WAY TO SETTLE in French translation

• moyen de régler
• façon de régler

Examples of using Way to settle in English and their translations into French

in accordance with the Charter of the United Nations continue to be the only suitable way to settle disputes.
à ces fins et conformément à la Charte des Nations Unies, demeurent le meilleur moyen de régler les différends.

what remained to be done was finding a way to settle the old balance.
rapprochement six ans auparavant; il restait à trouver le moyen de régler l'ancien solde.

must reaffirm its commitment to reject war as a way to settle conflicts between nations.
doit réaffirmer son engagement à rejeter la guerre comme mode de règlement des conflits entre les nations.

the ease with which they are procured fosters violence as a way to settle disputes and tends to exacerbate conflicts
la facilité avec laquelle on se les procure génère la violence en tant que moyen de régler les différends et tend à exacerber les conflits

usually involving specific compensation standards, and through direct access to international arbitration as a way to settle disputes.
impliquant généralement des normes spécifiques de compensation, et par le biais d'un accès direct à l'arbitrage international comme un moyen de régler les différends.

to O'Brien to respond, so that the three of them could"figure out a way to settle the matter that wastes time on all three of shows"-an obvious allusion to the writers' strike
tous les trois puissent« trouver une solution pour régler l'importante question qui nous fait perdre du temps d'antenne dans nos trois émissions»,

These might be things that you would like to keep in mind: that if we are not flexible in the Conference-- and that means in trying to find a way to settle, or at least to approach a settlement of, these strategic disarmament issues-- then we will not be fulfilling our mandate as the Conference on Disarmament.
Peut-être garderez-vous ces choses à l'esprit et vous direz-vous que si nous manquons de flexibilité à la Conférence du désarmement- dans la quête d'une solution pour résoudre, du moins partiellement, ces questions stratégiques de désarmement- la Conférence du désarmement ne s'acquittera pas de son mandat.

international peace efforts are the most appropriate way to settle the Arab-Israeli conflict on the basis of an end to occupation,
les efforts de paix internationaux sont le meilleur moyen de régler le conflit israélo-arabe sur la base de la cessation de l'occupation,

Users discuss ways to settle the dispute.
Les utilisateurs discutent des façons de régler le différend.

There are two ways to settle this.
Il y a deux façons de régler ça.

the Tribunal assigns a Mediator to work with the Users to find ways to settle the dispute.
le Tribunal affecte un médiateur qui travaillera avec les utilisateurs afin de trouver des façons de régler le différend.

Mediator" means a person who is assigned by the Tribunal to help Users explore ways to settle the dispute without a hearing.
Médiateur»(Mediator) Personne affectée par le Tribunal pour aider les utilisateurs à examiner des façons de régler le différend sans audience.

A person who is assigned by the Tribunal to help Users explore ways to settle the dispute without a hearing.
Personne affectée par le Tribunal pour aider les utilisateurs à examiner des façons de régler le différend sans audience.

the CAT assigns a Mediator to work with the Users to find ways to settle the dispute.
le TASC affecte un médiateur qui travaillera avec les usagers afin de trouver des façons de régler le différend.

We would welcome efforts by United Nations Member States to find new ways to settle the conflict in Afghanistan.
Nous souhaiterions que les États Membres des Nations Unies recherchent de nouveaux moyens de régler le conflit en Afghanistan.

However people sometimes decide to fight wars when they cannot think of better ways to settle their differences," neighed Bonfire Jr.
Cependant, les gens décident parfois d'aller en guerre quand ils ne peuvent pas trouver de meilleurs moyens de régler leurs différends», hennit Bonfire Jr.

there are many different ways to settle the legal issues between you.
il y plusieurs différentes façons de régler les choses entre vous.

It is an apparent peace, which distracts the attention of the international community from the imperatives of finding ways to settle the conflict and simultaneously impedes economic and democratic reforms.
Il s'agit d'une paix de façade qui détourne l'attention de la communauté internationale de l'obligation de rechercher le moyen de régler le conflit, et entrave simultanément les réformes économiques et démocratiques.

responsibility for that aggression, the Cuban Government did not let up in its efforts to find ways to settle those differences.
le Gouvernement cubain n'a pas cessé de rechercher les moyens de régler les différends existant entre les deux pays.

That is why the main focus of Uzbekistan's initiatives aimed at ensuring security in the Central Asian region is finding ways to settle the conflict in Afghanistan
C'est pourquoi l'objectif essentiel des initiatives de l'Ouzbékistan en vue d'assurer la sécurité dans la région de l'Asie centrale est de rechercher les moyens de régler le conflit en Afghanistan