WAS PREPARED IN RESPONSE in French translation

• a été établi en réponse
• a été établi pour donner suite
• a été préparé en réponse
• a été établi pour répondre
• a été élaborée en réponse
• élaboré en réponse

Examples of using Was prepared in response in English and their translations into French

The present report was prepared in response to General Assembly resolution 58/216 of 9 February 2004,
Le présent rapport a été établi pour donner suite à la résolution 58/216 de l'Assemblée générale en date du 9 février 2004,

ground-level ozone, which was prepared in response to this call, applies the criteria contained in decision IX/29 to enable the Subsidiary Body to consider the available scientific information concerning the issue,
l'ozone troposphérique élaboré en réponse à cette demande applique les critères établis dans la décision IX/29 afin de permettre à l'Organe subsidiaire d'examiner les informations scientifiques disponibles concernant cette question

The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared in response to the list of issues prior to reporting(CMW/C/GHA/QPR/1), and appreciates the dialogue
Le Comité se félicite de la soumission du rapport initial de l'État partie, élaboré en réponse à la liste de points à traiter établie avant la soumission du rapport(CMW/C/GHA/QPR/1),

The present report was prepared in response to General Assembly resolution 50/93 of 20 December 1995,
Le présent rapport a été établi pour donner suite à la résolution 50/93 de l'Assemblée générale, du 20 décembre 1995,

in 1992, was prepared in response to a major change in the means by which funds transfers are made internationally.
en 1992, a été établie pour répondre à une évolution profonde des modes de transfert de fonds à l'échelon international.

It was prepared in response to the request by the Conference of Parties to the Convention to Combat DesertificationDecision 23/COP.1 of the Conference of Parties to the Convention to Combat Desertification at its first meeting, Rome, Italy, October 1997.
Elle a été réalisée en réponse à une demande formulée par la Conférence des Parties à la Convention sur la lutte contre la désertification Décision 23/COP.1 de la Conférence des Parties à la Convention sur la lutte contre la désertification lors de sa première session, à Rome(Italie), en octobre 1997.

This draft note was prepared in response to calls from several Governments for an overview of environmental activities in the Unite Nations system, on the understanding that it would subsequently
Cet avant-projet avait été préparé suite à la demande émanant de plusieurs gouvernements en vue d'obtenir une vue d'ensemble des activités dans le domaine de l'environnement à l'échelle du système,

UNFPA, noting that the informal note on the road map to an integrated budget was prepared in response to decision 2010/32 of the Executive Board of UNDP
le document officieux relatif à la feuille de route pour l'établissement d'un budget intégré avait été rédigé suite à la décision 2010/32 du Conseil d'administration du PNUD

The present report was prepared in response to Executive Board decision 1997/19(E/ICEF/1997/12/Rev.1),
Le présent rapport a été établi en réponse à la décision 1997/19 du Conseil d'administration(E/ICEF/1997/12/Rev.1)

It was prepared in response to a request from the Canadian Council of Forest Ministers Forest Pest Working Group for information about options to slow the spread following a risk assessment(2014) which found that while forests east of
Il a été préparé en réponse à une demande provenant du Groupe de travail sur les ravageurs forestiers du Conseil canadien des ministres des forêts qui visait l'obtention d'information sur les options disponibles pour ralentir la propagation suite à une évaluation du risque(2014),

The Joint Inspection Unit(JIU) report on fellowships in the United Nations system was prepared in response to a request made by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ)
Le rapport du Corps commun d'inspection(CCI) a été établi en réponse à la demande formulée par le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes

annex) was prepared in response to Commission on Narcotic Drugs resolution 48/14, in which the Commission urged the Office to continue to develop an overarching strategy,
annexe) a été élaborée en réponse à la résolution 48/14 de la Commission des stupéfiants dans laquelle cette dernière demande instamment à l'Office de continuer à concevoir, en consultation avec les États Membres,

The view was expressed that the report was prepared in response to concerns raised during the discussion of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session on
On a aussi jugé que le rapport avait été établi en réponse aux préoccupations exprimées lors du débat qu'à sa trente-huitième session le Comité du programme

The present report was prepared in response to the request made in the Communiqué of the Fifth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries,
Le présent rapport a été dressé en réponse à la demande figurant dans le Communiqué de la Cinquième réunion ministérielle annuelle des pays en développement sans littoral,

The present report was prepared in response to Economic and Social Council resolution 2009/6,
Le présent rapport a été établi en réponse à la résolution 2009/6, dans laquelle le Conseil priait le

The present report was prepared in response to Economic and Social Council resolution 2011/19,
Le présent rapport a été établi en réponse à la résolution 2011/19, dans laquelle le Conseil priait le

The present document was prepared in response to decision 17/COP.9, by which the Conference of the Parties(COP) decided to provisionally accept the set of impact indicators attached to the same decision
Le présent document a été établi en réponse à la décision 17/COP.9 par laquelle la Conférence des Parties a décidé d'accepter provisoirement l'ensemble d'indicateurs d'impact joint à cette décision

Also before the Governing Council is document UNEP/GC.22/INF/13/Add.1, which was prepared in response to paragraph 4 of decision SS. VII/5,
Est soumis également au Conseil d'administration le document UNEP/GC/22/INF/13/Add.1, qui a été rédigé en réponse au paragraphe 4 de la décision SS. VII/5,

The present report has been prepared in response to that request.
Le présent rapport a été préparé pour répondre à cette demande.

The present document has been prepared in response to that request.
Le présent document a été élaboré en réponse à cette requête.