Examples of using Valid identity in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delays were sometimes experienced in processing the cases of illegal immigrants awaiting expulsion due to their lack of valid identity papers and problems relating to verification.
La Turquie a effectivement enregistré des retards dans le traitement des affaires d'immigrés illégaux en attente d'expulsion: cela était principalement dû au fait qu'ils ne possédaient pas de papiers d'identité valides et à des problèmes de vérification d'identité.This opinion is issued on an obligatory basis if the foreigner holds a valid identity card or at the foreigner's request if the deportation decision was taken before an identity card was issued.
Cet avis sera pris obligatoirement si l'étranger est titulaire d'une carte d'identité valable et à la demande de l'étranger si la décision d'expulsion a été prise avant la délivrance de la carte d'identité.The Committee is concerned about reports that children born to parents who do not possess valid identity documents, in particular Lyuli mothers
Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles les enfants dont les parents n'ont pas His/her valid identity document- His/her printed train ticket(Digital Home Print)- Any document required by the national competent authorities to authorise the minor to cross the borders.
L'enfant doit avoir en sa possession: -Sa pièce d'identité valable -Son billet de train imprimé -Tout document requis par les autorités nationales compétentes pour autoriser le mineur à franchir les frontières.The fact that airlines must ensure that their passengers had valid identity papers did not mean that responsibilities which should be exercised by French State officials were being shifted onto them.
Le fait que les compagnies aériennes doivent veiller à ce que leurs passagers soient munis de pièces d'identité valables ne signifie pas que l'on rejette sur elles des responsabilités incombant aux fonctionnaires may be remanded in custody when they are not able to produce a valid identity document, or on suspicion of having provided a false identity. .
peuvent être placés en détention provisoire s'ils ne peuvent produire un document d'identité valide ou s'ils sont soupçonnés d'avoir donné une fausse identité.the person concerned must have a valid identity card, certificate of citizenship,
une personne doit présenter une carte d'identité en cours de validité, un certificat Irregular migrants who do not possess valid identity documents can be denied the right in law to register their children in the host country, or will not register
Les migrants en situation irrégulière qui ne possèdent pas de documents d'identité valables peuvent ne pas avoir légalement le droit d'enregistrer leurs enfants dans le pays d'accueil,Within ECOWAS it is enough to produce a valid identity card, but that is not true for travel to Europe,
Si dans le cadre Member States have generally responded to the challenge of(rejected) asylum applicants without valid identity documentation by enhancing
Les États(membres) ont généralement paré à l'absence de documents d'identité valides des demandeurs d'asile(déboutés)refugees who have gained entry do not have valid identity documents and are vulnerable to harassment,
les réfugiés qui sont entrés n'ont pas de documents d'identité valables et sont exposés au harcèlement,they may simply show their valid permit or the valid identity card issued to them by the Civil Registry
contrôle aux frontières que le titre List the name(s) of those members already in possession of a valid identity badge issued by UNOG Security
Enoncer le ou les noms de ceux parmi les membres qui sont déjà en possession d'un badge d'identité valable délivré par la Section de la sécuritéthe acquisition of Kazakh citizenship and the number of persons who lack valid identity documents, as well as the exact number of stateless persons and of persons at risk of statelessness,
sur le nombre de personnes n'ayant pas de papiers d'identité valables, ainsi que d'indiquer le nombre exact d'apatrides et de personnes risquant de devenir apatrides,attaching a photocopy of a valid identity card or equivalent document and referencing"BAJA.
was used to issue 627,923 declaratory judgements in lieu of birth certificates, including 533,789 documents to Ivorian nationals, which will serve as valid identity papers for registration on the voters' roll.
a servi à délivrer 627 923 jugements déclaratifs tenant lieu d'actes While presentation of valid identity documents including personal identity numbers can be necessary for some purposes,
Si la présentation d'un document d'identité valide portant un numéro personnel Requirements that in normal situations are necessary in order to obtain residence status, such as valid identity documents and language proficiency,
Lorsque les conditions qui doivent normalement être remplies pour obtenir le statut de résident(documents d'identité valides et compétence linguistique,age of 18 years by the day of the election may, by showing only a valid identity card, take part in the vote.
ayant 18 ans révolus le jour du scrutin, peuvent désormais voter sur simple présentation d'une carte d'identité valide.excessive red tape before being able to receive treatment(for example production of valid identity documents, proof of residence,
une bureaucratie excessive pour pouvoir bénéficier des soins(par exemple la présentation de documents d'identité valides, de preuves de résidence,
