USING A SERIES in French translation

• à l'aide d' une série
• utilisant une série
• grâce à une série
• au moyen d'une série
• en s'appuyant sur une série

Examples of using Using a series in English and their translations into French

The audit was conducted using a series of detailed audit criterion that addressed the audit objectives,
La vérification a été menée en appliquant une série de critères de vérification détaillée tenant compte des objectifs de la vérification,

Using a series of feints, Henry Clinton fooled Putnam into withdrawing most of his troops to the east,
Usant d'une série de feintes, Henry berne Putnam en faisant se replier la plupart de ses troupes à l'est,

Using a series of programmes and checking mechanisms,
Au moyen d'un ensemble de programmes et de mécanismes de vérification,

end-of-year reports are assembled outside of SharePoint using a series of spreadsheets and Word documents.
en fin d'exercice en dehors de SharePoint en utilisant une série de tableurs et de documents Word.

data nodes, alerting you to potential problems before they impact clients, using a series of Expert Advisors to recommend best practices developed by the engineers who build the MySQL database.
vous alertant en cas de problèmes potentiels avant qu'ils n'impactent les clients en utilisant une série de conseillers experts pour recommander les meilleures pratiques développées par les ingénieurs qui construisent la base de données MySQL.

By 1983 I had figured out a system for discovering emotional causation that involved using a series of carefully designed questions that are able to rapidly target the emotional cause of illness.
En 1983, j'avais trouvé un système pour découvrir le lien de causalité émotionnel qui consistait à utiliser une série de questions soigneusement conçues pour cibler rapidement la cause émotionnelle de la maladie.

The proposed model for pursuing multijurisdictional agreements of the type needed to support the HSR programme is to adopt a"gated approach" using a series of formal agreements.
La formule proposée pour parvenir à des accords multijuridictionnels du type nécessaire pour appuyer le programme HSR consiste à adopter une approche progressive en recourant à une série d'accords formels.

One such technique makes use of pairs of mathematically related"keys"(i.e. large numbers produced using a series of mathematical formulae)
Une de ces techniques repose sur l'utilisation de paires de"clefs"(grands nombres produits à l'aide d'une série de formules mathématiques) mathématiquement liées entre

South Branch of the Chicago River by using a series of canal locks and increasing the flow from Lake Michigan into the river,
de la branche sud de la rivière Chicago en utilisant une série d'écluses et en augmentant le débit du lac Michigan dans la rivière,

sorted by size using a series of sieves as fine as 0.5 cm.
trié par dimension à l'aide d'une série de tamis aussi fins que 0,5 cm.

donation of USD 600,000, the programme targets 2,500 girls aged 12-14, using a series of sports programmes to build their leadership skills
le programme s'adresse à 2 500 adolescentes âgées de 12 à 14 ans, au moyen d'une série de programmes sportifs conçus pour développer leurs capacités à diriger

of algorithmic functions to generate two different but mathematically related“keys” i.e. large numbers produced using a series of mathematical formulae applied to prime numbers.
qui est souvent basée sur l'utilisation de fonctions algorithmiques pour créer deux“clefs”(c'est-à-dire de grands nombres générés à l'aide d'une série de formules mathématiques appliquées aux nombres premiers) différentes mais mathématiquement liées entre elles.

of algorithmic functions to generate two different but mathematically related“keys” i.e. large numbers produced using a series of mathematical formulae applied to prime numbers.
qui est souvent basée sur l'utilisation de fonctions algorithmiques pour créer deux“clefs”(c'est-à-dire des grands nombres générés à l'aide d'une série de formules mathématiques appliquées à des nombres premiers) différentes mais mathématiquement liées entre elles50.

use of algorithmic functions to generate two different but mathematically-related"keys" i.e., large numbers produced using a series of mathematical formulae applied to prime numbers.
à clef publique","> qui est souvent basée sur l'utilisation de fonctions algorithmiques pour créer deux"clefs"(c'est-à-dire des nombres de plusieurs chiffres générés à l'aide d'une série de formules mathématiques appliquées aux nombres premiers) différentes mais mathématiquement liées entre elles.

Using a series of systematic assessments, collectively referred to as Syntax Accuracy Testing,
À l'aide d'une série d'évaluations systématiques collectivement appelées Essais d'exactitude syntaxique,

Using a series of themes and indicators,
En utilisant une série de thèmes et d'indicateurs,

Using a series of development seminars over the last five years and annual development meetings,
En utilisant une série de séminaires de développement au cours des cinq dernières années

corrections should be made to insurance claim payments using a series of smoothed data for previous periods
suite de grandes catastrophes, de corriger le montant des indemnités versées en utilisant une série de données lissées sur les périodes de production précédentes

Statistics Canada developed a conceptual framework for their joint Health Indicators initiative, using a series of consultations with health system stakeholders.
leur initiative conjointe sur les indicateurs de santé, ont élaboré un cadre conceptuel à partir d'une série de consultations auprès d'intervenants du système de santé.

This technique uses a series of removable transparent trays to straighten your teeth without wire
Cette technique utilise une série de gouttières transparentes amovibles pour redresser vos dents sans fil