WAS A REFERENCE in French translation

• était une référence
• faisait référence
• renvoie
• est une référence

Examples of using Was a reference in English and their translations into French

The European Communities argued that this was a reference to exports which were not ACP/India raw sugar imported, refined, and subsequently exported,
Les Communautés européennes ont fait valoir que c'était une référence à des exportations qui n'étaient pas constituées de sucre brut ACP/Inde importé,

Mr. BEST(Switzerland) said that he assumed that operative paragraph 6 was a reference to paragraph(f) of decision IDB.28/Dec.2 on decentralization,
BEST(Suisse) suppose que le paragraphe 6 renvoie au paragraphe f de la décision IDB.28/Dec.2 sur la décentralisation,

Sega Enterprises Chairman Isao Okawa endorsed the name after being told it was a reference to the competitive nature of both the video game industry
Le président de Sega Enterprises, Isao Okawa, approuve le nom après avoir dit que c'est une référence aux natures concurrentielles de l'industrie vidéoludique

the use of bright colours was previously unseen in paintings in Spain which had been traditionally dark and sombre, and was a reference to the Flemish school.
tels que les bijoux, les tissus et l'utilisation de couleurs vives était auparavant invisible dans les peintures en Espagne, traditionnellement sombres et obscures, et est une référence à l'école flamande.

Social Committee(cf. 7) was a reference base which had to be complemented by legislative instruments.
social européen(voir Chapitre 3.7) est une référence de base qui doit être complétée par des instruments législatifs.

The name was a reference to Max- a monkey he had adopted at Berlin zoo,
Il faisait ainsi référence à Max, un singe qu'il avait adopté au zoo de Berlin,

Hicks speculated that it was a reference to speeches made in Parliament condemning the murder of the princes,
Hicks spécule qu'il s'agit d'une référence aux discours faits devant le Parlement

The name of the group was a reference to the beard, as symbol of the masculinity, and to the familiar French interjection"La barbe!" meaning"Enough!
Le nom du groupe fait à la fois référence à la barbe, comme symbole de la pilosité masculine, et à l'interjection familière« La barbe!» qui signifie« Cela n'a que trop duré!»!

He wondered why there was a reference to discrimination against Blacks and Gypsies only,
Il se demande pourquoi il n'est fait référence qu'à la discrimination à l'égard des Noirs

Far from being just an example, it was a reference which reflected the Committee's experience;
Loin d'être un simple exemple, cette référence est le reflet de l'expérience du Comité:

The nudity of the athletes was a reference to the Games of Antiquity,
La nudité des athlètes faisaient référence aux Jeux de l'Antiquité,

In the first place, while there was a reference to the Madrid Conference in the third preambular paragraph,
Premièrement, bien que la Conférence de Madrid soit citée au troisième alinéa du préambule, le texte ne

OIE Reference Laboratory, in particular the application lacked evidence that it was a reference point in the region, and there were few recent peer-reviewed publications listed.
Le dossier n'apportait aucune preuve que le laboratoire servait de référence dans la région et il ne citait que peu de publications récentes dans des revues à comité de lecture.

they wondered if perhaps this was a reference to the 1982 Falklands War.
ils ont se sont demandé si ce n'était pas une référence à la guerre des Malouines de 1982.

The New Zealand delegation took it that the document symbol appearing in footnote 3 to the final preambular paragraph of draft resolution A/C.5/59/L.8(A/C.5/59/SR.13) was a reference to the summary record of the current meeting
La délégation néo-zélandaise croit comprendre que la cote indiquée dans la note 3 se rapportant au dernier alinéa du préambule du projet de résolution A/C.5/59/L.8(A/C.5/59/SR.13) renvoie au compte rendu analytique de la séance en cours,

the Convention was a reference point for all countries, including those yet to ratify it,
la Convention est une référence pour tous les pays, y compris ceux qui doivent encore la ratifier,

obligations of the beneficiary" was a reference to the rights and obligations of the beneficiary under the undertaking, as opposed to the rights
obligations du bénéficiaire" renvoyait aux droits ou obligations du bénéficiaire en vertu de l'engagement par opposition aux droits

If it was a reference to the Committee's past recognition of the margin of appreciation
S'il s'agit d'une référence à la marge d'appréciation ou au contexte culturel

A suggested addition was a reference to the possibility that in certain cases the insolvency representative would not be personally liable,
On a suggéré d'ajouter une référence au fait que, dans certains cas, la responsabilité personnelle du représentant de l'insolvabilité ne serait pas engagée;

find the"home of the Magpies", leaving them to figure out that this was a reference to the Broken Hill Football League's Central Magpies Australian rules football team's stadium: Central Football Club.
en les laissant comprendre qu'il s'agissait d'une référence au stade de la ligue de football de Broken Hill, les Magpies australiens: le Club de Football Central.