UNIVERSAL MESSAGE in French translation

• message universel

Examples of using Universal message in English and their translations into French

that is because he is an artist carrying through his work an universal message.
qu'il est un artiste portant en lui un message universel.

Foreign Affairs of Romania, because these drafts translate the universal message of the importance of democratic governance, signalling the end of a bi-polar world during this period of dizzying globalization at the threshold of a new millennium.
au seuil d'un nouveau millénaire, le message universel de l'importance de la gouvernance démocratique.

further spread the Declaration's universal message.
de diffuser plus largement le message universel de la Déclaration.

Algeria's religious institutions attach great importance to their mission of reappropriating the essential spiritual heritage of the Algerian nation through the universal message of the Holy Koran
Les institutions algériennes de cultes sont fortement investies dans la mission de réappropriation des attributs référentiels spirituels essentiels de la nation algérienne, à travers le message universel du Saint Coran

By using them to create characters, universal messages or atmospheres, he succeeds in conjugating,
En les utilisant pour créer des personnages, messages universels ou atmosphères, il réussit à conjuguer,

This powerful book delivers a universal message of hope and courage.
Ce texte fort délivre un message de courage et d'espoir dont la portée est universelle.

Amida Bouddha- one of the stars of the Buddhist Pantheon- also manifests to deliver a universal message.
S'y manifeste aussi Amida Bouddha- une des étoiles du Panthéon bouddhique- en délivrant un message à portée universelle.

It is a universal message that is addressed to mankind
Il s'agit d'un message universel adressé à toute l'humanité

We must consider that Bethlehem 2000 is not a message limited solely to the Holy Land but is a universal message for the family of humans to live in harmony and peace.
Nous devons être conscients que Bethléem 2000 n'est pas un message limité seulement à la Terre sainte, mais un message universel de paix et d'harmonie pour la grande famille humaine.

to what is happening in it by producing both an intimate and universal message.
les actualités qui le concerne en produisant un message à la fois intime et universel.

she also sees herself as a musician with a universal message of self-respect and strength,
avant tout comme une musicienne qui porte un message universel: celui du respect de soi

all the while conveying a simple and universal message that helps us to better understand virtual yet rehumanized combatants.
tout en portant un message à la fois simple et universel qui nous pousse vers une meilleure compréhension de combattants virtuels, certes, mais réhumanisés.

reflective of local wisdom and resonant with the universal message of“diversity in humanity,
en tenant compte de la sagesse locale et conformément au message universel de la diversité de l'humanité

Beyond the universal message of Thanksgiving, which was celebrated yesterday,
Au-delà du message planétaire du << Thanksgiving >> fêté hier, et de sa rencontre providentielle- puisqu'il s'agit d'Action de grâce- avec celui, tout aussi universel, du Ramadan autour des vertus sublimes de tolérance,

arriving at a better understanding of the universal message;
mieux faire comprendre le message universel qu'elle contient;

arriving at a better understanding of the universal message;
d'améliorer la compréhension du message universel qu'elle contient;

assess the progress that has been made in the field of human rights since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, to identify obstacles and ways in which they can be overcome to achieve progress in this area, to undertake additional efforts and to develop programmes of education and information, with a view to disseminating the text of the Declaration and arriving at a better understanding of the universal message;
évaluer les progrès accomplis en matière de droits de l'homme depuis l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, à déterminer les obstacles à surmonter et les moyens d'y parvenir pour progresser encore dans ce domaine, à entreprendre de nouvelles actions et à lancer des programmes d'éducation et d'information pour assurer la diffusion du texte de la Déclaration et mieux faire comprendre le message universel qu'elle contient;

as artist Pharrell Williams, actress Michelle Yeoh and tennis player Rafael Nadal- promote simple and universal messages to save lives on the road.
le joueur de tennis Rafael Nadal- ont accepté d'agir à titre d'ambassadeurs en faisant la promotion de messages à la fois simples et universels en vue de sauver des vies sur nos routes.

De La Salle's life is exemplary and his message is universal enough that it cuts across race and religion.
La vie de De La Salle est exemplaire et son message est suffisamment universel pour transcender les races et les religions.

Bethlehem's message of universal peace and reconciliation resonates not only for the peoples of the region,
Le message de paix universelle et de réconciliation offert par Bethléem est important pour les habitants de la région,