Examples of using User has in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
In the case of an Ad Account, the User has, during the fixed contract term, an agreed number of ad spaces available to it for his own use.
Avec un compte d'annonces, l'utilisateur dispose du nombre d'emplacements d'annonces convenu pendant la durée fixe du contrat pour son propre usage.GnuPG uses a somewhat more sophisticated scheme in which a user has a primary keypair
GnuPG utilise un système un peu plus sophistiqué dans lequel un utilisateur possède une paire de clés primaireThe User has the right to use the Service in accordance with these Terms of Use
L'Utilisateur est en droit d'utiliser le Site conformément au présent RèglementThe user has the right to lodge a complaint about the processing of his personal data by QNT with the Commission for the Protection of Privacy.
L'utilisateur dispose du droit d'introduire une plainte concernant le traitement de ses données personnelles par QNT auprès de la Commission de la Protection de la Vie Privée.The user has a warranty on most items that allows him or her to return damaged or otherwise unsatisfactory items at his or her cost.
L'utilisateur bénéficie pour la plupart des articles d'une garantie lui permettant de renvoyer à ses propres frais les articles livrés défectueux ou qui ne procureraient pas toute satisfaction.
If a user has written a work,
Si un usager a écrit un travail,However, the installer user has extended options for settings such as the set up wizard
Cet utilisateur possède toutefois des possibilités plus étendues de réglage comme l'assistant de mise en placeINSTALLATION AND USE The user has the responsibility for the correct installation
INSTALLATION ET UTILISATION L'utilisateur est responsable de l'installationTo this end, the user has at his disposal DWP professional software for PC,
À cette fin, l'utilisateur dispose du DWP logiciels professionnels pour PC,Therefore, the user has an application which is easy to maintain and upgrade.
L'utilisateur bénéficie ainsi d'une application plus facile à maintenir et à faire évoluer.This means the user has to sometimes move the marijuana around the chamber during the vaping process to make sure that all the parts of the marijuana are vaporized.
L'utilisateur doit parfois déplacer son herbe dans la chambre pendant le processus de vaporisation pour que tout le produit soit vaporisé.Each user has a self-serve access to all Communauto cars,
Chaque usager a un accès en libreservice à tous les véhicules de Communauto,The application only sends out relevant information to check if the user has entered any vulnerable areas
L'application envoie uniquement les informations pertinentes pour vérifier si l'utilisateur est entré dans les zones vulnérablesEvery user has a dashboard on our portal that immediately informs the user of equipment status,
Chaque utilisateur possède sur notre portail un tableau de bord qui l'informe immédiatement de l'état de l'équipement,The User has the right to disable the use of cookies by configuring his/her browser.
L'Utilisateur dispose du droit de s'opposer à l'enregistrement de"cookies" en configurant son navigateur.Thus, the user has to manually indicate to ABC Planner that the simulation has terminated.
Ainsi, l'utilisateur doit manuellement indiquer à ABC Planner que la simulation a pris fin.The user has a profile in this same Social Network
L'usager dispose d'un profil sur le même Réseau SocialThe User has sole responsibility for the User Content that he puts online using the Service,
L'Utilisateur est seul responsable du Contenu Utilisateur qu'il met en ligne via le Service,Every user has their own account
Chaque utilisateur possède son propre compte,The Security Administrator may send Human Resources any information indicating that a user has failed to comply with this policy and/or the law.
Le Responsable de la sécurité pourra transmettre aux Ressources humaines toute information indiquant qu'un usager a enfreint la présente directive et/ou la loi.
