WE CONVERT in French translation

• nous convertissons
• nous transformons

Examples of using We convert in English and their translations into French

The sacred fire awakens and we convert ourselves into Gods when these solar and lunar atoms make contact.
Quand les atomes solaires et lunaires entrent en contact, alors le feu sacré s'éveille et nous nous convertissons en Dieux.

If you're getting Social Security disability benefits when you reach full retirement age, we convert those benefits to retirement benefits.
Si, lorsque vous atteignez l'âge de la retraite à taux plein, vous percevez des prestations d'invalidité de la Social Security, ces prestations seront converties en prestations de retraite.

If the serpent rises through the medullar channel we convert ourselves into angels and if the serpent descends we convert ourselves into demons.
S'il monte par le canal médullaire, nous nous convertissons en anges; s'il descend vers les enfers atomiques de l'homme, nous nous convertissons alors en démons.

That game on Saturday shouldn't have been close if we convert in the score zone.
Le match de samedi n'avait pas à être si serré, surtout à cause de nos convertis dans la zone payante.

a very low oxygen content(8%)- we convert the organic materials into smaller molecules.
à un taux d'oxygène très faible(8%), les matières organiques se transforment en molécules plus petites.

As the french electricity consumption amounted to 400.000.000 MWh in 2000, if we convert this electricity on the final energy basis we get an equivalence of 400.000.000 x 0,086 34 million toe.
Comme la consommation d'énergie électrique en France a été de 400.000.000 MWh en 2000(source Observatoire de l'Energie), si nous convertissons cette électricité sur la base de l'énergie finale cela nous donne alors un chiffre de 400.000.000 x 0,086 34 millions de tep.

To calculate historical revenue and revenue growth rates in constant currency, we convert actual net sales from local currency to U. S.
Pour calculer le chiffre d'affaires historique et le taux de croissance à taux de change constant, nous convertissons le chiffre d'affaires exprimé en devise locale en dollars américains à l'aide du taux de change constant.

To calculate your score, we convert your percent score to a standard three-digit score
Pour calculer votre résultat, nous convertissons le pourcentage de votre note en une note à trois chiffres,

If we convert these numbers in 2013 dollars,
Si l'on convertit ces chiffres en dollars 2013,

we search for a new religion to follow and we convert.
on cherche une nouvelle religion à suivre et on se convertit.

whenever we convert and allow ourselves to be reconciled with God, heaven opens there.
chaque fois que nous nous convertissons et que nous nous laissons réconcilier avec Dieu- chaque fois alors le ciel s'entrouvre.

In February 2001, President Fox in his first official meeting with President Bush suggested that we convert the existing NADBank and redirect its capital to be used for North America-wide economic promotion loans, including micro-enterprise loans to stimulate small
Lors de sa première rencontre officielle avec le président Bush, en février 2001, le président Fox a proposé que l'on convertisse la NADBank afin de réaffecter ses capitaux aux prêts de promotion économique à l'échelle nord-américaine, y compris les prêts aux très petites entreprises, afin de stimuler les PME,

We converted Woodaznu's long planter into a rustic wine rack.
Nous avons converti un long bac Woodaznu en un porte-bouteilles rustique.

We converted the information in those files into a machine-readable format for you e.g., CSV and XLS files.
Nous avons converti les informations contenues dans ces fichiers dans un format lisible à la machine pour vous par exemple, les fichiers CSV et XLS.

Brother Francisco, we converted the hawks and the hawks, in their way praise to the Lord and soon, brother Francisco, We also converted the sparrows.
Frère François, nous avons converti les faucons. Et les faucons adorent le Seigneur. Nous avons également converti les moineaux.

We converted JPEG pictures from an iPhone
Nous avons converti des photos JPEG réalisée avec un iPhone

No. Until we converted last week,
Avant d'être convertis la semaine dernière,

We converted the readings onto digital,
On a tout converti en numérique, il y a des années

We converted a mill to produce higher-value products in growing markets,
Nous avons converti une usine afin de fabriquer des produits de plus grande valeur

During the same time, we converted our hearing aid batteries from mercuric oxide to a zinc air form,
En même temps, nous avons converti nos piles pour prothèses auditives contenant de l'oxyde de mercure à une forme de zinc-air,