TWO HALVES in French translation

• deux moitiés
• deux mi-temps
• deux demies
• deux parties
• deux semestres
• deux bouts

Examples of using Two halves in English and their translations into French

If Exclusivebet does not make special note that a match will play a time other than the standard two halves of 45 minutes each, all bets will be stand;
Operator_DisplayName ne fait pas mention spéciale que le match va se jouer autrement que deux mi-temps(standard) les paris restent confirmés.

The semi-finals and finals are 40 board matches that are played in two halves 20 boards each.
Les demi-finales et les finales comportent 40 planchettes, jouées en deux demies 20 planchettes chacune.

In 1887, game time was set at two halves of 45 minutes each.
En 1887, la durée d'une partie se fixe à deux mi-temps de 45 minutes chacune.

a particularly difficult start to the year explain the difference in performance between the two halves.
un début d'année particulièrement difficile expliquent la différence de performance entre les deux semestres.

Tensions between the two halves of the empire were heightened further that summer.
Les tensions entre les deux« moitiés» de l'empire sont exacerbées durant l'été 392.

unscrew the small screw that holds the two halves of the shell.
dévissez la petite vis qui maintien les deux demi coques.

It's those two halves of his personality that just come together to make him the very special guy that he is!
Ce sont ces 2 moitiés de personnalité assemblées qui font de lui cet être unique!

The 110-acre resort is split into two halves by the road, and jitneys run between the two lobbies regularly.
Le complexe de 110 acres est divisé en deux moitiés par la route, et les jitneys courent entre les deux halls régulièrement.

Furnace splits into two halves and accommodates tubes
Le four s'ouvre en 2 parties et peut accueillir des tubes

The first quarter of 2016 was a tale of two halves, the first dominated by fear
Le premier trimestre de 2016 se divise en deux moitiés, la première dominée par une peur

During a match composed of two halves of 35 minutes each,
Pendant un match composé de 2 mi-temps de 35 minutes,

ICAO has a black line separating the two halves(other texts do not).
L'étiquette OACI comporte un trait noir la divisant en deux moitiés qui n'existe pas dans les autres règlements.

Remove the fasteners securing the two halves of the handle section together
Retirez les fixations des deux moitiés de la partie poignée

Fasten the two halves of the shoulder belt clip together
Bouclez ensemble les deux moitiés de l'agrafe du baudrier et placez-les 5 à

Way up at the top of Tara's mast sit two funnels that look like the two halves of an orange.
Tout en haut du mât de Tara sont fixés 2« entonnoirs» qui ressemblent aux deux moitiés d'une orange.

the traction motors were exchangeable with the Ge 4/4 I. The box joint between the two halves of the locomotive permits only vertical movements.
arrière ainsi que les moteurs sont interchangeables avec ceux des Ge 4/4 I. L'articulation entre les deux demi-caisses n'autorise que des mouvements verticaux.

The difference is that in this solid, the two halves are rotated 36 degrees with respect to one another.
La différence réside dans la rotation à 36 degrés opérée sur les deux moitiés.

while the other is divided into two halves- one of which is inhabited by the owners.
l'autre est divisée en deux moitiés, l'une étant habitée par les propriétaires.

Globe valves are so called due to their spherical body and their two halves separated by one
Les robinets à soupape sont appelés ainsi à cause de leur corps sphérique et de leurs deux moitiés séparées par un

Longitudinally split blanched almond kernel from which the two halves(cotyledons) are separated.
Amande blanchie séparée dans le sens longitudinal en deux moitiés(cotylédons) distinctes.