UNIT VALUES in French translation

We will reverse the transaction based on the Unit Values on the day We process the reversal.

réception de votre demande, nous annulerons l'opération selon les valeurs unitaires au jour où nous traiterons l'annulation.

mackerel species which have high unit values, the long-term development of these resources could be of vast importance to the economy and food security in the region.

notamment des espèces de thon et de maquereau qui ont une valeur unitaire élevée, leur exploitation à long terme pourrait présenter un immense intérêt du point de vue économique et garantir la sécurité alimentaire dans la région.

Higher unit values for exports and imports caused Africa's terms of trade to appreciate by 18.1 per cent in 2000,

Le relèvement de la valeur unitaire des exportations et des importations a entraîné en 2000 une valorisation de 18,1% des termes de l'échange en Afrique,

Secondly, export unit values tended to rise, although there were many exceptions

Deuxièmement, la valeur unitaire des exportations a accusé une tendance à la hausse,

All of the region's oil-exporting countries registered higher unit values for their exports, and these increases were in the double digits in the cases of Colombia,

Tous les pays exportateurs de la région ont vu la valeur unitaire de leurs exportations augmenter, et ces augmentations étaient supérieures à 10% pour la Colombie,

As we work to advance unit values of the Fund, while at the same time reducing risk exposure,

À mesure que nous travaillons pour faire progresser la valeur des parts du Fonds, tout en réduisant son exposition au risque,

The Tribunal notes however that the unit values of importers' sales from imports from the United States

Le Tribunal constate toutefois que les valeurs unitaires des ventes des importateurs et des producteurs nationaux

owing to the decline in unit values, which some countries of this group were able to partially offset by increasing volumes.

compte tenu de la baisse des valeurs unitaires, ce qui, dans certains pays du groupe, a pu être en partie compensé par une augmentation du volume des exportations.

The complainants' estimated import unit values are based on the value for duty of the subject goods,

Les estimations des valeurs unitaires des importations avancées par les plaignants sont fondées sur la valeur en douane des marchandises en question,

Similarly, data on the record show that, over the POI, the unit values of imports from non-subject countries other than the United States were more than 9 percent higher than the unit values of imports from the subject countries.

De même, les données contenues dans le dossier indiquent que, pendant la période visée par l'enquête, les valeurs unitaires des importations en provenance de pays non visés autres que les États-Unis étaient supérieures de plus de 9 p.

A review of the data shows that the unit values of sales of the subject goods were consistently

Un examen des données révèle que, pour tous les points de comparaison, les valeurs unitaires des ventes de marchandises en question ont été constamment

Corresponding to these cost categories, unit values are estimated for expected freight transport times,

A ces catégories de coûts correspondent des valeurs unitaires, qui sont établies pour les temps de transport de marchandises prévus

Note: The average ratio is obtained by dividing annual index numbers for producer prices by the annual index numbers for export unit values multiplied by 100.

Note: Le rapport moyen s'obtient en divisant les indices annuels des prix à la production par les indices annuels de valeur unitaire des exportations que l'on multiplie par 100.

long voyage distances, imbalanced cargo flows and low unit values of exports.

des flux de marchandises peu équilibrés et des produits d'exportation à faible valeur unitaire.

A case in point are exports of high-value food commodities in fresh and chilled form- as opposed to processed form- which can fetch high unit values and contribute more to net export revenues than processing.

Par exemple, les produits alimentaires chers, frais et réfrigérés- et non transformés- qui peuvent atteindre des valeurs unitaires élevées contribuent davantage aux recettes nettes d'exportations que les produits transformés.

import sales to end users and distributors/service centres were considerably lower than the unit values from domestic production.

aux centres de service ont été très inférieures aux valeurs unitaires des ventes de la branche de production nationale 115.

the appropriateness of using unit values as complements to or substitutions for price indices.

l'utilité d'utiliser des valeurs unitaires pour compléter ou remplacer les indices de prix.

import price indices rather than unit values, which contain a degree of averaging.

prix à l'exportation et à l'importation plutôt que des valeurs unitaires qui, en un certain sens, sont une moyenne.

At the same time, the Tribunal observed that the decrease in unit values of the subject goods in 2012 was significantly greater than the decrease in GLC's unit selling price

De même, le Tribunal constate que la baisse des valeurs unitaires des marchandises en question en 2012 a été considérablement supérieure à celle des prix de vente unitaires de GLC

The unit values presented in these financial statements reflect the Canadian Securities Administrators(“CSA”) amendment to its regulations effective September 8,

Les valeurs des parts présentées dans ces états financiers sont conformes à la modification apportée par les Autorités canadiennes en valeurs mobilières(les« ACVM»)