TRIAL DATA in French translation

As a Sanofi Company, Sanofi Pasteur is beginning our implementation of the new clinical trial data sharing practices as of 01 January 2014, to further our commitment to sharing

Dans le cadre d'une politique générale du Groupe Sanofi, Sanofi Pasteur a initié le 1er janvier 2014 de nouvelles pratiques de partage de données des essais cliniques, poursuivant ainsi son engagement à partager les données importantes avec les participants aux essais,

auditors can securely enter or review trial data at any location with a PC or tablet, while insurance claims adjusters,

les auditeurs d'essais cliniques peuvent accéder en toute sécurité aux données des essais, et les analyser, depuis n'importe où à partir d'un ordinateur

participating in a multi-company portal for the requesting and sharing of our clinical trial data from vaccine studies, submitted either to the US or EU regulatory agencies

à participer à un portail inter-compagnies permettant de demander et de partager des données d'essais cliniques résultant d'études vaccinales soumises aux agences de réglementation américaine

When reviewed by the Administration, the trial data showed egregious misconduct by the presiding clinicians,

Lorsqu'elles ont été analysées par l'Administration, les données sur les essais ont montré

they will produce some inventory information that can be used as trial data for the development of the national inventory.

fournir certaines informations qui pourront être utilisées comme données tests pour l'élaboration de l'inventaire national.

Trials data indicate that the"ROYAL VANCOUVER" is capable of a crash stop(from 34 kn to full stop)

Selon les données des essais, le«ROYAL VANCOUVER» est capable de s'arrêter en catastrophe(de 34 kn à l'arrêt complet)

WHAT WE DO TO ENSURE TRIAL PARTICIPANTS' SAFETY AND TRIAL DATA ACCURACY Compliance with international standards Our worldwide approach to clinical research helps make it possible for us to address a wide variety of medical conditions.

NOS ACTIONS POUR GARANTIR LA SÉCURITÉ DES PARTICIPANTS AUX ESSAIS CLINIQUES ET L'EXACTITUDE DES DONNÉES D'ESSAIS Respect des normes internationales Grâce à son approche mondiale de la recherche clinique, Sanofi répond à une très large palette de problèmes médicaux.

For each trial, data associated with the selected variables are displayed,

Lors de chaque essai, les données associées aux variables sélectionnées apparaissent à l'écran,

to understand the differences between characteristics as expressed in the trial, data for evaluation of characteristics

les différences entre les caractères tels qu'ils sont exprimés dans l'essai, les données aux fins de l'évaluation des caractères

Clinical trial data management consulting and support.

Assistance et conseil pour la gestion des données des tests cliniques.

An analysis of clinical trial data that included.

L'analyse des résultats d'essais cliniques impliquant.

Medical device clinical research study audits are independent examinations of clinical trial data and activities.

Les audits d'études de recherche clinique sont des examens indépendants des données et des activités associées à l'essai clinique.

Phase III trial data for LAF237 are expected during the latter part of 2005.

Les résultats des études de phase III pour LAF237 sont attendus vers la fin 2005.

Controlled trial data on protein C(non-activated) use in this setting is not yet available.

On ne dispose pas encore de données provenant d'essais contrôlés sur l'utilisation de la protéine C(non activée) en pareille situation.

This evidence could include clinical trial data or references to published studies,

Cette preuve peut comprendre des données d'essais cliniques ou des renvois à des études publiées,

Data analyses are ongoing and the full trial data will be submitted to a future medical conference

Les analyses des données sont en cours et l'ensemble des données de l'essai sera soumis lors d'un prochain congrès médical

A review of the clinical trial data indicates that there is no evidence of an interaction between PLAVIX and atorvastatin.

Un examen des données des essais cliniques ne révèle aucun signe d'interaction entre PLAVIX et l'atorvastatine.

other organizations versed in field trial data collection techniques.

d'autres organismes versés dans les techniques de collecte de données tirées d'essais pratiques.

Furthermore, there appears to be a substantial gap in the submission of existing pediatric trial data to the Canadian regulator.

De plus, il semble y avoir d'importantes lacunes dans la présentation de données existantes d'essais pédiatriques à l'organisme canadien de réglementation.

Health Canada may approve a biosimilar to treat a disease without any clinical trial data to support its use in that disease.

Santé Canada peut approuver un biosimilaire pour le traitement d'une maladie sans données provenant d'essais cliniques à l'appui de cette utilisation.