UNDER THE TREE in French translation

• sous le sapin
• sous l'arbre
• sous l' arbre

Examples of using Under the tree in English and their translations into French

checks- in my office or under the tree.
dans mon bureau ou sous le sapin.

We all love having presents under the tree, but what does it take to actually find those presents?
Nous aimons tous ayant cadeaux sous l'arbre, mais que faut-il réellement trouver ces cadeaux?

I will fight'em or wrestle'em one at a time and pile'em up under the tree.
Je vais les prendre un par un et les empiler sous l'arbre.

the hassle of crawling under the tree to pull the plug.
le désagrément de ramper sous le sapin pour débrancher le fil.

wrap them and place them under the tree, like so.
Faites des paquets et placez-les sous l'arbre. Comme ceci.

like a Christmas present stolen from under the tree.
un cadeau de Noël volé sous l'arbre.

may be that some will have a surprise under the tree with a little Raspberry in a pretty package!
peut être que certains auront une bonne surprise sous le sapin avec un petit Raspberry dans un joli paquet!

known as“The school under the tree”.
connu sous le nom d'«école sous l'arbre».

The story was later further embellished claiming that the statues repaired under the tree unaided, and simply were found under the tree.
L'histoire est ensuite encore embellie affirmant que les statues« spontanément» réparées sous l'arbre y ont tout simplement été trouvées.

you can bet there's gonna be something under the tree.
tu peux parier qu'il y aura quelque chose sous le sapin.

The lower scene progresses to verse 8:'and he stood by them under the tree and they did eat.
La scène en bas progresse vers le vers 8:'et il se tint auprès d'eux sous l'arbre, et ils mangèrent.

Hopefully, this year, you received some more“presence” under the tree for Christmas!
J'espère que, cette année, vous avez reçu un peu plus de«présence» sous l'arbre pour Noël!

In short, it is a highly upgraded turntable with excellent manufacture that will be a superb Christmas present to place under the tree.
Bref, c'est une platine vinyle très évolutive et de très bonne facture qui fera un joli cadeau de Noël à déposer sous le sapin.

Breakfast is included and and will be waiting under the tree in the morning, untill you catch the basket by pulling on the rope.
Le petit-déjeuner est inclus et vous attendra le matin sous l'arbre dans un panier.

every child in our community deserves to wake up Christmas morning with gifts under the tree.
tous les enfants de la communauté devraient avoir des cadeaux à déballer sous le sapin de Noël.

We gather under the tree, as is customary in much of Namibia,
Nous nous rassemblerons autour de l'arbre, une coutume observée dans de différentes régions en Namibie,

Leave the larger support limbs under the tree to keep the tree off the ground while cutting.
Ne pas couper les grosses branches soutenant l'arbre, afin de le maintenir à distance du sol.

When you find someone tell them I'm under the tree with the vine.
Vous trouvez quelqu'un; je serai en dessous de cet arbre avec la plante grimpante.

This included meeting on the farms or‘under the tree' and cooking,
Cela pouvait impliquer des rencontres à la ferme ou“sous un arbre” pour préparer un repas

I asked the fi ve seminarians to get out of the pickup and to wait for us under the tree.
J'ai demandé aux cinq séminaristes de descendre de la camionnette et de nous attendre sous un arbre.