VIRTUAL SURROUND in French translation

• virtual surround
• surround virtuel
• ambiophonique virtuel
• d'ambiance virtuelle

Examples of using Virtual surround in English and their translations into French

Vir. SB Auto- Virtual Surround Back is automatically applied to 6.1 encoded sources(for example, Dolby Digital EX
Vir. SB Auto- Le mode Virtual Surround Back est automatiquement appliqué aux enregistrements comportant 6.1 canaux(comme le Dolby Digital EX

Virtual surround effect where the sound seems to be coming from three front speakers(right,
Effet ambiophonique virtuel par lequel le son semble provenir de trois haut-parleurs avant(droit, gauche

Select[Virtual Surround], then use the right/left cursor buttons(|,\)
Sélectionnez[Virtual Surround], puis servez-vous des touches gauche/droite(|,\)

Virtual surround We basically perceive the direction from which sounds come to us based on the difference in time they reach the right and left ears
Virtual Surround Notre cerveau perçoit la direction des sons en se basant sur la différence de temps qu'ils mettent à atteindre les deux oreilles

the USB recording function, Virtual Surround, mirror image,
la fonction d'enregistrement USB, Virtual Surround, image miroir,

offering additional virtual surround effects tuned to games,
apportant des effets virtual surround supplémentaires ajustés aux jeux,

With no physical virtual surround channels behind us? this is only a 2.1 system?
Pas de canaux surround virtuels matérialisés derrière nous, on est en 2.1 seulement,

get immerse in a powerful and vivid stereo sound with virtual surround effects(Dolby Atmos)
immergez-vous dans un son stéréo puissant avec des effets surround virtuels(Dolby Atmos)

When a subwoofer has been connected and the virtual surround function is being used,
Lorsqu'un subwoofer a été connecté et que la fonction d'ambiance virtuelle est utilisée, le signal lu

When only the VS-10 is connected or the VIRTUAL SURROUND is selected.
Lorsque seul le VS-10 est raccordé ou que VIRTUAL SURROUND est sélectionné.

When the output mode is set to VIRTUAL SURROUND 5.1 or VIRTUAL SURROUND 6.1, the processor automatically identifies the format of the input audio signal
Lorsque le mode de sortie est réglé sur VIRTUAL SURROUND 5.1 ou VIRTUAL SURROUND 6.1, le processeur identifie automatiquement le format du signal audio reçu

Adjusting the Delay Time When the selected DSP program is VIRTUAL SURROUND, DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC/ DTS
Réglage du temps de retard Il est possible de régler le temps de retard lorsque le programme DSP sélectionné est VIRTUAL SURROUND, DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC/DTS

When only the VS-10 is connected or the VIRTUAL SURROUND is selected:- Right and left main speakers: -10 to±0 dB- Rear virtual speakers:
Lors que seul le VS-10 est raccordé ou que VIRTUAL SURROUND est sélectionné:- Enceintes principales droite et gauche:

Press the OUTPUT button to select VIRTUAL SURROUND mode(page 18,19)., The audio being
par votre revendeur Sony., Sélectionnez le mode VIRTUAL SURROUND en appuyant sur la touche OUTPUT(pages 18

Audio Settings Virtual surround sound.
Réglages audio Son“Virtual Surround” Son d'ambiance virtuel.

Using the Virtual Surround Back mode.
Utilisation du mode d'effet surround arrière virtuel.

Lights during Virtual surround back processing.
S'allume pendant le traitement de l'effet surround arrière virtuel.

Multi-channel headphone virtual surround sound-3D HEADPHONE Mode.
Son Surround muticanaux virtuel pour casque d'écoute-Mode 3D HEADPHONE.

Selects the Virtual Surround Back(VSB) mode.
Permet de sélectionner le mode d'effet surround arrière virtuel VSB.

Creates a virtual surround back channel sound for playback.
Crée un son surround arrière virtuel pour la lecture.