TYPE-APPROVED in French translation

Where appropriate, the documentation packages required by this Regulation for the correct installation of the engine type-approved as separate technical unit.

S'il y a lieu, les dossiers prescrits par le présent Règlement concernant l'installation correcte du moteur homologué en tant qu'élément technique distinct.

Vehicles type-approved pursuant to Regulation No. 83,

Des véhicules au bénéfice d'une homologation de type en vertu du Règlement no 83,

The closing devices shall be tested and type-approved in accordance with Part II of this Regulation

Les dispositifs de fermeture doivent être éprouvés et homologués conformément à la deuxième partie du présent Règlement

Type-approved vehicle" means any vehicle which has been approved in accordance with ECE Regulation N. 105.

Véhicule homologué par type", tout véhicule qui a été homologué conformément au Règlement ECE No 1052.

The devices shall be type-approved in accordance with Part V of this Regulation

Les dispositifs doivent être homologués conformément à la cinquième partie du présent Règlement

Type-approved vehicle' means any vehicle which has been approved in accordance with ECE Regulation No. 105 or Directive 98/91/EC.

Véhicule homologué par type", un véhicule qui a été homologué selon le Règlement No.1052 ou selon la directive 98/91/EC3.

Type-approved vehicle" means any vehicle which has been approved in accordance with ECE Regulation N. 105

Véhicule homologué par type": tout véhicule qui a été homologué conformément au Règlement ECE No 105

Vehicles type-approved pursuant to Regulation No. 83,

Des véhicules homologués en vertu du Règlement no 83,

It is specified that only parts added or modified in the type-approved incomplete vehicle need to be verified during inspection.

Il est en effet précisé que seules les parties ajoutées ou modifiées par rapport au véhicule incomplet homologué par type doivent être vérifiées lors de la visite.

As a result, in real-world road conditions for new type-approved vehicles, it is possible to have an illuminated road section in relatively big range.

Par suite, dans des conditions de circulation réelles pour les nouveaux véhicules homologués, il est possible d'obtenir une section de route éclairée dans une plage assez étendue.

This resulted in several examples of type-approved tow bars on the market(designed for the same vehicle type) which use different fixing points.

Dans plusieurs cas, des barres d'attelage homologuées conçues pour le même type de véhicule mais équipées de points de fixation différents, ont été mises sur le marché.

Chassis types where the ECE type-approved body can be installed manufacturer(s)

Types de châssis sur lesquels la carrosserie homologuée CEE peut être installée constructeur(s)

One country allows a six year inspection to validate a whole type-approved series for reapproval at six, but not nine, years.

Un pays autorise une inspection au bout de six ans pour réceptionner toute une série homologuée par type pour la réhomologation à six ans mais pas neuf.

are type-approved on behalf of Transport Canada by a classification society.

sont approuvés selon le type au nom de Transports Canada par une société de classification.

glazing materials type-approved according to regulation no. 43 whose light transmittance factor.

des matériaux pour vitrage homologués conformément au Règlement No 43 dont le facteur de transmission lumineuse.

all newly type-approved vehicle models have been required to be filled with an environmentally friendly air-conditioning system refrigerant.

tous les modèles de véhicules à nouvelle homologation doivent être équipés d'une climatisation remplie d'un réfrigérant respectueux de l'environnement.

These lifejackets were type-approved by TC in 2006

Ces gilets étaient d'un type approuvé par TC en 2006

The hydrogen container(s) shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in annexes 7A of this Regulation.

Les réservoirs à hydrogène doivent être d'un type homologué conformément aux dispositions énoncées dans l'annexe 7A du présent Règlement.

The accessories mentioned in paragraphs 6.3.1. to 6.3.6. above shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in.

Les accessoires mentionnés aux paragraphes 6.3.1 à 6.3.6 cidessus doivent avoir reçu une homologation de type conformément aux dispositions figurant.

Each child seat is fully safety tested and type-approved according to the European ECE R44/04 standard.

Chaque siège a passé tous les tests de sécurité et été approuvé conformément à la norme européenne ECE R44/04.