VALID TODAY in French translation

• valable aujourd'hui
• valables aujourd'hui
• valides aujourd'hui
• pertinente aujourd'hui
• validité aujourd'hui

Examples of using Valid today in English and their translations into French

laid the foundation of many things that are still valid today.
les fondations qu'elles ont jetées ont encore cours aujourd'hui.

However, many of the recommendations Judge Abella made twenty-three years ago remain valid today and yet have not been implemented.
Cependant, un grand nombre des recommandations faites par la juge Abella il y a 23 ans restent valides de nos jours et n'ont toujours pas été appliquées.

The ideas incorporated in the Caracas Programme of Action are as valid today as they were in 1981.
Les idées qui figurent dans le Programme d'action sont aussi valables maintenant qu'elles l'étaient en 1981.

Rio in 1992 remained valid today, but some delegations suggested that they reflected the realities of the twentieth century, not the new millennium.
à Rio en 1992 demeurent valables aujourd'hui, certaines délégations ont toutefois estimé qu'ils traduisaient les réalités du XXe siècle et non celles du nouveau Millénaire.

basis of the consensus. They are as valid today as they were when the countries of this Organization agreed upon them five years ago.
sont tout autant valables aujourd'hui qu'ils l'étaient il y a cinq ans, quand ils ont été proclamés par les pays Membres de l'Organisation.

The document"Toward a Re-Definition of the Movement" from the 1975 IMCS Interfederal Assembly pointed to three main realities in our core identity which are still valid today.
Le document« vers une redéfinition du mouvement» de l'Assemblée Interfédérale de 1975 du MIEC s'est adressé à trois réalités principales dans notre identité clé qui sont encore valides aujourd'hui.

Even though Womack& Jones' 5 principles are still very popular and valid today, these have become too restricted to fully represent the nowadays Lean philosophy.
Même si les 5 principes de Womack& Jones sont toujours très populaires et valables aujourd'hui, ceux-ci sont devenus trop restreints pour encore représenter pleinement la philosophie Lean de nos jours.

new international economic order, were no less valid today.
nouvel ordre économique international, ne sont pas moins valides aujourd'hui.

The observation remains valid today against the reality of 195 million malnourished children worldwide susceptible to acute
Cette observation demeure valable aujourd'hui vu le nombre d'enfants sous-alimentés dans le monde- 195 millions-,

The Committee notes with concern that most of the recommendations addressed to the State party following the consideration by the Committee of the State party's second periodic report in 2003 are still valid today.
Le Comité constate avec préoccupation que la majorité des recommandations adressées à l'État partie après l'examen par le Comité du deuxième rapport périodique de l'État partie, en 2003, sont toujours valables aujourd'hui.

because they are set out for us and by us in the Preamble to the Charter, and they remain as valid today as they were when they were agreed in 1945.
ils demeurent tout aussi valides aujourd'hui qu'ils l'étaient lorsqu'ils ont été acceptés en 1945.

The key message from the document is still valid today, namely, that there are multiple forums where, among others,
Le message qui se dégage du document est encore valable aujourd'hui, à savoir que les instances qui, notamment, examinent des questions concernant les forêts

are as valid today as they were at the Rio Conference in 1992.
sont aussi valables aujourd'hui qu'elles l'étaient à la Conférence de Rio en 1992.

remain as valid today as when the organization was established, in 1997.
demeurent aussi valides aujourd'hui qu'elles l'étaient lorsque l'Organisation a été créée, en 1997.

A point emphasized by the High Commissioner at the conclusion of her mission to Nepal in March 2009 remains equally valid today: the demands of victims' families are not mere wishes,
Un point que la Haut-Commissaire a souligné à l'issue de sa mission au Népal de mars 2009 reste valable aujourd'hui: les demandes des familles des victimes ne sont pas de simples souhaits,

positions that are as valid today as they were one year ago.
les positions sont aussi valables aujourd'hui qu'il y a un an.

the delegation of Romania considers that the goals of International Youth Year are as valid today as they were a decade ago.
les objectifs de l'Année internationale de la jeunesse sont tout aussi valides aujourd'hui qu'il y a 10 ans.

The vision which inspired the Charter of Paris for a New Europe remains valid today, notwithstanding the regional conflicts which threaten stability within the CSCE area.
La vision qui a inspiré la Charte de Paris pour une Europe nouvelle demeure valable aujourd'hui, en dépit des conflits régionaux qui menacent la stabilité à l'intérieur de la région de la CSCE.

principles of the United Nations Charter are as valid today as they were in the past.
principes de la Charte sont aussi valables aujourd'hui qu'ils l'étaient par le passé.

remain valid today, and I would like to recall them briefly here.
demeurent valides aujourd'hui, et je voudrais les rappeler ici brièvement.