VALUE-ADDING in French translation

• valeur ajoutée
• créatrices de valeur

Examples of using Value-adding in English and their translations into French

Through the integration of Fujitsu's market-leading, value-adding technology and Jedox' innovative BI software,
Le mariage de la technologie Fujitsu, une technologie leader sur le marché à très forte valeur ajoutée, avec le logiciel innovant de Jedox, a permis de

A variant of such horizontal linkages is value-adding production activities centred on using“by-products” or“waste” from commodity extraction processes.
Une variante de tels liens horizontaux est constituée par les activités de production de valeur ajoutée, centrées sur l'utilisation de« sous-produits» ou« déchets» provenant des opérations d'extraction des produits de base.

have increasingly rationalized their supply chains, focusing on value-adding supply firms and raising entry barriers to entry.
rationalisé leurs chaînes d'approvisionnement, s'intéressant surtout aux sociétés d'approvisionnement ajoutant de la valeur et enlevant les barrières à l'entrée.

promote the creation of value-adding activities.
encouragera la création d'activités à valeur ajoutée.

an appropriate investment climate and a diversified value-adding economy are essential for economic development
un climat d'investissement approprié et une économie diversifiée apportant une valeur ajoutée sont indispensables pour le développement économique

inter alia, enhancing value-adding productive capacities.
notamment en renforçant les capacités de production apportant une valeur ajoutée.

The new corporate tax system should strengthen Switzerland as a competitive tax location and reliable value-adding partner for domestic
Le nouveau système d'imposition des entreprises vise à renforcer la position de la Suisse en tant que place fiscale compétitive et de partenaire fiable dans la création de valeur pour les groupes suisses

its capacity to design and manage value-adding programmes and partnerships.
PNUD de concevoir et de gérer des programmes et des partenariats valorisants.

making it possible for IT teams to focus on value-adding activities.
de travail administratif et de se concentrer sur les activités à forte valeur ajoutée.

free up costly IT resources to perform more value-adding tasks.
de transférer les dépenses de personnel sur des tâches plus valorisantes.

complete label change requests, freeing up valuable IT resources to work on more value-adding projects.
ce qui permet de libérer des ressources informatiques précieuses pour travailler sur des projets avec plus de valeur ajoutée.

and promote value-adding activities for rural youth in the rice value chains of Mali and Senegal.
en promouvant des activités à valeur ajoutée pour les jeunes des zones rurales dans les filières du riz au Mali et au Sénégal.

promote responsible and value-adding investment and improve access to finance,
promouvoir un investissement responsable et créateur de valeur ajoutée, et améliorer l'accès au financement,

Recognizing the potential for value-adding contributions that the United Nations Office for Project Services can make in providing efficient, cost-effective services to partners in the areas of project management,
Consciente que le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets peut apporter une valeur ajoutée en fournissant à moindres frais des services efficaces à ses partenaires dans les domaines de la gestion de projets,

that the seller's decision as to the country in which it chooses to undertake such value-adding activities is not affected by the tax system.
le choix par le cédant du pays où il va entreprendre ces activités créatrices de valeur ne soit pas influencé par le système fiscal de ce pays.

provide high-quality, value-adding service at a competitive price, meeting client demands
de fournir des services à valeur ajoutée de grande qualité à des prix concurrentiels en répondant aux exigences des clients

whereas the indirect ones involve the value-adding and job creation opportunities developed upstream from these branches in dealings with Belgium-based suppliers and subcontractors.
les seconds concernent la valeur ajoutée et l'emploi générés en amont de ces branches, auprès des fournisseurs et sous-traitants établis en Belgique.

This requires good governance, value-adding institutions and policies,
Ce qui exige une bonne gouvernance, des politiques et des institutions à valeur ajoutée qui favorisent les liens en amont

Value-adding to the gigantic data bases is often what motivates enterprises, as Steny Solitude
La valorisation de ces gigantesques bases de données est souvent ce qui motive les entreprises à se doter de bases de données,

lack of investment in value-adding activities, and poor adherence to quality control
le manque d'investissement dans des activités à valeur ajoutée, et le faible respect des normes et du contrôle de