Examples of using Useful overview in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
said that the report gave a useful overview of progress made in reducing poverty in the developing world.
le rapport du Secrétaire général donne un aperçu utile des progrès réalisés dans la lutte contre la pauvreté dans le monde en développement.report of the Secretary-General(A/62/644), which gives a useful overview of the activities of the United Nations.
qui donne un aperçu utile des activités menées par le système des Nations Unies.A recent study by infoDev provides a useful overview of capacity-building programmes and initiatives in Africa,
Dans une récente étude, infoDev fournit un intéressant aperçu des programmes et des initiatives de renforcement des capacités en Afrique,said that the Secretary-General's reports provided a useful overview of the progress made on the implementation of commitments to protect and promote children's rights.
les rapports du Secrétaire général donnent un aperçu précieux des progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements pris pour défendre et promouvoir les droits de l'enfant.which provides a useful overview of the Board's work.
qui offre une précieuse vue d'ensemble des travaux des commissaires aux comptes.might find that reading the summaries provides a useful overview of the subject-matter and issues covered by each chapter.
destiné pourront juger que la lecture des résumés leur donnera une vue d'ensemble utile de l'objet de chaque chapitre et des questions sur lesquelles il porte.It was noted that the report of the Secretary-General was comprehensive in scope and provided a useful overview of work in progress with regard to measures for management improvement,
Il a été noté que le rapport du Secrétaire général faisait un tour complet de la question et offrait une utile vue d'ensemble des travaux en cours concernant les mesures d'amélioration de la gestion,Ms. Acuner(Turkey) said that the Secretary-General's reports on the two items provided a useful overview of measures and activities undertaken within the United Nations system, and also addressed actions
Mme ACUNER(Turquie) dit que les rapports que le Secrétaire général a présentés sur les deux points de l'ordre du jour à l'examen présentent un bon panorama des mesures et des activités entreprises par les institutions des Nations Unies,presents a useful overview of the different features of administrative data in terms of the traditional quality dimensions.
offre une description utile des différentes caractéristiques des données administratives du point de vue des facteurs traditionnels de qualité.part III offered a particularly useful overview of specific areas.
Add.1), dont la partie III donne un aperçu très utile sur plusieurs domaines concrets.provides a useful overview of the key political and humanitarian developments in
fournit un aperçu très utile des évolutions principales survenues dans les domaines politiqueprovided a useful overview of the Fund's organization
donne un aperçu intéressant de l'organisation et du fonctionnement de la Caisse,gave a useful overview of measures taken at the national
donne un aperçu utile des mesures prises aux niveaux nationalprovided useful overviews of the trends in cooperation
ont donné une vue d'ensemble utile des tendances en matière de coopérationStronger Parties for Better Democracy and NDI's 2001 A Guide to Party Development provide such useful overviews of political party structures
le guide publié par le NDI en 2001 intitulé A Guide to Party Development offrent un aperçu utile de la structure des partis politiquesThe evaluation process provides the Authority with a useful overview of progress.
La procédure d'évaluation fournit à l'Autorité un aperçu général utile des progrès accomplis.The important point is that the model provides a useful overview of how salary increases were financed.
Ce qui importe, c'est que le mod le fournisse un aper u utile du financement des augmentations de salaire.The report presents a useful overview of mine action currently undertaken by United Nations programmes and other related agencies.
Ce rapport donne un aperçu utile des activités menées pour lutter contre les mines qui sont actuellement entreprises par des programmes de l'ONU et d'autres organisations connexes.This manual is designed to give a quick and useful overview to borrowers about the risk management products offered by the Bank.
Ce manuel est conçu pour fournir aux emprunteurs un aperçu rapide et utile des produits de gestion de risques offerts par la Banque.In particular, they stressed that the report served as a useful overview of institutional implications of new forms of partnerships in development cooperation.
Elles ont en particulier souligné le fait que le rapport donnait un aperçu utile des incidences institutionnelles des nouvelles formes de partenariats pour la coopération au service du développement.
