TYPE-APPROVED in Polish translation

• homologowane
• posiadających homologację typu
• udzielono homologacji typu
• homologacją
• homologowanych
• homologowany
• uzyskały homologację typu

Examples of using Type-approved in English and their translations into Polish

intended to be part of a vehicle which may be type-approved separately but only in relation to one
zaprojektowane jako część pojazdu, które może być homologowane odrębnie, ale wyłącznie w odniesieniu do jednego

i.e. incorporating new technologies, EU type-approved components and STUs, virtual testing and self-testing.
komponentów i oddzielnych zespołów technicznych, które uzyskały homologację typu UE oraz do testowania wirtualnego i samotestowania.

Therefore, it is proposed that new models(vehicles type-approved after 1 July 2006) should be lead-free and that old models(vehicles type-approved before 1 July 2006)
Dlatego proponuje się aby nowe modele(pojazdy homologowane po dniu 1 lipca 2006 r.) nie zawierały ołowiu a stare modele(pojazdy homologowane przed dniem 1 lipca 2006 r.)

Paragraph 1 shall also apply to low-floor vehicles of Class I or II, type-approved before 13 August 2002 pursuant to Directive 76/756/EEC,
Ustęp 1 stosuje się również do pojazdów niskopodłogowych klasy I lub II, homologowanych przed dniem 13 sierpnia 2002 r. na mocy dyrektywy 76/756/EWG,

new bodyworks as separate technical units which have been type-approved according to the provisions of paragraph 2.
nowych nadwozi jako oddzielnych zespołów technicznych, które zostały homologowane zgodnie z przepisami ust. 2.

A vehicle‘B' may be type-approved as M1 and M2 in relation to the number of seating positions(7+ 1
Pojazd„B” może być homologowany jako M1 i M2 odnośnie do liczby miejsc siedzących(7+ 1

Each Member State shall register new type-approved vehicles, permit their sale
Każde Państwo Członkowskie rejestruje nowe pojazdy posiadające homologację typu, zezwala na ich sprzedaż

At the choice of the manufacturer one of the following durability test procedures may be used to provide evidence to the type-approval authority that the environmental performance of a type-approved vehicle is durable.
W zależności od wyboru producenta, zastosować można jedną z procedur badania trwałości w celu przedstawienia organowi udzielającemu homologacji dowodów, że efektywność środowiskowa homologowanego pojazdu jest trwała.

For EU type-approved engines, market surveillance authorities shall perform,
W odniesieniu do silników posiadających homologację typu UE organy nadzoru rynku przeprowadzają w odpowiednim zakresie

which regulates access to all technical information for newly type-approved vehicles.
regulującym dostęp do wszystkich informacji technicznych dla nowych homologacji typu pojazdów.

which can be achieved on road by using only type-approved exhausts and more environmentally-friendly driving styles.
głównie poprzez wyłączne użycie na drogach rur wydechowych, które uzyskały homologację, a także bardziej przyjazny dla środowiska styl jazdy.

shall be type-approved before being put into service.
2007/46/WE zostają, przed oddaniem ich do użytku, poddane homologacji typu.

to the regulatory acts in accordance with which these products are to be type-approved.
odnoszące się do aktów prawnych, zgodnie z którymi produkty te mają zostać homologowane.

is linked to the type of vehicle as type-approved(irrespective of how it is registered),
związany jest z rodzajem pojazdu zgodnie z jego homologacją(niezależnie od rejestracji), brak regulacji dla

The type-approval certificate for vehicles type-approved in accordance with this Article shall be drafted in accordance with the model set out in implementing act adopted pursuant to Article 73, but shall not bear
Świadectwo homologacji typu dla pojazdów homologowanych zgodnie z niniejszym artykułem sporządza się zgodnie ze wzorem określonym w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 73, ale nie zawiera ono tytułu„Świadectwo homologacji typu pojazdu UE”

The exemption for the use of lead in the copper of brake-linings of 0,5% lead by weight for vehicles type-approved before 1 July 2003
Zwolnienie z zakazu stosowania ołowiu o zawartości do 0, 5% w masie miedzi w okładzinach hamulcowych pojazdów homologowanych przed dniem 1 lipca 2003 r.

separate technical unit was originally type-approved.
oddzielny zespół techniczny został pierwotnie homologowany.

to the regulatory acts according to which this equipment is to be type-approved.
zgodnie z którymi sprzęt ten ma zostać homologowany.

carries valid certificates and equipment approved or type-approved in accordance with Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment 8.
sprzęt zatwierdzone lub które uzyskały homologację zgodnie z dyrektywą Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków 8.

separate technical units which, albeit type-approved or marked according to the UN/ECE regulations, present serious risks for the customers.
odrębnych zespołów technicznych, które mimo homologacji typu lub oznaczenia zgodnie z przepisami ONZ/EKG stwarzają poważne zagrożenie dla użytkowników.