did us a favour by trashing Jacoby's office.
Nightfall nous a fait une faveur en saccageant le bureau de Jacoby.

Well, the Bureau's concerned you're turning into a rock star… doing drugs, trashing your hotel room.
Ils sont inquiets de votre transformation en rock star… se droguant, saccageant la chambre d'hotel.

Every time I hear them trashing T.V., I know they're just fools.
Chaque fois que je les entends critiquer la télé, je sais que j'ai affaire à un crétin.

But you're too busy trashing your teammates,
Mais t'es trop occupé à débiner tes coéquipiers, à vous voler entre vous vos copines.

write an autobiographical novel trashing the rest of them.
écrit un roman autobiographique pour les critiquer tous.

ends up trashing her car, she rang the police.
et finit par crasher sa voiture, Elle a appelé les flics.

got back from Brazil, she left town after getting expelled for trashing the lab.
elle a quitté la ville après avoir été renvoyée- pour avoir saccagé le labo.

Truitt Leland, summer of'98, he spends two months at the house of corrections for trashing a convenience store.
Été 98. Truitt Leland passe deux mois en maison de correction pour la mise à sac d'une supérette.

dancing, trashing.
dansant, trashant.

your daddy will find out about you and your friends trashing his home last night.
ton père apprendra que tes amis et toi avez saccagé sa maison, hier soir.

I guess once your husband rolls out a new dishwasher after you have spent the night trashing him, people can't get out fast enough.
Quand votre mari sort un nouveau lave-vaisselle, alors que vous l'avez pourri toute la nuit, la soirée se fait longue.

Corporations, oil companies-- they make billions trashing the environment, and I get nothing.
Les entreprises, les pétroliers… Ils font des milliards à polluer l'environnement, et je n'obtiens rien.

And before you continue trashing the board, you ought to know that Yang is leaving a seat open,
Et avant de continuer à critiquer le conseil, vous devez savoir que Yang part laissant un siège libre,

Sir, if you send a car real quick to St. Bart's… you may be able to catch Robertson trashing the sacristy… or even the whole church.
Monsieur, si vous envoyez une patrouille en vitesse à Saint Bart… vous pourriez attraper Robertson en train de saccager la sacristie… ou même l'église entière.

If you guys could have seen the smiles of the people in the crowd as they were dancing, trashing and head banging to the music,
Si vous aviez pu voir les sourires des gens dans la foule alors qu'ils dansaient, qu'ils trashaient et qu'il secouaient la tête sur la musique,